|
|
|
Chelsy
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 132
|
Chelsy ·
26-Мар-11 04:05
(14 лет 5 месяцев назад)
я не любитель озвучки, послушала сэмпл, все фразы с одной и той же интонацией, да ну. намного приятнее ведь оценить игру актеров, слушая живую речь.
|
|
|
|
markin scor
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1658
|
markin scor ·
27-Мар-11 12:16
(спустя 1 день 8 часов)
hamsterserial писал(а):
Оценка IMDB: 9,5
о_О ТАК МНОГО?
|
|
|
|
Maks KiWi
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
Maks KiWi ·
31-Мар-11 09:28
(спустя 3 дня)
продолжение когда? уже неделя прошла)
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
31-Мар-11 11:17
(спустя 1 час 49 мин.)
Maks KiWi писал(а):
продолжение когда? уже неделя прошла)
прошло только 4 дня. Новую серию выкладываю в выходные!
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
03-Апр-11 11:31
(спустя 3 дня)
наконец-то добрались до экватора сериала. Качайте 9-ю серию.
|
|
|
|
coolgirl160189
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
coolgirl160189 ·
04-Апр-11 17:54
(спустя 1 день 6 часов)
10-я уже есть на сайте Хамстера, только там онлайн
|
|
|
|
Slivas
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 251
|
Slivas ·
08-Апр-11 00:34
(спустя 3 дня)
О, и до сего творения озвучка добралась 
А с "Уродами и придурками" реально перебор))))
Вот "Хулиганы и Ботаны" в самую точку. Отличный вариант.
Кстати, ув. hamsterserial,
Вы бы указали в шапке тех, по чьим переводам делаете озвучку,
а то как-то не по людски.
|
|
|
|
iffitcon
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
iffitcon ·
09-Апр-11 18:10
(спустя 1 день 17 часов)
а ещё будут выкладываться серии?
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
09-Апр-11 23:14
(спустя 5 часов)
iffitcon писал(а):
а ещё будут выкладываться серии?
читай выше
|
|
|
|
Slivas
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 251
|
Slivas ·
10-Апр-11 15:41
(спустя 16 часов)
hamsterserial по ходу игнорим моё сообщение, да?
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
10-Апр-11 18:41
(спустя 3 часа)
Slivas писал(а):
hamsterserial по ходу игнорим моё сообщение, да?
Нет, ты абсолютно прав. Добавил переводчиков.
|
|
|
|
Slivas
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 251
|
Slivas ·
11-Апр-11 12:29
(спустя 17 часов)
hamsterserial писал(а):
Нет, ты абсолютно прав. Добавил переводчиков.
Спасибо
|
|
|
|
King666666
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
King666666 ·
22-Апр-11 00:01
(спустя 10 дней)
хило раздает скачал 46% первой серии и стою уже 2-й день, незачот воще ((((
|
|
|
|
nhak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
nhak ·
28-Апр-11 16:30
(спустя 6 дней)
Сериал хорош! Спасибо за озвучку, когда следующую серию ожидать?
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
28-Апр-11 19:43
(спустя 3 часа)
в тысячный раз пишу - выкладываю по серии каждые выходные
|
|
|
|
kudusha
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 361
|
kudusha ·
30-Апр-11 12:35
(спустя 1 день 16 часов)
ну и как сериал?
на какую похож??? 
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
30-Апр-11 20:36
(спустя 8 часов)
kudusha писал(а):
ну и как сериал?
на какую похож???
Посмотри узнаешь. Сериал классный.
|
|
|
|
ak0rn
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 34
|
ak0rn ·
02-Май-11 11:26
(спустя 1 день 14 часов)
Из-за названия не хотел скачивать Но поведусь на отзывы, о хорошем переводе
Мне кажется, что название лучше без перевода оставить -- "Фрики и Гики" -- за отсутствии в русском языке эквивалентов
|
|
|
|
la53
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
la53 ·
03-Май-11 22:43
(спустя 1 день 11 часов)
Slivas писал(а):
О, и до сего творения озвучка добралась
А с "Уродами и придурками" реально перебор))))
Вот "Хулиганы и Ботаны" в самую точку. Отличный вариант.
вернее было бы "уроды и задроты")
хулиганы эт немного другое) а фрики и гики))) это фрики и гики)
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
08-Май-11 12:37
(спустя 4 дня)
обновил торрент - качайте 14-ю серию. Не забывайте заходить на мой сайт - там вечером будет выложена 15-я серия.
|
|
|
|
Maikl2
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
Maikl2 ·
08-Май-11 16:17
(спустя 3 часа)
hamsterserial писал(а):
обновил торрент - качайте 14-ю серию. Не забывайте заходить на мой сайт - там вечером будет выложена 15-я серия.
а сюда, когда выложите?
|
|
|
|
kudusha
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 361
|
kudusha ·
14-Май-11 09:50
(спустя 5 дней)
сериал подростковый или есть в нём на что смотреть?
|
|
|
|
newrand
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
newrand ·
14-Май-11 12:43
(спустя 2 часа 52 мин., ред. 14-Май-11 12:43)
Класный сериал, спасибо огромное за перевод! озвучка отличная =)
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
15-Май-11 11:09
(спустя 22 часа)
В последней 18-ой серии во время титров в конце серии я буду называть лучших зрителей сериала "Уроды и придурки". Если Вы хотите услышать свои имена, заходите на мой сайт. И в комментах к сериалу "Уроды и придурки" пишите свои имена. Адрес сайта в моем профиле.
|
|
|
|
Maks KiWi
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
Maks KiWi ·
18-Май-11 08:39
(спустя 2 дня 21 час)
15 серия шикарна..
на мой взгляд очень специфический, но в то же время грамотный сериал не только о молодом поколении, с его тягой к мимолетному сексу, наркотикам, беззалаберным шуткам, времяпрепровождению, но и грамотным подходом к вопросам семьи, дружбы и любви. очень добротный сценарий, игра актеров, которые в настоящее время распластались по всему Голливуду поражает. Один из немногих творений Джуда Аппатоуа, которые я искренне принял.
Спасибо за перевод и сам сериал!
|
|
|
|
Horwat88
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Horwat88 ·
18-Май-11 22:39
(спустя 14 часов, ред. 18-Май-11 22:39)
а кто-нибудь может подсказать, как найти песню, которая в начале каждой серии играет?? давно слышал, но сейчас уже чёт найти не могу)))
Horwat88 писал(а):
а кто-нибудь может подсказать, как найти песню, которая в начале каждой серии играет?? давно слышал, но сейчас уже чёт найти не могу)))
Нашел... Joan Jett - Bad Reputation, кому интересно
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
22-Май-11 14:07
(спустя 3 дня)
Обновил торрент - качайте 16-ю серию. Не забывайте оставлять комменты на моем сайте. Лучших перечислю в финале 18-ой серии.
|
|
|
|
Maks KiWi
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 48
|
Maks KiWi ·
23-Май-11 12:34
(спустя 22 часа)
16 серия - невероятная просто! потрясающая! под конец сезона прямо-таки полнейшее наслаждение!
|
|
|
|
glad666
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 84
|
glad666 ·
23-Май-11 21:01
(спустя 8 часов)
Спасибо за озвучку, если бы не она, сериал бы не выложили на местной P2P а если бы не выложили, я бы о нём никогда не узнал =)
Удвился узнав что сериал 2000 года, я думал время в сериале совпадает с годами съёмки =)
|
|
|
|
hamsterserial
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 639
|
hamsterserial ·
28-Май-11 22:28
(спустя 5 дней, ред. 28-Май-11 22:28)
обновил торрент - качайте предпоследнюю 17-ю серию
А ссылка на 18-ю серию уже завтра будет на моем сайте
Готов взяться за озвучку сериала Неопределившиеся / Undeclared
«Неопределившиеся» – это американский комедийный телесериал, который транслировался на телеканале «Fox» с 2001 по 2002 год. «Неопределившиеся» - это послесловие Джадда Апатоу к культовому сериалу Freaks and Geeks.
Если заинтересовались, пишите мне в личку.
|
|
|
|
