|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3245
|
Vouka ·
07-Янв-11 18:22
(14 лет 8 месяцев назад)
seqw0 писал(а):
Да ну его. 
переводить не будешь?
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
07-Янв-11 18:28
(спустя 6 мин.)
Vouka
Да он же скучный, я его даже в живом Гоблине смотрел, не помогло.
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3245
|
Vouka ·
07-Янв-11 18:36
(спустя 7 мин.)
seqw0
значит так тому и быть
|
|
|
|
Mr_One_Two
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 103
|
Mr_One_Two ·
07-Янв-11 18:39
(спустя 2 мин.)
позвольте узнать что за П.О.П?
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
07-Янв-11 18:41
(спустя 2 мин., ред. 07-Янв-11 18:41)
|
|
|
|
ykponkekc
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 179
|
ykponkekc ·
07-Янв-11 23:39
(спустя 4 часа)
seqw0
даже после такого, ты всё равно крутой х)
|
|
|
|
urban92
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1591
|
urban92 ·
08-Янв-11 22:13
(спустя 22 часа)
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3245
|
Vouka ·
09-Янв-11 00:33
(спустя 2 часа 20 мин., ред. 09-Янв-11 00:33)
|
|
|
|
ykponkekc
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 179
|
ykponkekc ·
09-Янв-11 09:24
(спустя 8 часов)
Vouka
премодерация как всегда =(
|
|
|
|
Vouka
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 3245
|
Vouka ·
09-Янв-11 14:09
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
12-Янв-11 15:45
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
15-Янв-11 10:56
(спустя 2 дня 19 часов)
seqw0
а "Тюрьму ОЗ" или сериал "Город бога" не хочешь перевести? "Города бога" вообще ни в каком переводе нет, серии там тоже идут не более 30 минут!
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
15-Янв-11 11:27
(спустя 30 мин.)
mihaildns
Не смотрел ни то ни другое. "Город бога" даже найти не могу. Нашел два полнометражных фильма только.
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
15-Янв-11 12:46
(спустя 1 час 18 мин., ред. 15-Янв-11 12:46)
seqw0 писал(а):
mihaildns
Не смотрел ни то ни другое. "Город бога" даже найти не могу. Нашел два полнометражных фильма только.
"Тюрьму ОЗ" - первый сезон переводил Пучков (очень советую к просмотру), зато другие сезоны не были им переведенны, очень многие были бы благодарны, за их перевод.
А тот сериал, извиняюсь, за не правельную подачу названия в оригинале пишется так"Cidade dos Homens" на трекере есть первая серия с сабами, но автор видно забросил переводить. И рейтинг у него очень внушающий: http://www.imdb.com/title/tt0364801/
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
15-Янв-11 13:21
(спустя 34 мин.)
А вот может Сергей Игоревич станет у на специалистом по Вуди нашему Аллену,я бы с удовольствием в его переводе для себя вновь открыл этого очкарика-педофила!!!А? 
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
15-Янв-11 14:16
(спустя 55 мин.)
лорди74
Ой, не знаю. Последнее его смотрел "Whatever works". Ну банальщина же страшная. В сотый раз - все о том же. Надо посмотреть "Незнакомца".
mihaildns
Ознакомлюсь.
|
|
|
|
лорди74
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1648
|
лорди74 ·
15-Янв-11 15:21
(спустя 1 час 4 мин.)
Цитата:
В сотый раз - все о том же
Нуууу,шо есть,то есть...но лучше второй раз классику пересмотреть(особо от классного толмача) ,чем какую-то новинку на перемотке 
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
15-Янв-11 15:28
(спустя 7 мин.)
лорди74
Не, я имел ввиду, что Вуди Аллен такой Вуди Аллен. Кто о чем, а он все о своем нарциссизме.
|
|
|
|
Slavik042
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 60
|
Slavik042 ·
16-Янв-11 14:03
(спустя 22 часа)
seqw0
Есть ли надежда увидеть в твоем переводе Ананасовый экспресс: Сижу, курю IMDB: 7.10 (81 822), Солдаты неудачи IMDB: 7.20 (110 445), На дне (сериал) IMDB: 8.90 (8 773) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3256204 ?
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
16-Янв-11 14:54
(спустя 50 мин., ред. 16-Янв-11 21:53)
Slavik042
Из всего смотрел только "Экспресс". Возможно, переведу на пару с "Высочеством". С остальными надо ознакомиться.
обн:
Slavik042 писал(а):
На дне (сериал)
Глянул отрывками на ютюбе - вроде весело.
|
|
|
|
Ben Wade
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 132
|
Ben Wade ·
16-Янв-11 22:54
(спустя 7 часов, ред. 16-Янв-11 22:54)
Солдаты неудачи отлично LeXiKC перевел, смеялся до слез.
А вот Ананасовый экспресс давно нуждается в нормальном переводе, дубляж сильно так себе.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
16-Янв-11 23:39
(спустя 45 мин.)
Ben Wade
А разве "Солдаты неудачи" плохо Сербин перевел?!
|
|
|
|
Ben Wade
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 132
|
Ben Wade ·
17-Янв-11 00:01
(спустя 22 мин.)
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
17-Янв-11 00:21
(спустя 20 мин.)
Ben Wade писал(а):
У LeXiKC смешнее.
Надо посмотреть. Там хоть Джека Блэка хватает или совсем чуть-чуть? Что-то в трейлере его как-то маловато.
|
|
|
|
Ben Wade
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 132
|
Ben Wade ·
17-Янв-11 01:12
(спустя 50 мин., ред. 17-Янв-11 01:12)
Блэка достаточно, жжог отменно, но его перекрывают более яркие комики, Дауни например. А вообще комедия атомная, и я ее очень люблю^^
|
|
|
|
Piterskiy 78
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 217
|
Piterskiy 78 ·
18-Янв-11 10:45
(спустя 1 день 9 часов)
По мне так комедия про съёмки кино в Голливуде пародирующая реалити-шоу для нас не может быть очень интересной. Вот трейлер в Гоблине да, был чистый термояд, где шведками били и Блеку бомбу в носу взорвали. Коротенечко так, накал идиотии атомный. А сам фильм мне показался унылым Г, досмотреть не смог. Чисто для американского рынка поделка. Одни рекламы фильмов в начале чего стоят. И опять Взвод стоуновский выстёбывают, или его съёмки, или и то и другое сразу. В общем смесь та ещё.
|
|
|
|
Ben Wade
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 132
|
Ben Wade ·
18-Янв-11 15:21
(спустя 4 часа)
Piterskiy 78 писал(а):
Одни рекламы фильмов в начале чего стоят.
Как всё запущено^^
|
|
|
|
ykponkekc
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 179
|
ykponkekc ·
18-Янв-11 15:37
(спустя 15 мин.)
Piterskiy 78
зато Том Кукуруз прекрасен)
|
|
|
|
Karen Gillan
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1128
|
Karen Gillan ·
19-Янв-11 22:02
(спустя 1 день 6 часов)
seqw0 писал(а):
Там хоть Джека Блэка хватает или совсем чуть-чуть? Что-то в трейлере его как-то маловато
Джека Блэка от души там, и жжет на все деньги.
Piterskiy 78 писал(а):
В общем смесь та ещё.
Тебе не понравилась гениальная рэпчина I Like Tha Pussy?
ykponkekc писал(а):
зато Том Кукуруз прекрасен)
Лес Гроссман рулил и педалил церемонию МТВ 2010
|
|
|
|
seqw0
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 506
|
seqw0 ·
20-Янв-11 14:48
(спустя 16 часов)
|
|
|
|
