|
|
|
parovi4ok
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 266
|
parovi4ok ·
29-Окт-10 00:17
(15 лет назад)
glasnich писал(а):
жаль что так долго ждать..
неужели никому больше (из переводчиков) не интересен сериал?
можно и не ждать - смотреть в оригинале, с сабами.. поднягивать англ.. это гораздо лучше любой озвучки, советую как зритель..
|
|
|
|
glasnich
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 111
|
glasnich ·
29-Окт-10 15:42
(спустя 15 часов)
стало быть 3-я через неделю?
но все равно спасибо за работу 
|
|
|
|
AMaNT
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 22
|
AMaNT ·
30-Окт-10 02:06
(спустя 10 часов)
Паравозик) где твой перевод))?
|
|
|
|
willou1
Стаж: 17 лет Сообщений: 336
|
willou1 ·
30-Окт-10 04:42
(спустя 2 часа 36 мин., ред. 30-Окт-10 04:42)
AMaNT писал(а):
Паравозик) где твой перевод))?
Не путай понятия, перевод и озвучивание..Он сам ждёт перевод, потом озвучивает, сводит звук, и на всё нужно время, плюс ещё есть такое понятие, как личная жизнь.. 
|
|
|
|
parovi4ok
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 266
|
parovi4ok ·
30-Окт-10 12:08
(спустя 7 часов)
willou1 писал(а):
AMaNT писал(а):
Паравозик) где твой перевод))?
Не путай понятия, перевод и озвучивание..Он сам ждёт перевод, потом озвучивает, сводит звук, и на всё нужно время, плюс ещё есть такое понятие, как личная жизнь..
Если бы я просто озвучивал, то делал бы по 100500 серий в неделю-)
|
|
|
|
p1pkin
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 563
|
p1pkin ·
30-Окт-10 16:08
(спустя 4 часа)
тема Берты не раскрыта 
есть какие-то ETA по следующей серии ?
|
|
|
|
drom1361
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 43
|
drom1361 ·
30-Окт-10 19:13
(спустя 3 часа)
parovi4ok писал(а):
willou1 писал(а):
AMaNT писал(а):
Паравозик) где твой перевод))?
Не путай понятия, перевод и озвучивание..Он сам ждёт перевод, потом озвучивает, сводит звук, и на всё нужно время, плюс ещё есть такое понятие, как личная жизнь..
Если бы я просто озвучивал, то делал бы по 100500 серий в неделю-)
Пардон,что в этой теме....паровозик не возьметесь за Шпионов https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2739515 ,а то беда с этой Новой..
Плизззззззззз 
|
|
|
|
parovi4ok
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 266
|
parovi4ok ·
30-Окт-10 19:57
(спустя 43 мин., ред. 30-Окт-10 19:57)
p1pkin писал(а):
тема Берты не раскрыта
есть какие-то ETA по следующей серии ?
сегодня
UPD. Торрент обновлен 30.10, добавлена 2 серия. Перекачайте торрент.
|
|
|
|
jana168
Стаж: 18 лет Сообщений: 72
|
jana168 ·
31-Окт-10 08:01
(спустя 12 часов)
parovi4ok, огромное спасибо за труд. Всё таки с озвучкой смотреть гораздо лучше - внимание не отвлекается на чтение субтитров 
|
|
|
|
Cudla
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 42
|
Cudla ·
31-Окт-10 19:44
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
Mreleev
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
Mreleev ·
01-Ноя-10 09:33
(спустя 13 часов)
перевод просто класс,мне нравиться:-)
|
|
|
|
$tep111
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
$tep111 ·
01-Ноя-10 13:47
(спустя 4 часа)
Внимательно ждем 3 серии ЛУЧШЕГО ПЕРЕВОДА ВСЕХ ВРЕМЕН И НАРОДОВ!!!!!!!!!
|
|
|
|
karabushka
Стаж: 17 лет Сообщений: 47
|
karabushka ·
02-Ноя-10 12:45
(спустя 22 часа)
Озвучка настолько хороша, что даже не замечаешь в процессе просмотра то, что она одноголосая... Браво Паровозик. Это действительно ЛУЧШАЯ одноголосая озвучка из всех тех, что мне довелось слушать.
Спасибище!!!
|
|
|
|
lis_ua
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 92
|
lis_ua ·
02-Ноя-10 15:52
(спустя 3 часа)
Первый раз буду смотреть что то с Вашим переводом. Сегодня скачаю, по отзывам думаю что не разочаруюсь
|
|
|
|
parovi4ok
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 266
|
parovi4ok ·
02-Ноя-10 16:07
(спустя 15 мин.)
lis_ua писал(а):
Первый раз буду смотреть что то с Вашим переводом. Сегодня скачаю, по отзывам думаю что не разочаруюсь
отзывы - это лишь отзывы))
|
|
|
|
ArtArtArtArt
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 82
|
ArtArtArtArt ·
02-Ноя-10 19:05
(спустя 2 часа 57 мин.)
karabushka писал(а):
Озвучка настолько хороша, что даже не замечаешь в процессе просмотра то, что она одноголосая... Браво Паровозик. Это действительно ЛУЧШАЯ одноголосая озвучка из всех тех, что мне довелось слушать.
Спасибище!!!
Полностью согласен со сказанным выше!
|
|
|
|
koreec77
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
koreec77 ·
02-Ноя-10 20:25
(спустя 1 час 19 мин.)
Перевод Восхитителен!!!!!!!!
две серии просмотрел на одном дыхании!
Так держать! С нетерпением ждём третьей серии
|
|
|
|
glasnich
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 111
|
glasnich ·
05-Ноя-10 12:16
(спустя 2 дня 15 часов)
3 серия завтра ?
вы прям как 1й канал - серия через неделю
|
|
|
|
JekaCher
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
JekaCher ·
05-Ноя-10 13:40
(спустя 1 час 23 мин.)
Пятница - сериал Убежище (Sanctuary)
3 сезон 4 эпизод "Trail Of Blood" выходит в свет
|
|
|
|
svpuk
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 9
|
svpuk ·
05-Ноя-10 16:06
(спустя 2 часа 26 мин.)
parovi4ok
Описание подправь. Эшли умерла, хотя может и появиться. 
|
|
|
|
parovi4ok
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 266
|
parovi4ok ·
05-Ноя-10 16:50
(спустя 43 мин.)
svpuk писал(а):
parovi4ok
Описание подправь. Эшли умерла, хотя может и появиться.
я занимаюсь озвучкой, а не составлением описаний))))
|
|
|
|
FP_920729
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
FP_920729 ·
05-Ноя-10 17:04
(спустя 14 мин.)
Большое спасибо за проделанную работу. Смотрел Касла в вашей озвучке, очень понравилось. Сейчас скачаю Убежище, думаю озвучка стала еще лучше.
|
|
|
|
parovi4ok
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 266
|
parovi4ok ·
05-Ноя-10 22:49
(спустя 5 часов)
UPD. Торрент обновлен 5.11, добавлена 3 серия. Перекачайте торрент.
|
|
|
|
Agrik
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3280
|
Agrik ·
05-Ноя-10 22:59
(спустя 9 мин.)
Спасибо!
Хорошая озвучка!
|
|
|
|
Termius
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 449
|
Termius ·
05-Ноя-10 23:15
(спустя 16 мин.)
Вот спасибо! Здорово, что Вы озвучиваете, причем очень хорошо, "Убежище" и "Менталиста".
|
|
|
|
stasiys
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 232
|
stasiys ·
05-Ноя-10 23:44
(спустя 29 мин.)
greenglaz
значит у тя плеер ацтой смени на мульмедийный
|
|
|
|
ArtArtArtArt
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 82
|
ArtArtArtArt ·
06-Ноя-10 00:35
(спустя 51 мин.)
Подскажите, что за музыка звучит в заставке?
Где можно скачать полную версию?
|
|
|
|
LEEN
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 48
|
LEEN ·
06-Ноя-10 18:15
(спустя 17 часов, ред. 06-Ноя-10 18:15)
 СПАСИБО Паровозик за то что взялись за озвучку и делаете это с душой,что действительно большая редкость при одноголосом переводе.
Так держать  и очень ждём следующих серий!!!
P.S.Есть один ,может быть глупый вопрос,почему обрезаны финальные титры?во втором сезоне в них звучала классная музыка...
|
|
|
|
manxman
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
manxman ·
07-Ноя-10 11:28
(спустя 17 часов, ред. 07-Ноя-10 11:28)
Крайне признателен автору перевода, не бросайте, пожалуйста, ибо коммерческого заказа может и не быть вовсе. TUVM!
|
|
|
|
Warriorx
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
Warriorx ·
08-Ноя-10 11:52
(спустя 1 день)
перевод порадовал слушать можно спасибо.
|
|
|
|
