|
|
|
Perusta
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 368
|
Perusta ·
06-Фев-11 16:39
(14 лет 7 месяцев назад)
adamovna писал(а):
ArkadyTokaev
Тот, кто брюзжал в газете, был "не копенгаген, а, скорее, осло")))))))))))))))
в смысле, совсем не компетентен, т.к. король это - king, а круг, вернее, кольцо - это ring,
название книги, вообще-то, переведено как "Кольцо прозрачной воды", и это более правильно,
чем Круг чистой воды, но под этим названием фильм вышел в Союзе, и мы все его именно под этим названием помнили......
И был он, конечно, цветной, но очень-очень "бледный", на нашу-то пленку перезаписанный(((((((,
качество видео советско-дубляжного ДВД, уж поверьте мне, ну очень отвратное.
Интересно, что, когда фильм вышел на наши экраны, какой-то умник написал (кажется, в "Советский экран"), что, дескать, наши киноголовотяпы снова отличились и неправильно превели название. Мол, на амом деле фильм должен называться "Король чистых вод", а горе-переводчики спутали King c Ring и дали фильму бессмыссленное прокатное название.
Если учесть, что в советское время каждое обращение читателя в СМИ имело право на гарантированное разбирательство по жалобе, могу представить эту лингвистичсекую разборку.))))
|
|
|
|
Irmysh
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 216
|
Irmysh ·
10-Фев-11 02:26
(спустя 3 дня)
Спасибо за фильм. Огромное.
зА ГЛОТОК чистой воды...:)
В детстве смотрела, нравилось, сейчас посмотрела - смеялась, похлеще, чем в детстве... Когда герой энциклопедию изучал...
Оно и понятно - фильм на все времена...
|
|
|
|
D'iamond
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 115
|
D'iamond ·
13-Фев-11 03:33
(спустя 3 дня, ред. 28-Июн-13 02:57)
ПЛАТИНА 1
я смог бы сделать озвучку этого фильма
|
|
|
|
Philstone
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 108
|
Philstone ·
25-Фев-11 17:58
(спустя 12 дней)
Господи! Я уже лет 5 ищу здесь и в других трекерах этот фильм... А еще "Озерный мальчик" - тоже тех времен и похожая драма. Здесь выдра Мидж - там пеликан Мистер Персиваль. Слабо уже помню, но в 70-х годах чертовски трогало... Так что ждем с нетерпением!
|
|
|
|
adamovna
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 532
|
adamovna ·
27-Мар-11 08:44
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 21-Апр-11 23:21)
Philstone
Озерный мальчик, а точнее, в Союзе он выходил как "Мальчик и океан", оригинальное название "Storm boy".
|
|
|
|
chopper887
Стаж: 18 лет Сообщений: 8503
|
chopper887 ·
21-Апр-11 21:43
(спустя 25 дней, ред. 21-Апр-11 21:43)
adamovna писал(а):
../Круг чистой воды (Ring of bright water) 1969
* CD cover.jpg 240.98 KB (246766)
* Cover.jpg 2.90 MB (3049199)
* Poster 1.jpg 78.43 KB (80315)
* Poster 2.jpg 64.11 KB (65658)
* Круг чистой воды.mkv 1.04 GB (1126749230)
Лишнее удаляем и перезаливаем.
.
adamovna писал(а):
Скринлист
Цитата:
Скриншоты в виде скринлистов запрещены в фильмовых разделах в любом виде. Необходимо заливать на рекомендованные хостинги
только одиночные кадры (скриншоты).
- Правила раздела Зарубежное кино ⇒
.
adamovna писал(а):
Формат видео: MKV
adamovna писал(а):
Video: DivX
- Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska ⇒
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Дебаты
Slava47
|
|
|
|
adamovna
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 532
|
adamovna ·
22-Апр-11 19:41
(спустя 21 час)
Итак, все исправлено, торрент перезалит, из раздачи убраны постеры, все остальное без изменения.
|
|
|
|
chopper887
Стаж: 18 лет Сообщений: 8503
|
chopper887 ·
22-Апр-11 20:05
(спустя 24 мин., ред. 22-Апр-11 20:05)
adamovna писал(а):
Формат видео: MKV
adamovna писал(а):
Video: DivX
- Требования к наполнению контейнера MKV/Matroska ⇒
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
adamovna писал(а):
648x408
Цитата:
значение длины или ширины кадра в пискелях не делится без остатка на 16
Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
|
|
|
|
Azimut2009
Стаж: 17 лет Сообщений: 197
|
Azimut2009 ·
05-Май-11 20:53
(спустя 13 дней, ред. 06-Май-11 18:17)
Philstone писал(а):
Господи! Я уже лет 5 ищу здесь и в других трекерах этот фильм... А еще "Озерный мальчик" - тоже тех времен и похожая драма. Здесь выдра Мидж - там пеликан Мистер Персиваль. Слабо уже помню, но в 70-х годах чертовски трогало... Так что ждем с нетерпением!
Сорри за офтоп.
Мальчик и океан нашёл в качестве mkv 1,19Гб и DVD-5, но без титров и перевода - у кого-нибудь что-нибудь есть ?
|
|
|
|
adamovna
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 532
|
adamovna ·
07-Май-11 18:14
(спустя 1 день 21 час, ред. 24-Май-11 00:37)
|
|
|
|
Est1995@
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
Est1995@ ·
15-Июл-11 15:34
(спустя 2 месяца 7 дней, ред. 15-Июл-11 15:34)
Нашел пару фильмов о выдрах:Выдра по имени Тарка
Tarka the Otter и Выдра по имени Лутра! 
|
|
|
|
adamovna
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 532
|
adamovna ·
23-Окт-11 12:38
(спустя 3 месяца 7 дней)
|
|
|
|
adamovna
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 532
|
adamovna ·
22-Ноя-11 22:21
(спустя 30 дней)
Еще один фильм режиссера Джека Коуффера -
Легенда о мальчике и орле, 1967 г.:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3830287
|
|
|
|
german862
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 2291
|
german862 ·
25-Янв-12 23:31
(спустя 2 месяца 3 дня)
Вот как бывает.
Выложили по Выдру Тарку, а я нашёл, всё таки название и этот фильм.
Ура !
Спасибо !!
Класс !!
|
|
|
|
D'iamond
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 115
|
D'iamond ·
27-Янв-12 04:43
(спустя 1 день 5 часов)
uzreto3 писал(а):
не качайте , у adamovna там вирусы , я уже одного от неё получил - даю вам совет пока не поздно она похоже специально достаёт редкие фильмы и вам (тем кто хочет посмотреть редкость (даже иногда качественную )) подсовывает вирусы !!!очень нехороший ты человек adamovna - редкость взамен на вирусы - западло
чушь...
|
|
|
|
skifli
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 215
|
skifli ·
28-Апр-12 00:58
(спустя 3 месяца, ред. 28-Апр-12 00:58)
ВЫДРА ПО ИМЕНИ ТАРКА тоже классный фильм.
|
|
|
|
banana44
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 124
|
banana44 ·
19-Май-12 22:15
(спустя 21 день, ред. 19-Май-12 22:15)
неплохой фильм хотя и местами затянут ; на 1 раз вполне подходит ; вообще при советском союзе выходили еще 2 фильма джека коффера - одного из них приключение чарльза дарвина (1972) в интернете я не нашел хотя на ютубе есть отрывок из этого фильма
|
|
|
|
skifli
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 215
|
skifli ·
22-Окт-12 23:16
(спустя 5 месяцев 3 дня)
Фильм Коуффера 1972 года "Живущие свободными" - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3584690
|
|
|
|
djetta
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
djetta ·
26-Июн-13 23:41
(спустя 8 месяцев)
|
|
|
|
Leaden
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
Leaden ·
06-Авг-13 21:17
(спустя 1 месяц 9 дней)
По телевизору когда его давно показывали. Переводчик переводил не дословно а импровизировал. Звук издаваемый выдрой в английском "What" и все переводят сухо "Что". А переводчик моего детства говорил "Вот". И когда выдра опрокинула лестницу мужик сказал: "Вот-вот, вот-вот, смотри какой я идиот". Я по настоящему смеялся от души. Не могу найти этот перевод...
|
|
|
|
rjcrimea
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
rjcrimea ·
07-Авг-13 09:34
(спустя 12 часов)
Фильм замечательный! Помню его с детства. Оригинальный ДВД заказывал на Амазоне.
Скажу не голословно, этот фильм любят и помнят в Великобритании. ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА РАЗДАЧУ!!!!
|
|
|
|
pit163ton
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 114
|
pit163ton ·
29-Май-14 22:11
(спустя 9 месяцев)
Nesapo писал(а):
38651231там вроде убили эту выдру в конце..какой-то заботливый конь с лопатой в руках...или я что-то путаю..смотрел в 1982-84
add: Enonatan - ???
жаль, тебе не перепало этой лопатой по рукам....
|
|
|
|
badugly
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 131
|
badugly ·
31-Май-14 11:53
(спустя 1 день 13 часов)
Книга прекрасна.
Фильм тоже очень хорош.
|
|
|
|
jonava90
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
jonava90 ·
21-Апр-15 20:42
(спустя 10 месяцев)
Огромное спасибо за фильм!Очень давно хотел пересмотреть его...))))Буду стоять на раздаче до последнего!))))
|
|
|
|
cheeztor
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 67
|
cheeztor ·
02-Май-15 11:08
(спустя 10 дней)
Я смотрю на англ. с трудом и с величайшим терпением - дорожка наложена не синхронно.
Сначала идёт звук, потом, через минуту, герои начинают шевелить губами.
Нет ли возможности выложить картинку и звук синхронно?
В любом случае спасибо за фильм.
|
|
|
|
kill_faiter
Стаж: 11 лет 8 месяцев Сообщений: 10
|
kill_faiter ·
08-Апр-17 11:27
(спустя 1 год 11 месяцев)
Наконец то я нашёл этот фильм!!! В детстве посмотрел его один раз и он произвёл на меня неизгладимое впечатление! Все самые добрые и лучшие поступки в своей жизни я всегда связывал с этим фильмом... Спасибо большое за раздачу!!!
|
|
|
|
Бер-рия
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 457
|
Бер-рия ·
03-Авг-18 22:46
(спустя 1 год 3 месяца)
По ТВ он шел где-то в 1982-83 годах. Огромный плюс замечательному, мудрому и доброму фильму. Почему-то запомнил имя выдры как Пич, и из-за этого долго не мог найти фильм. Огромное удовольствие посмотреть такое кино спустя 35 лет.... и такая-же грусть как и в детстве от печального финала.
|
|
|
|
max-raduga
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 370
|
max-raduga ·
15-Авг-19 21:41
(спустя 1 год)
Если у кого-нибудь есть книга, по которой снят фильм, поделитесь, пожалуйста!
|
|
|
|
MaxM
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 484
|
MaxM ·
01-Фев-21 21:56
(спустя 1 год 5 месяцев)
По моему описанию название фильма сообщили в форуме IMDb.
Озвучание слушал только в сцене на почте. Незначительные неточности - шиллинги, не фунты; доктор напомнила передать c ней почту на остров, a не o телеграмме. Subtitles EN, несколько строк на Scots Gaelic теперь на EN. HD, FHD, улучшены значительно! Несмотря на малый размер, на экране 47" не вижу отличий таких видео от других c большим bit rate. Ha русскоязычных трекерах нет таких, вероятно, по требованиям к качеству. Haпрасно. Для совмещения звука c релизом в HD может потребоваться +1500, для раздач в PAL/25fps ещё -slowdown (eac3to). Неясно? Пишите. Нужны скрипт и несколько небольших программ. Tarka так же. Запасные URL:
itorrents.org/torrent/F11B7E629691F26CA30B3D7828684269837483CE.torrent
itorrents.org/torrent/22CE40674754AFBD45F84C7A2117A66EF8E0D8F9.torrent
|
|
|
|
ygly
Стаж: 9 лет 9 месяцев Сообщений: 384
|
ygly ·
02-Авг-23 17:31
(спустя 2 года 6 месяцев)
max-raduga
В сети есть. Гейвин Максвелл Кольцо чистой воды.
|
|
|
|
