Грязные танцы / Dirty Dancing (Эмиль Ардолино / Emile Ardolino) [1987, США, Мелодрама, BDRip] MVO (СТС) + AVO (Михалев, Гаврилов, Горчаков)

Ответить
 

olsuzd

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 16

olsuzd · 08-Авг-14 16:11 (11 лет 1 месяц назад)

Цитата:
пятый год уже, как нет Суэйзи, с тех пор надсадно смотреть его фильмы, как будто личная потеря...
И ни говорите....
Автору ОГРОМНОЕ спасибо за подборку прекрасных переводов.
[Профиль]  [ЛС] 

Man Freddy B.

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 84


Man Freddy B. · 21-Фев-15 17:33 (спустя 6 месяцев)

Не могу не отметить один неприятный нюанс с изображением: заметное смещение цветов в сторону сине-зеленого и несколько избыточная насыщенность. Поскольку скриншоты давно пропали, пока не скачаешь - не увидишь.
Это от исходника или неудачная цветокоррекция при перекодировании?
[Профиль]  [ЛС] 

hanaia

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 99

hanaia · 27-Дек-15 11:46 (спустя 10 месяцев)

olsuzd писал(а):
64775468
Цитата:
пятый год уже, как нет Суэйзи, с тех пор надсадно смотреть его фильмы, как будто личная потеря...
И ни говорите....
Автору ОГРОМНОЕ спасибо за подборку прекрасных переводов.
присоединяюсь)
[Профиль]  [ЛС] 

Chumbawumba

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 162

Chumbawumba · 29-Авг-16 14:28 (спустя 8 месяцев, ред. 29-Авг-16 14:28)

BWO писал(а):
46420723Михалёв или Гаврилов?Разрsваюсь в каком переводе смотреть!!!
Однозначно Михалев, с Гавриловым есть только три фильма: "Последний бойскаут" и две части "Молодых стрелков", может потому, что их нет в переводе Михалева, удивительный дядька был, вечная память
[Профиль]  [ЛС] 

Nat852

RG Русские сериалы

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 971

Nat852 · 08-Мар-17 17:03 (спустя 6 месяцев)

Man Freddy B. писал(а):
66950572Не могу не отметить один неприятный нюанс с изображением: заметное смещение цветов в сторону сине-зеленого и несколько избыточная насыщенность. Поскольку скриншоты давно пропали, пока не скачаешь - не увидишь.
Это от исходника или неудачная цветокоррекция при перекодировании?
Сначала скачала раздачу с авторскими переводами, затем захотелось пересмотреть в многоголоске. Есть одна неплохая, кажется СТС. Скачала эту раздачу, не обращая внимания на отсутствие скринов, т.к. раздачи Scarabey отличаются качеством. Но не в этом случае. Действительно, избыточная насыщенность и очень сильное смещение цветов то в сторону сине-зеленого, то в сторону красного. Смотреть неприятно на малиновые лица или на зеленую седину в волосах. Скачала другую раздачу https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2215858 Та, же самая ерунда. Полистала другие BD рипы, в том числе и в AVC, та же самая картина. Вероятно, издатель Blu-ray диска перемудрил.
А фильм отличный и Патрик Суэйзи в нем шикарен. Знаю уже наизусть каждую сцену. Пора смотреть в оригинале.
[Профиль]  [ЛС] 

mr.pavel_smith

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 49

mr.pavel_smith · 11-Фев-24 16:18 (спустя 6 лет 11 месяцев)

Перевод СТС вообще не понравился. Именно перевод очень странный. Озвучка Гаврилова среди имеющихся здесь ИМХО самая удачная.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error