|
|
|
winjoo
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 227
|
winjoo ·
29-Янв-11 18:00
(14 лет 9 месяцев назад, ред. 29-Янв-11 18:00)
Это что то... Восхитительное и грустное...
"Жизнь - это короткое шоссе, кто-то быстро мчится, не задумываясь и не смотря по сторонам, кто-то не спешно едет, что бы не пропустить свою остановку и сойти на ней, а кто-то просто идёт, смотря по сторонам, и восхищается красотой жизни. Но всё равно, каждый из них доедет до своего пункта, кто-то быстрее, а кто-то медленнее... Разница лишь в том, что ты увидишь по этому пути."
Огромнейшее спасибо автору за этот маленький шедевр, который заставляет задуматься и прочувствовать атмосферу безысходности и короткой радости, пусть хоть на маленький миг...
|
|
|
|
holokats
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
holokats ·
21-Фев-11 20:33
(спустя 23 дня, ред. 21-Фев-11 20:33)
Цитата:
Например, вот отрывок из эпилога бумажного издания:
Цитата:
скрытый текст
"Скажи, Ю [это протагониста так зовут], ты не против, если я тебя кое о чём спрошу?"
"Не против. О чём?"
"Ты ведь всё-таки попытался остановить Сецуми?"
"..."
Немного подумав, как ответить, я честно признался:
"Нет, не стал."
"Ясно… Я тебя не виню, но всё равно немного грустно..."
"А вы что сделали бы?"
"Я? Естественно, я бы..."
"Вы бы?.."
"...Прости, всё-таки не знаю..."
Она немного склонила голову, но вскоре снова подняла взгляд.
"Если честно, на твоём месте я умерла бы вместе с ней, наверное."
"Не могу, ведь я ещё никому не пересказал..."
"А? Что не пересказал?"
"Вам об этом незачем знать, Мотоко. По крайней мере пока..."
А можно поинтересоваться, где вы это читали?
|
|
|
|
EdCrowly
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
EdCrowly ·
20-Мар-11 23:24
(спустя 27 дней)
Не хочу умничать, но рискну предположить, что в бумажном издании наркиссу
Цитата:
Например, вот отрывок из эпилога бумажного издания
|
|
|
|
holokats
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
holokats ·
22-Мар-11 15:50
(спустя 1 день 16 часов)
Цитата:
Не хочу умничать, но рискну предположить, что в бумажном издании наркиссу
Я поняла, но мне интересно где скачали/читали бумажное издание
|
|
|
|
ttimer_21
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 37
|
ttimer_21 ·
24-Мар-11 00:52
(спустя 1 день 9 часов)
Спасибо автору, переводчику и vndb за приятную новеллу  .
Мм... Тут столько "слезливых" отзывов, но для себя ничего подобного не обнаружил (может я такой бессердечный?) - на первый взгляд новелла выглядит как "давлю на жалость", но без изображений главных персонажей жалеть особо не кого. На мой взгляд, героям можно было решить проблемы намного проще: ну почему не одолжить у отца машину, денег, не взять в дорогу друзей, обратиться за помощью к родственникам, не заняться любовью, наконец (как там по Фрейду то :)?)- новелла выглядит нарочно мрачной...
В любом случае, после прочтения остались светлые впечатления, за что спасибо :).
|
|
|
|
EdCrowly
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
EdCrowly ·
24-Мар-11 20:53
(спустя 20 часов, ред. 24-Мар-11 20:53)
holokats, скорее всего приведенный отрывок - собственный перевод ono.blue с приобретенной где-нибудь на amazon.jp книжки на японском.
|
|
|
|
jterror
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 296
|
jterror ·
25-Мар-11 06:15
(спустя 9 часов)
EdCrowly, а я на 99% уверен, что этот отрывок из второй части, её кто-нибудь тут читал?
|
|
|
|
L1sandr
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2125
|
L1sandr ·
25-Мар-11 10:58
(спустя 4 часа)
jterror
Вторая часть рассказывает о прошлом главной героини, а отрывок несомненно из первой (только не из игры).
|
|
|
|
jterror
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 296
|
jterror ·
25-Мар-11 13:46
(спустя 2 часа 47 мин.)
L1sandr
Да, ступил немного, просто играл только в первую и вторую, поэтому на автомате подумал, раз не первая (эта раздача), значит из второй.
На самом деле это отрывок из эпилога первой части в сборнике на псп Narcissu ~Moshimo Ashita ga Aru Nara~
скрытый текст
Цитата:
"Если честно, на твоём месте я умерла бы вместе с ней, наверное."
"Не могу, ведь я ещё никому не пересказал..."
"А? Что не пересказал?"
"Вам об этом незачем знать, Мотоко. По крайней мере пока..."
|
|
|
|
Mark_dln
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Mark_dln ·
04-Май-11 08:55
(спустя 1 месяц 9 дней)
это шикарно, я рыдал же! люблю подобное
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
11-Май-11 21:39
(спустя 7 дней)
Ну, не впечатления о новелле, но..
Перевод третьей части найти не удалось.. Существует в природе? А то что-то упоминается, что коммерческая и с другим движком.
|
|
|
|
Chuu^_^Nyuu
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 79
|
Chuu^_^Nyuu ·
14-Май-11 03:23
(спустя 2 дня 5 часов)
Да уж... Просто нет слов... В своей категории это один из шедевров. В свое время перечитал немало книг и переиграл в японские ролевушки (там, как и в новеллах, основной упор на текст), но в таком коротком произведении с размазанными картинками и тремя саундтреками так передать чувства, грусть и состояние безысходности - это действительно нечто!
Сознательно начал просмотр/игру(?) в варианте без озвучки (опыт старых jRPG сказался) и не пожалел - так лучше сосредотачиваешься на происходящем. И перевод в этом варианте мне показался очень гармоничным и естественным.
В погоне за эмоциями покупаем себе навороченные компы, устанавливаем игры на десятки гигов/штука с кучей директиксов и шейдеров, прокачиваемся до запредельных левелов. А вот они, где эмоции! В таком маленьком, технически архаичном проекте. Запустил на 2 минуты просто посмотреть и не смог оторваться (именно так), пока не дочитал до конца. Вот показатель ценности, а не гигигерцы.
Напомнило, как выше говорили, дораму "Литр Слез" и работу в аниме Макото Синкая, "Голос далекой звезды" - так же лаконично и сильно.
Спасибо авторам, переводчикам и раздающим за такие маленькие сильные шедевры.
|
|
|
|
MarKKaM777
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
MarKKaM777 ·
31-Май-11 19:47
(спустя 17 дней, ред. 02-Июн-11 21:30)
Гениальная и завораживающая игра, сумевшая покорить мое сердце ^o^
Очень жду перевода сиквела...
|
|
|
|
EgorGol
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 43
|
EgorGol ·
09-Июл-11 02:27
(спустя 1 месяц 8 дней)
Читал на английском - улет. Ворую часть боюсь читать, очень уж сильное впечатление производит. А перевод на русский - халтура.
|
|
|
|
ZBEP7777777
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 100
|
ZBEP7777777 ·
18-Окт-11 16:49
(спустя 3 месяца 9 дней, ред. 23-Окт-11 17:15)
Начал делать "ремейк" этой короткой VN.
Закончил текстовую часть всех глав.
Хочу сделать более красочную и анимированую, чем оригинал.
|
|
|
|
Shade_Darkness
Стаж: 17 лет Сообщений: 1270
|
Shade_Darkness ·
03-Янв-12 22:33
(спустя 2 месяца 16 дней)
Великолепная новелла, после неё совсем не получается вчитываться в другие.
Сам не знаю почему.
Наверно слишком сильна.
|
|
|
|
Max Pain
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 132
|
Max Pain ·
17-Фев-12 15:46
(спустя 1 месяц 13 дней, ред. 17-Фев-12 15:46)
EgorGol
не знаю, у меня и от русской впечатлений выше крыши...
Chuu^_^Nyuu
из маленьких Шедевров драмы еще могу отметить "Могилу светлячков"...
ЗЫ блин перевел б вторую часть кто-нить, я вот не настолько крут в английском чтоб на нем читать художественные вещи...
|
|
|
|
Shade_Darkness
Стаж: 17 лет Сообщений: 1270
|
Shade_Darkness ·
19-Фев-12 13:48
(спустя 1 день 22 часа)
ZBEP7777777
Кстати говоря, Создатели же специально сделали Нарциссы достаточно бедными визуально, для атмосферы или топ того.
Красочнее сделать, красивее, лучше вопрос себе задай, - А стоит ли?
Сомневаюсь что красивость игру сделает лучше.
А оригинал прекрасен.
|
|
|
|
Tomsaw
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 28
|
Tomsaw ·
17-Апр-12 17:01
(спустя 1 месяц 27 дней)
Спасибо большое, хорошая новелла.
скрытый текст
Как я и надеялась, всё закончилось своеобразным Happy End'ом.
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
17-Апр-12 18:45
(спустя 1 час 44 мин., ред. 17-Апр-12 18:45)
Tomsaw
скрытый текст
прошу прощения?
скрытый текст
я конечно, понимаю, что ключевое слово здесь "своеобразным", но все же... неуместно это здесь.
|
|
|
|
jterror
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 296
|
jterror ·
20-Апр-12 02:43
(спустя 2 дня 7 часов)
|
|
|
|
ALexei101_mercurio
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1655
|
ALexei101_mercurio ·
20-Апр-12 17:45
(спустя 15 часов)
jterror
*испуганно* Ч-что?
|
|
|
|
eschatos
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 71
|
eschatos ·
01-Сен-12 21:20
(спустя 4 месяца 11 дней)
Третью часть где-нибудь скачать можно? Никто не находил? Потому что у меня не вышло.
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
01-Сен-12 21:27
(спустя 7 мин.)
Где-то находил, лежит гигабайтный образ на японском.
|
|
|
|
eschatos
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 71
|
eschatos ·
01-Сен-12 22:10
(спустя 42 мин.)
Для psp, наверное? Нашел на henarchive.net, но там уже все ссылки нерабочие.
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
01-Сен-12 23:07
(спустя 57 мин.)
|
|
|
|
eschatos
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 71
|
eschatos ·
01-Сен-12 23:31
(спустя 23 мин.)
Xenos Hydrargirum
Спасибо. На filetram было?
|
|
|
|
Xenos Hydrargirum
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5004
|
Xenos Hydrargirum ·
02-Сен-12 09:35
(спустя 10 часов)
gamesnovel-blogspot-com
Гуглится красивым запросом Narcissu 3rd die dritte welt iso download.
|
|
|
|
akaLord
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 76
|
akaLord ·
22-Янв-13 02:09
(спустя 4 месяца 19 дней)
Потрясающе печальная история. Не отношу себя к чувствительным людям, так что начал читать бессонной ночью для достижения пущего эффекта и более тщательное осмысление происходящего, в итоге душу вымотало так сильно и сердце в клочья разрывалось так безжалостно, что так и не заснул. Давненько такого сопереживания не наблюдал за собой.
|
|
|
|
Miheims
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 80
|
Miheims ·
11-Апр-13 18:57
(спустя 2 месяца 20 дней, ред. 11-Апр-13 18:57)
Очень понравилось,что сразу задается настроение,текстом и совершенно потрясающим звуковым сопровождением. По началу вполне стойко читал, но ближе к середине уже сильно тронуло за сердце. По настоящему живая история к которой равнодушно отнестись ну не как не получится,грустно,тяжело и больно. Очень мощная работа, хочется рекомендовать всем более-менее понимающим,да и вообще всем людям,она обязательно затронет уголки вашей души и оставит какой-то след. Спасибо переводчикам за проделанный труд, жаль другие части не переведены.
|
|
|
|
