|
|
|
Atioz
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 260
|
Atioz ·
11-Май-10 22:11
(15 лет 4 месяца назад)
угу в 8-10.. Раздразнила своими озвучками и переводом.... Ещё не хватало ситуации как с 1001cinema.....
|
|
|
|
tvblog
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2840
|
tvblog ·
11-Май-10 22:48
(спустя 36 мин.)
Atioz
То одно вам не так, то другое вам не эдак.
Смотрите в оригинале, переводите сами субтитры, или вы только умеете высказывать свое "фи"?
|
|
|
|
Atioz
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 260
|
Atioz ·
12-Май-10 13:01
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
vgluck
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 35
|
vgluck ·
12-Май-10 15:02
(спустя 2 часа 1 мин., ред. 12-Май-10 15:02)
Jason Dohring
Я об аватаре 
|
|
|
|
Atioz
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 260
|
Atioz ·
12-Май-10 19:38
(спустя 4 часа)
Jason Doring а у тебя кто на аватаре? знакомо вроде...
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
13-Май-10 10:27
(спустя 14 часов)
Забавно! Так ненавязчиво напоминают нам о предыдущих сезонах, которые они сделали. На ВВС всё-таки хорошие психологи работают. Чувствуют, что малость рейтинг подрастеряли, вот и решили приподнять его с помощью Криса и Дэвида. Типа - ребята, вспомните, это ведь тоже делали мы... Молодцы! 
Jason Dohring
А у вас не только документальные моменты хорошо получаются. Я заметила, что когда вы озвучиваете отрывки из фильмов, у вас неплохо получается передавать эмоции. Думаю, вы могли бы попробовать себя в озвучке и самих фильмов.
|
|
|
|
Little_Squirrel
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 438
|
Little_Squirrel ·
13-Май-10 14:58
(спустя 4 часа)
Цитата:
а что, сильно рейтинги теряет сериал с Мэттом?
По-моему с рейтингами всё в порядке
Цитата:
А еще у них наигранность стала появляться, моменты, где якобы все происходит естественно, Мэтт с Эми. не убедили, хотя Мэтт уже вторую серию про свои гениталии весело рассказывает, то зажали тросами, то Ривер сверху упадёт, то про кривые ноги, интересно, правда кривые.)))))))
Вот мне тоже это не нравится, хотя актёры и на съёмочной площадке актёры))
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
13-Май-10 15:48
(спустя 50 мин., ред. 13-Май-10 15:48)
Цитата:
надоели немного вставки с восторгами всех и обо всём
Ну в конфиденшиалах всегда была эта слабость, и раньше, и сейчас. Здесь ничего не изменилось.
Цитата:
а что, сильно рейтинги теряет сериал с Мэттом?
По информации из википедии первую серию первого сезона (2005 г.) посмотрело 9.9 млн. за один вечер. Потом эта число малость подросло. Следующие серии иногда опускались до 8 млн. Последнюю серию с Дэвидом не помню сколько, но то, что не меньше это точно. Помню писали о каком-то рекорде.
Ну а сейчас : 1 серия - 7.6 млн; 5 серия - 6.2 млн.
А в остальном .... "все хорошо, все хорошо!"
PS Нашла статистику по всем новым сезонам...
|
|
|
|
Atioz
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 260
|
Atioz ·
13-Май-10 16:10
(спустя 22 мин.)
Matt сильно в дауне, в моих глазах...
И сколько не возьми множество нелестно отзывается о нем и его игре.
|
|
|
|
elite99
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 522
|
elite99 ·
13-Май-10 17:48
(спустя 1 час 37 мин.)
4 сезон бьёт рекорды. Особенно первая и последняя серии.
|
|
|
|
Cirujano2
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 225
|
Cirujano2 ·
15-Май-10 21:53
(спустя 2 дня 4 часа)
и все таки, кто нибудь будет озвучивать конфиденциально 2 3 и 4 сезоны???
|
|
|
|
Atioz
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 260
|
Atioz ·
16-Май-10 02:22
(спустя 4 часа, ред. 16-Май-10 02:22)
|
|
|
|
Atioz
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 260
|
Atioz ·
18-Май-10 20:37
(спустя 2 дня 18 часов)
Спасибо... 
Надеюсь успеешь выпустить седьмую серию до начала восьмой серии доктора...  
|
|
|
|
cyberflipper
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
cyberflipper ·
19-Май-10 08:35
(спустя 11 часов, ред. 19-Май-10 08:35)
Jason Dohring Классная озвучка. Наверняка много времени и сил уходит, респект!
В подавляющем большинстве случаев с любильскими озвучками, даже многоголосыми, и якобы проффесиональными, сидишь и прислушиваешься через слово - что он там сказал?
Здесь - все четко, ясно, грамотно, дикция отличная. Так держать.
|
|
|
|
Atioz
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 260
|
Atioz ·
23-Май-10 16:25
(спустя 4 дня)
Раздача не сильно поддерживается, перевод забросили?
|
|
|
|
cyberflipper
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
cyberflipper ·
24-Май-10 06:27
(спустя 14 часов)
Atioz, Если бы задача состояла в том, чтобы стянуть файлы с пайрэтбэя и выложить, такие вопросы были бы уместны.
Но люди переводят и озвучивают, имейте совесть и терпение!
|
|
|
|
Atioz
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 260
|
Atioz ·
24-Май-10 22:21
(спустя 15 часов)
Просто смотрю не сильно рейтинговая разача, и тишина пять дней.. Вот и узнаю забросили или нет перевод....
У меня тех перевод нормально, если надо помочь могу набить символов помочь...
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
26-Май-10 21:11
(спустя 1 день 22 часа)
Перепалки по поводу носа и подбородка забавны.  А танец живота просто жуть, бе... Хорошо, хоть мальчики её остановили.
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
27-Май-10 00:05
(спустя 2 часа 53 мин.)
Jason Dohring писал(а):
а нос Рори, пока они столько раз не сказали про его размеры, даже не бросался в глаза
А мне он и сейчас не бросается в глаза, я за четыре сезона с Крисом и Дэвидом уже привыкла к таким носам.
|
|
|
|
Little_Squirrel
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 438
|
Little_Squirrel ·
27-Май-10 16:18
(спустя 16 часов)
Цитата:
А мне он и сейчас не бросается в глаза, я за четыре сезона с Крисом и Дэвидом уже привыкла к таким носам.
Нас, фанатов Доктора, ничем не удивишь - ни носом, ни ушами
Цитата:
Мне вот серия про Венецию больше всего понравилась. особенно Франческо, такой харизматичный граф, и так смеётся.))))))
Вот это тоже моя любимая серия - лёгкая, ненавязчивая и красивая очень
|
|
|
|
cyberflipper
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
cyberflipper ·
28-Май-10 08:22
(спустя 16 часов)
Jason Dohring Раскачались к 5й серии, голос лучше и лучше Смотрите не испортитесь
|
|
|
|
walker54
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
walker54 ·
01-Июн-10 00:54
(спустя 3 дня)
Эхх... Бифильмовской озвучке такого голоса явно не хватает....
|
|
|
|
vgluck
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 35
|
vgluck ·
01-Июн-10 10:04
(спустя 9 часов)
Тенерь одна работаешь? Напарница куда делась?
|
|
|
|
Little_Squirrel
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 438
|
Little_Squirrel ·
01-Июн-10 11:34
(спустя 1 час 29 мин.)
vgluck, напарница здесь, напарница вообще считала, что ушла из перевода только на 2 серии...
|
|
|
|
Cirujano2
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 225
|
Cirujano2 ·
06-Июн-10 15:08
(спустя 5 дней)
Jason Dohring мы не торопим но уже и 10я вышла)))
|
|
|
|
Little_Squirrel
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 438
|
Little_Squirrel ·
06-Июн-10 15:13
(спустя 5 мин., ред. 10-Окт-10 17:04)
Cirujano2, Джейсон не только одна теперь переводит, ей же и озвучить надо, и звук свести нужно, а на это очень много времени уходит. Невозможно же всё сделать за один-два дня Это же не наша группа на нотабеноиде, где за одну ночь всё перевели, потом мы с модераторами подредактировали перевод - и готово 
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1492
|
Ellinna ·
16-Июн-10 19:00
(спустя 10 дней, ред. 16-Июн-10 19:25)
Jason Dohring:  ...очень ждем и надеемся. Вы просто супер) 
|
|
|
|
Atioz
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 260
|
Atioz ·
16-Июн-10 19:19
(спустя 18 мин.)
Цитата:
Англ. субтитры к 10 серии так и не появились. вчера начала переводить на слух.
Спасибо! 
А то уже...  И ... 
|
|
|
|
Cirujano2
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 225
|
Cirujano2 ·
16-Июн-10 20:40
(спустя 1 час 21 мин.)
а вот это странно, к 11 вышли а к 10 нет...
хм...
это все подозрительно   
|
|
|
|
helgalii
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 49
|
helgalii ·
21-Июн-10 14:04
(спустя 4 дня, ред. 21-Июн-10 14:04)
Jason Dohring - если еще актуально, у меня есть английские субтитры к 10 серии, могу прислать.
Их выложили 18 июня, комментарии в теме, к сожалению, прочла только сейчас ((
|
|
|
|
