Аватар / Avatar (Джеймс Кэмерон / James Cameron) [2009, фантастика, AC3, NTSC] VO (zamez / voronine)

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
 

A.L.e.S.i.O.

Top Seed 01* 40r

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 254

A.L.e.S.i.O. · 10-Май-10 20:58 (15 лет 4 месяца назад)

LOKY787 писал(а):
Народ ! Глупый вопрос. А чем его приклеить к MKV размером 12> гигов ? И как синхронизировать с картинкой ?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2660545 -> спойлер "Программы" -> "mkvToolNix (MKV)" -> "Добавить/удалить аудио дорожку/субтитры"
Но можно прицепить её внешней дорожкой в плеере (я юзаю KMPlayer). На "Avatar.2009.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt" легла идеально :anime_06:.
[Профиль]  [ЛС] 

MАDHEAD

Moderator gray

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 5192

MАDHEAD · 11-Май-10 09:07 (спустя 12 часов)

LOKY787 писал(а):
Народ ! Глупый вопрос. А чем его приклеить к MKV размером 12> гигов ? И как синхронизировать с картинкой ?
в описании большими буквами ссылка дана
[Профиль]  [ЛС] 

kruk1

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 292

kruk1 · 13-Июл-10 14:42 (спустя 2 месяца 2 дня)

Kluev писал(а):
Для меня по сравнению с (любым) бубняжом двухканалка от электрички - Божий дар!
ну, не все они озвучивают и переводят хорошо, но фильм YES MAN явно сделан в100 лучше дубляжа=)
Там у них "Нет Чувак"=), вместо дубляжовского унылого "мистер нет"
[Профиль]  [ЛС] 

therion778

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 284

therion778 · 19-Июл-10 09:28 (спустя 5 дней)

Спасибо энтузиастам! Добавил перевод на диск к переводам "отцов". Дубляж must die!
[Профиль]  [ЛС] 

19G@mlet74

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 122

19G@mlet74 · 06-Ноя-14 13:34 (спустя 4 года 3 месяца)

ребят, встаньте кто нить на раздачу, уже 2 недели скачать не могу
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Звуковые дорожки и Переводы
Loading...
Error