Зомби по имени Шон / Shaun of the Dead (Эдгар Райт / Edgar Wright) [2004, Великобритания, Франция, комедия, ужасы, BDRemux 1080p]

73380714Внимание! Торрент-файл перезалит без изменения содержимого раздачи в связи с просьбой администрации снять флаг "Приватная раздача". Скачавшим ранее просьба перекачать торрент-файл, перехешировать содержимое и присоединиться к раздаче.
Также обновлены скриншоты.

Здесь в английском названии фильма существует "непереводимая игра слов")))
Оригинальное название "Shaun of the Dead" перекликается с легендарным фильмом Ромеро "Dawn of the Dead" Джорджа Ромеро (Рассвет мертвецов)
Дело в том что английское слово Dawn (рассвет) звучит по-русски практически как "дон", что созвучно имени героя фильма.
Прямо перевести на русский, сохранив все нюансы - абсолютно невозможно.
Перевод названия фильма - "Зомби по имени Шон" - слишком примитивный. Но - хорошо продаваемый. ))