Один дома / Home Alone (Крис Коламбус / Chris Columbus) [1990, США, Комедия, семейный, криминал, DVDRip]

Страницы :   Пред.  1, 2
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
 

Serg1912

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 3

Serg1912 · 13-Дек-10 16:12 (14 лет 9 месяцев назад)

перевод гавно, и ничего нельзя сделать, и толку вы это качаете
[Профиль]  [ЛС] 

naduha_19

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 9

naduha_19 · 15-Дек-10 00:39 (спустя 1 день 8 часов)

Фильм всех веков и народов.
И перевод тут не главное)
[Профиль]  [ЛС] 

Staike

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 6

Staike · 21-Дек-10 20:58 (спустя 6 дней)

Всегда считал этот фильм лучшим для поднятия новогоднего настроения)))
[Профиль]  [ЛС] 

Gunslingersobol

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 32

Gunslingersobol · 25-Дек-10 23:48 (спустя 4 дня)

Люди! А как выбрать нужную дорожку в плеере? У меня все одновременно звучит(((
[Профиль]  [ЛС] 

wmc

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 476

wmc · 26-Дек-10 01:08 (спустя 1 час 19 мин.)

Gunslingersobol писал(а):
Люди! А как выбрать нужную дорожку в плеере? У меня все одновременно звучит(((
В каком плеере, если WMP, закрыть проигрыватель и забыть о нем навсегда
Для MPC: Play - Audio - Выбор дорожки
Для LA: переключать клавишей "/".
Для GOM'a: переключать клавишей "A".
[Профиль]  [ЛС] 

fus10n

Top User 06

Стаж: 18 лет 4 месяца

Сообщений: 46

fus10n · 26-Дек-10 12:32 (спустя 11 часов)

Один из самых добрых и весёлых новогодних фильмов! Для меня такая-же классика, как и советские фильмы в канун нового года для родителей =) С наступающим! =)
[Профиль]  [ЛС] 

Angogh

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 18

Angogh · 09-Янв-11 16:41 (спустя 14 дней)

Serg1912 писал(а):
перевод гавно, и ничего нельзя сделать
согласен на все сто!
дубляж полный отстой, такой херовой озвучки для этого фильма я еще не слышал.
так хотел посмотреть старый добрый фильм и был жутко разочарован. жаль не обратил внимания что есть семпл. зря качал.
и вообще я не могу понять откуда у людей столько лести к этой раздаче? такое ощущение что раньше этот фильм никто не смотрел и не помнит какой он с нормальной озвучкой.
[Профиль]  [ЛС] 

MotoMonstrik

Стаж: 15 лет

Сообщений: 66

MotoMonstrik · 03-Фев-11 23:58 (спустя 25 дней)

Дубляж не порадовал. Эхо и как будто один дубляж другим заглушен. Смотрел через Windows Media Pleer
[Профиль]  [ЛС] 

Feosmex

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Feosmex · 07-Фев-11 22:14 (спустя 3 дня, ред. 09-Фев-11 15:36)

Спс забираю )
Народ а какой самый нормальный дубляж ?
[Профиль]  [ЛС] 

Sneg44

Стаж: 19 лет 9 месяцев

Сообщений: 159

Sneg44 · 06-Мар-11 13:33 (спустя 26 дней)

MotoMonstrik писал(а):
Дубляж не порадовал. Эхо и как будто один дубляж другим заглушен. Смотрел через Windows Media Pleer
А ты попробуй через нормальный плеер посмотреть
[Профиль]  [ЛС] 

bigformat

Стаж: 18 лет

Сообщений: 4

bigformat · 13-Июл-11 21:28 (спустя 4 месяца 7 дней)

Озвучка в стиле Эхо....я бы сказал: некруто...
[Профиль]  [ЛС] 

odinrnv2

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 411

odinrnv2 · 09-Янв-12 18:03 (спустя 5 месяцев 26 дней)

Отличный перевод, прям из детства
[Профиль]  [ЛС] 

devyanostnik 92

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 945

devyanostnik 92 · 10-Янв-16 12:40 (спустя 4 года)

Перевод не советский.Фильм был переведен в 1994 году в Киеве.Из голосов только дети были так себе а остальные все нормально справились.Не плохо справилось Анастасия Гиренкова.У Макалистра он же Владимир Шныпарь голос похож на голос Саранцева.Из отсебятины понравилась фраза На фиг родителей прям детский интернат.Санта-Клаус пришел и его снегурок.Ошибка была.Я забыл своего сына на кладбище.Правильно было на поминальной службе.Если сравнивать с другими переводами то по тексту первое место даю и дубляжу и премьер видео а по голосам наверное 1 место дубляж делит с переводом НТВ-ОРТ.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 2

Страницы :   Пред.  1, 2
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы до 1990 года
Loading...
Error