|
|
|
1234567981
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
1234567981 ·
15-Фев-12 10:46
(13 лет 7 месяцев назад)
|
|
|
|
Biguho
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 136
|
Biguho ·
03-Май-12 20:30
(спустя 2 месяца 17 дней, ред. 03-Май-12 20:30)
Средненькая книга. Вторую часть не дочитал, совсем скучно стало. Третью вообще не не буду, да и перевод не блещет.
|
|
|
|
QWAS12345
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 22
|
QWAS12345 ·
05-Май-12 06:44
(спустя 1 день 10 часов)
Biguho писал(а):
Средненькая книга. Вторую часть не дочитал, совсем скучно стало. Третью вообще не не буду, да и перевод не блещет.
Знатная у Вас аватарка,прямо так и подмывает сказать , то что на язык похоже- засунь как на картинке !!!Гений переводов.
|
|
|
|
reasonmarat
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 89
|
reasonmarat ·
13-Май-12 07:52
(спустя 8 дней)
Классная книга. Жаль что третью часть ещё не перевели на русский
|
|
|
|
kukamasterrr
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
kukamasterrr ·
16-Май-12 11:41
(спустя 3 дня)
язык примитивен сюжет затаскан. книжка явно переоценена
|
|
|
|
Skar25
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 58
|
Skar25 ·
16-Май-12 19:58
(спустя 8 часов)
kukamasterrr покупал? уверен, что нет, следовательно в чем переоценка?
|
|
|
|
kukamasterrr
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
kukamasterrr ·
30-Май-12 13:45
(спустя 13 дней)
зачем покупать? я ее скачал и прочитал. повелся на хорошие отзывы. хорошо что не купил, хотя планировал. почему книжка не очень см. пост выше
|
|
|
|
darkseven
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
darkseven ·
17-Июн-12 15:37
(спустя 18 дней)
Краткое резюме.
Жили-были правельные вампирские поцаны и сделаны они были правельно (особенности строения см. "День триффидов") в отличии от неправильных отморозков вроде В. Тепеша "Дракулы" (навскидку см. "Дракула", "Враг", "Дневники вампира", "Они жаждут" и т.д.) и ему подобных, и жили они долго и, казалось бы, щастливо, но завелася в их стае паршивая овца (а на эту тему литературы просто не счесть) и захотела, сволочь, править миром в одиночку (тут вообще опускаю руки, об этом чуть не в каждой 3-й книге).
Уже и план готов и приведен в действие, коварный план - да не рассчитала вражина, что место уже занято, ибо иудейское племя плевало на всех вампиров изначально и во веки веков и выставило против них всего лишь древнего старичка, дальнего родственника Рабиновича, с несколькими гоями помощниками и все вампирское владычество уже катицца в пропасть...
|
|
|
|
lastoctober
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 68
|
lastoctober ·
21-Сен-12 17:47
(спустя 3 месяца 4 дня)
Гильермо - невероятный гений. Единственный человек во всём Голливуде, который умеет придумывать монстров. Почитаю книгу, спасибо.
|
|
|
|
DelatelDobra77
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 103
|
DelatelDobra77 ·
25-Сен-12 05:42
(спустя 3 дня)
Где взять книгу на английском. С пиратской не качает что-то.
|
|
|
|
Skar25
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 58
|
Skar25 ·
25-Сен-12 08:23
(спустя 2 часа 41 мин.)
Сериал анонсировали, снимать, как минимум, пилотную серию будет сам автор
|
|
|
|
IblackjackI
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 395
|
IblackjackI ·
13-Окт-12 13:59
(спустя 18 дней)
Есть информация, когда 3-ю часть в России выпустят?
|
|
|
|
marunia.kaminski
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 17
|
marunia.kaminski ·
18-Окт-12 19:58
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
Fox_new
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 281
|
Fox_new ·
02-Фев-13 20:38
(спустя 3 месяца 15 дней)
3 книгу на русском видел Кто ?
|
|
|
|
granthill
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 57
|
granthill ·
20-Фев-13 20:33
(спустя 17 дней, ред. 20-Фев-13 20:33)
Недочитал. Хрень полная, уж извините фанаты Хогана и Дель Торо. Язык примитивен, перевод детский, сюжет не блещет, за героев переживать желания нет.
Начал читать после прочтения Апдайка, поэтому рассчитывал на страшное чтиво в лучших традициях Стивена Кинга, но надо признаться книга Кинга "История Лизи" испугала меня гораздо больше. Зря купил.
О господи, а переводчик-то - Вебер!! Неприятный сюрприз. Пойду посмотрю кто перевёл Историю Лизи (тоже Виктор Вебер). Во дела! Неужели книга настолько плоха что даже великий Вебер не смог сделать из го...на конфетку?))
|
|
|
|
DelatelDobra77
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 103
|
DelatelDobra77 ·
14-Окт-13 04:30
(спустя 7 месяцев)
Это не книга, это сценарий посредственного сериала. Жаль потраченного времени.
|
|
|
|
Tregon
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 24
|
Tregon ·
25-Фев-14 23:52
(спустя 4 месяца 11 дней)
В конце книги есть "Крысы: исследование истории и среды обитания самых неугодных городских жителей" написанную Робертом Салливаном (издательство «Блумсбери», Лондон, 2004). Есть у кого электронный вариант?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
27-Мар-14 20:08
(спустя 1 месяц 1 день)
thepiratebay.se.unblock.to/search/The%20Strain./0/99/0
что это,на английском?
|
|
|
|
kossiuss
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 922
|
kossiuss ·
30-Авг-14 19:10
(спустя 5 месяцев 2 дня, ред. 30-Авг-14 19:10)
Первая книга ещё сохраняет оригинальность стиля. вторая - калька С. Кинга.
Точнее подражание.
Но не подумайте что хочу сказать плохо - нет. До Кинга не дотягивает конечно но в общем - очень пристойно.
Одно напрягает - сходство (точнее копирование) литературных приёмов.
У Стиви таки как-то куда поглубже выходит !
Но один чёрт - весьма интересно.
Тем более что Кинг решил философией заняться. И ему до таких вещей как продолжение Безнадёги, Сияния и регуляторов - уже и дела нет.
Дель Торро.
Ну если не стыдно на практически 100% повторять папку-кинга - то давай, жги.
Я, если честно - прочитал обе книги с большим удовольствием.
И раз Сам Отец решил уйти в хер знает что - творения Дель торро - буду ждать с нетерпением.
Ибо в нём таки что-то есть.
PSно таки кинг круче. ну бля что-ж сказать-то.. ну круче и всё тут....
|
|
|
|
big-chochoshka27
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
big-chochoshka27 ·
04-Сен-14 11:19
(спустя 4 дня)
Что-нибудь про официальный перевод третьей книги известно?
|
|
|
|
Olaffson
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 382
|
Olaffson ·
04-Сен-14 13:24
(спустя 2 часа 5 мин.)
big-chochoshka27
Известно, что не хотят его издавать. Первые две книги продавались плохо, поэтому от издания третьей на данный момент отказались. Но может после сериала что и сдвинется, хотя...
|
|
|
|
TroyQQ
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
TroyQQ ·
08-Сен-14 21:11
(спустя 4 дня, ред. 08-Сен-14 21:11)
50% третей книги переведено на нотабеноиде
http://notabenoid.com/book/37344
до конца года думаю управятся.
|
|
|
|
sanja_180
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 202
|
sanja_180 ·
12-Ноя-14 21:12
(спустя 2 месяца 4 дня, ред. 15-Ноя-14 16:17)
По причине того, что проект Notabenoid.Com закрыт, книга Штамм 3. Вечная ночь, так и не была отредактирована. Так что хотя она и была переведена полностью, но перевод остался довольно сырым. Для себя сделал данную книгу в формате fb2, с небольшими редактированием и улучшениями. Кого не пугает очень сырой перевод могут скачать ее по этой ссылке - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4869136 ну или ждать лучшего перевода.
|
|
|
|
Fox_new
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 281
|
Fox_new ·
21-Авг-15 12:28
(спустя 9 месяцев, ред. 21-Авг-15 12:28)
Штамм 3. Вечная ночь
Цитата:
Торрент обновлен, третья книга заменена, на книгу с офф. переводом от Григория Крылова!
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4869136
Читайте! ))
|
|
|
|
