|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
Akira desu ·
15-Ноя-09 16:10
(15 лет 9 месяцев назад)
shalicka, встретимся летом. Я слоупок 
|
|
|
|
shalicka
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 243
|
shalicka ·
15-Ноя-09 19:30
(спустя 3 часа)
Akira desu, я догадалась, поэтому
"Девушка-уборщица" недопереведенная, по-моему, с чьего-то сайта до сих пор висит Благо ее можно было спокойно на ансабе доглядеть, хотя удовольствие слегонца было подпорчено.
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
Akira desu ·
15-Ноя-09 20:08
(спустя 38 мин.)
"Девушка-уборщица" уж месяц как допереведена. И над ней другие слоупоки работали
|
|
|
|
shalicka
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 243
|
shalicka ·
15-Ноя-09 20:25
(спустя 16 мин.)
Ну учитывая, что я ее в июле добила - месяц назад это более чем неактуально
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1370
|
Verrueckter Junge ·
01-Янв-10 16:57
(спустя 1 месяц 16 дней)
Решил я тут посмотреть 7 серию "Кис" из-за разрекламированного кавера на песню Blue Hearts, но в итоге эта причина померкла на фоне всеобщей улетности серии. Восторг от нее неописуем, наконец-то я и проникся духом "Кис". Удивительный пример того, как в одну серию можно вместить то, что обычно растягивают на целую дораму - причем 20-серийную.
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
Akira desu ·
01-Янв-10 23:40
(спустя 6 часов)
Я, может, попрошу через пару дней у тебя тот полуфабрикат третьей, если не смогу восстановить информацию с умершего диска...
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1370
|
Verrueckter Junge ·
01-Янв-10 23:51
(спустя 11 мин.)
Akira desu
только мне ее тоже придется восстанавливать...
p.s. первые 10 минут пятой - такой же улет )
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
Akira desu ·
02-Янв-10 09:32
(спустя 9 часов)
Я, к счастью, не удалил из отправленных на мыле.
|
|
|
|
KeiWRX
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
KeiWRX ·
25-Янв-10 17:46
(спустя 23 дня, ред. 25-Янв-10 17:46)
Verrueckter Junge, седьмая серия и правда улетная! Но, тебе не кажется, что немного не честно дразнить народ?
|
|
|
|
wait_for
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 82
|
wait_for ·
24-Фев-10 19:11
(спустя 30 дней)
спасибо большое, перевод отличнейший. не забрасывайте это нелегкую работу, пожалуйста!!
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
Akira desu ·
25-Фев-10 01:20
(спустя 6 часов)
Третья в черновом виде готова. Я добью за пару недель давным давно всем обещанный фильм (с Буссаном ) и сразу за Кис. 3-ю серию в марте! 4-ю - в апреле! Пятилетку - в три года!!!
|
|
|
|
KeiWRX
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
KeiWRX ·
27-Фев-10 17:27
(спустя 2 дня 16 часов, ред. 27-Фев-10 17:27)
Akira desu, гамбаре
|
|
|
|
aniti
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
aniti ·
01-Апр-10 00:26
(спустя 1 месяц 4 дня)
спасибо большое! а не могли бы выложить остальные серии пока без субтитров ?? а то хочется дальше посмотреть))
|
|
|
|
KeiWRX
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
KeiWRX ·
01-Апр-10 02:59
(спустя 2 часа 32 мин.)
Без субтитров, по-моему, нельзя.
|
|
|
|
Vivienne_Leigh
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Vivienne_Leigh ·
15-Май-10 17:56
(спустя 1 месяц 14 дней)
Akira desu писал(а):
3-ю серию в марте! 4-ю - в апреле! Пятилетку - в три года!!!
в марте-апреле какого года? 
з.ы. не подумайте, я не возмущаюсь. Жду-жду просто. Терпеливо и покорно
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
Akira desu ·
16-Май-10 12:32
(спустя 18 часов)
Ну третью я сделал Другое дело, что до ума никак довести не могу. Четвертая кусками. Заминка из-за этого. На первые 3 серии - 160 страниц, а читаю по-японски я фигово. Как все сверю, будет дальше.
|
|
|
|
Irrrika
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 21
|
Irrrika ·
20-Июн-10 21:19
(спустя 1 месяц 4 дня)
А дальнейший перевод предвещается?)
|
|
|
|
baaka_99
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 345
|
baaka_99 ·
10-Июл-10 19:27
(спустя 19 дней)
хочется посмотреть... и никак. ждём дальше. спасибо за перевод, отписываюсь потому что Будущие закачки отказываются хранить эту ссылку. а у меня еще осталась надежда.
|
|
|
|
KeiWRX
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
KeiWRX ·
28-Июл-10 14:08
(спустя 17 дней)
Akira desu, хочу съездить в Кисарадзу и прислать тебе фоток, может это вдохновит тебя на перевод 
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1370
|
Verrueckter Junge ·
28-Июл-10 14:19
(спустя 10 мин.)
KeiWRX писал(а):
Akira desu, хочу съездить в Кисарадзу и прислать тебе фоток, может это вдохновит тебя на перевод
А перевод на 4 серии уже готов, так что фотки высылай редакторам )
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
Akira desu ·
28-Июл-10 20:50
(спустя 6 часов)
Съезди У них как раз скоро омацури с "Яссай Моссай". А к концу лета у меня должно быть 6 серий переведено. Всё будет.
|
|
|
|
KeiWRX
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
KeiWRX ·
29-Июл-10 00:51
(спустя 4 часа)
Akira desu писал(а):
Съезди У них как раз скоро омацури с "Яссай Моссай". А к концу лета у меня должно быть 6 серий переведено. Всё будет.
Про мацури - хонто? Крууто! А скоро - это когда?
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
Akira desu ·
29-Июл-10 13:39
(спустя 12 часов, ред. 29-Июл-10 13:39)
Википедия и реклама говорят, что 14-15 августа.
|
|
|
|
KeiWRX
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
KeiWRX ·
29-Июл-10 15:27
(спустя 1 час 48 мин.)
И правда.
Kisarazu Port Festival (Kisarazu City)
August 14 and 15
“Yassai Mossai Dance” is performed on August 14, and a fireworks show is held on August 15.
Ваааа, надо съездить! Тем более, что тут недалеко. Ну, относительно. Столько же, сколько и до Токио.
|
|
|
|
KeiWRX
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
KeiWRX ·
14-Авг-10 15:23
(спустя 15 дней)
Яппари, в Кисарадзу танцуют яссай моссай!
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
Akira desu ·
09-Сен-10 20:34
(спустя 26 дней)
3 и 4 серия будут в октябре. С места мне не сойти, если вру. Сейчас просто огромный завал, но за сентябрь раскидаюсь. Все остальное планируется на зиму. Понимаю всех, кто хочет досмотреть, но лично я хочу доперевести
|
|
|
|
JessWolf
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 83
|
JessWolf ·
03-Окт-10 14:15
(спустя 23 дня)
дорамку уже переводили (Banlieue), ваш перевод лучше?
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
Akira desu ·
03-Окт-10 23:11
(спустя 8 часов)
JessWolf, скачайте и сравните. Я, как предвзятая сторона, не могу судить.
|
|
|
|
JessWolf
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 83
|
JessWolf ·
08-Окт-10 17:37
(спустя 4 дня)
я спрашивала о том, почему вы взялись за перевод (изъяны в переводе, перевод с ангсабов и т.п.?)
|
|
|
|
Akira desu
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 875
|
Akira desu ·
08-Окт-10 23:10
(спустя 5 часов, ред. 08-Окт-10 23:10)
Я начал перевод в 2008 году. Это одна из двух моих любимейших вещей. Я перевожу с японского. Чужой перевод не видел.
|
|
|
|
