Территория тьмы / Темная страна / Dark Country (Томас Джейн / Thomas Jane) [2009, США, мистика, триллер, DVDRip] Original + Sub

Ответить
 

polett6918

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 186


polett6918 · 12-Дек-09 21:18 (15 лет 10 месяцев назад)

спасибо за перевод.
там еще на сорок 41-42 минуте она говорит "он может заговорить. он может солгать", а переведено как "он мог говорить. он мог лежать"
[Профиль]  [ЛС] 

Capuchinka

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 49


Capuchinka · 23-Фев-10 12:51 (спустя 2 месяца 10 дней, ред. 23-Фев-10 12:51)

Фильм очень стильный. Мне было интересно смотреть его до конца. Но,скажем так, немного предсказуем. Изначально было ясно,что сбитый незнакомец-это и есть главный герой фильма. Не ясно только одно: это дорога была из прошлого в будущее? там какое-то наложение временных отрезков? и что, получается, сам главный герой привозил и убивал всех этих женщин?...не ясно осталось и то, почему главный герой хотел сам себя убить (когда душил в машине)..?
[Профиль]  [ЛС] 

Kill_Humans

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 32

Kill_Humans · 24-Мар-10 16:09 (спустя 1 месяц 1 день)

Спасибо за оригинал и сабы! Давно качал, но как услышал перевод - сразу выключил)
[Профиль]  [ЛС] 

neverneverhood

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 131


neverneverhood · 08-Июн-10 04:09 (спустя 2 месяца 14 дней, ред. 08-Июн-10 04:09)

Спасибо за субтитры!
Фильм неплох, главное первые пять минут перетерпеть и не выключить. Дальше эстетика би-муви 70-х уже напрягает не так сильно.
Capuchinka писал(а):
Не ясно только одно: это дорога была из прошлого в будущее? там какое-то наложение временных отрезков?
Еще в самом начале он снимал свою подругу на вполне такую современную видеокамеру. Так что я бы не стал искать какую-то логику в происходящем.
[Профиль]  [ЛС] 

Лог-а-Лог

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 191


Лог-а-Лог · 27-Авг-13 11:10 (спустя 3 года 2 месяца, ред. 27-Авг-13 11:10)

Почитал комменты, посмеялся с большинства из них! До чего же глупый народ обитает в интернете)) Далее почитал некоторые рецензии на КиноПоиске - совсем потерял веру в адекватных людей И всё это уже после просмотра фильма. Походу надо завязывать с чтением отзывов\рецензий, так не долго и решить, что большинство из них подчистую написаны умственно-отсталыми для точно таких же. И это уже далеко не впервые я ясно замечаю.
Томасу Джейну удалось в этом фильме многое. Совершенно случайно узнал, что он ещё и режиссёр - и сразу решил посмотреть этот фильм. Не то, чтобы он снял шедевр - но работа проделана более чем достойная. Стильно, качественно, интересно. Стилистика, местами, отдаёт "Городом грехов" Родригеса. Скорее всего, перед соданием фильма, Джейн вдохновлялся им.
Сценарий в полном порядке! Добавить в него ещё много чего можно было бы, но из того, что есть - всё к месту, ничего лишнего в фильме не заметил.
Появление Перлмана на экране, такое внезапное, порадовало. Лорен Джерман хороша, особенно внешне, что с нею в фильмах весьма часто случается Правда довольно истеричную бабу выбрал себе в жены герой Джейна
Спасибо за раздачу!
Отдельное спасибо за оригинал и русские сабы! Была бы моя воля - вообще бы запретил любые голосовые переводы. Не понимаю, как вообще можно слушать русские голоса, глядя НЕрусский фильм. Но, порой, бывает безвыходное положение...
[Профиль]  [ЛС] 

zloy_chel_iz_msk

Стаж: 4 года 4 месяца

Сообщений: 1637

zloy_chel_iz_msk · 25-Янв-25 16:13 (спустя 11 лет 4 месяца)

Томас Джейн - автор ряда книг (комиксовых) . так что - посмотрим-с
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error