Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Серии: 1-21(21)(Дон Скардино, Адам Бернштейн, Майкл Энглер) [2006, США, Комедия, DVDRip+SATRip](SET Россия)

Страницы : Пред. 1, 2


westpoint2 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 89	westpoint2 · 03-Мар-10 23:27 (15 лет 6 месяцев назад, ред. 03-Мар-10 23:27) [Цитировать] Перевод весьма сумбурный при сравнении с оригиналом. Везде где тупо и не смешно - помнить, что это перевод. - "На здоровье то-ва-р'ищ ! "
[Профиль] [ЛС]
cyberdesi Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 927	cyberdesi · 05-Мар-10 22:56 (спустя 1 день 23 часа, ред. 07-Мар-10 21:27) [Цитировать] westpoint2 писал(а): Перевод весьма сумбурный при сравнении с оригиналом. Везде где тупо и не смешно - помнить, что это перевод. - "На здоровье то-ва-р'ищ ! " где есть другой? а вот в 5 серии пропадает русская озвучка. какого черта?
[Профиль] [ЛС]
westpoint2 Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 89	westpoint2 · 09-Мар-10 23:37 (спустя 4 дня, ред. 09-Мар-10 23:37) [Цитировать] cyberdesi лучше этого видимо нет. Выход только один - учите английский, пригодится. (просьба не обижаться)
[Профиль] [ЛС]
DENNDENN Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 87	DENNDENN · 14-Апр-10 20:52 (спустя 1 месяц 5 дней) [Цитировать] тут как-то у барданчука в передаче иван ургант пропиарил его, т.е. сериал вот залез поглазеть
[Профиль] [ЛС]
dmytry112 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1	dmytry112 · 03-Май-10 13:33 (спустя 18 дней) [Цитировать] 18 серия без оригинальной звуковой дорожки Нет ли возможности добавить серию с оной?
[Профиль] [ЛС]
steal_gift Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 6	steal_gift · 09-Июн-10 13:27 (спустя 1 месяц 5 дней) [Цитировать] Субтитры только к пятой серии. Как достать остальные?
[Профиль] [ЛС]
lxnt Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 258	lxnt · 29-Май-11 09:01 (спустя 11 месяцев) [Цитировать] ЛП Спасибо большое за раздачу. Переименуйте, пожалуйста, название этой темы (и других сезонов) в "Студия 30 / 30 Потрясений / 30 Rock", поскольку официальное название сериала в русской трансляции SET – "Студия 30" (и многие ищут именно по этому названию).
[Профиль] [ЛС]
free0ne Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 2	free0ne · 09-Май-12 18:09 (спустя 11 месяцев) [Цитировать] все круто если не считать отсутствие перевода в некоторых сериях, 5 минут ест минуту нет затем 5 минут еще с переводом.....:(( все понятно но просто бесит....
[Профиль] [ЛС]
Старая Сова Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 244	Старая Сова · 16-Мар-13 17:58 (спустя 10 месяцев) [Цитировать] Сериал отличнейший и перевод суперский ! 5-я серия пару раз пропал перевод - не критично ! Любителям настоящих романтических комедий ,без пошлостей однозначно понравится !
[Профиль] [ЛС]
Norihito Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 218	Norihito · 05-Июл-13 04:22 (спустя 3 месяца 19 дней) [Цитировать] Старая Сова писал(а): 58392546Сериал отличнейший и перевод суперский ! 5-я серия пару раз пропал перевод - не критично ! Любителям настоящих романтических комедий ,без пошлостей однозначно понравится ! Там переведено субтитрами.
[Профиль] [ЛС]
angolmous Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1079	angolmous · 23-Авг-13 12:18 (спустя 1 месяц 18 дней, ред. 23-Авг-13 12:18) [Цитировать] Хороший, забавный сериальчик. Надеюсь с каждым сезоном пойдёт по-нарастающей, юмор имею в виду. Спасибо за релиз.
[Профиль] [ЛС]
angolmous Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1079	angolmous · 02-Сен-13 12:50 (спустя 10 дней) [Цитировать] Начиная с 7 серии оторваться от просмотра не могу. Оч. классный и смешной сериал. Болдуин и Фей - великолепны.
[Профиль] [ЛС]
Ander8son Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 199	Ander8son · 20-Сен-13 08:56 (спустя 17 дней) [Цитировать] razzzma писал(а): 29168701 eshkincat писал(а): Перевод и правда неплохой. Только вот за что Скотти Пиппена Пиппенсом обозвали? Спасибо Потому что он играл в одной команде с Джордансом))))) джорданс ага
[Профиль] [ЛС]

Страница 2 из 2

Страницы : Пред. 1, 2

Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы США и Канады

Loading...

Error