|
|
|
grv
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 36
|
grv ·
10-Авг-09 16:49
(16 лет 1 месяц назад)
cdancer писал(а):
Пиво тухлое, водка теплая, женщины потные - но и фиг с ним, отпуск удался! :о)
Типа того  Только пиво и женщины были какие надо. А что водка тёплая - это ничего. Лучше тёплая водка чем холодный уксус.
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
10-Авг-09 16:54
(спустя 4 мин., ред. 10-Авг-09 16:54)
havenotnickname писал(а):
найти абсолютно все ошибки, при том, что у меня жена и работа, немного надоедает.
Можно было в Word загнать. Я эта, без претензий, просто совет.
havenotnickname писал(а):
дабы дорогие камрады хоть таким образом смогли наконец-то посмотреть фильм, а не ждать дорожки.
Вот только жаль что перевод оказался не многим лучше того, что существовал ранее в виде субтитров. Хотя это, понятно, не твоя вина и количества вложенного тобой труда никак не умоляет.
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
10-Авг-09 17:16
(спустя 22 мин., ред. 10-Авг-09 17:16)
Ну от дубляжа отличается, а про первые одно(двух)-голоски я вообще молчу, остальные переводы не смотрел.
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
11-Авг-09 00:40
(спустя 7 часов)
ПЕРЕЗАЛИЛ ТОРРЕНТ
Исправил 15 опечаток и 2 орфографические ошибки, запятые в субтитрах ставятся или не ставятся при смене интонации, а не по правилам пунктуации.
|
|
|
|
San_Ker
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 106
|
San_Ker ·
11-Авг-09 17:35
(спустя 16 часов)
havenotnickname
За сабы Гран Торино - гран мерси!
(а "пасатижи"-то остались  )
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
11-Авг-09 17:54
(спустя 18 мин., ред. 11-Авг-09 17:54)
San_Ker
Моя вина, забыл исправить в версии для двд:(
Нельзя в 2 часа ночи делать сабы:)
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
11-Авг-09 17:55
(спустя 1 мин.)
поправить и перезалить? или не смертельно?
|
|
|
|
ZEWS13
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1920
|
ZEWS13 ·
11-Авг-09 17:58
(спустя 3 мин., ред. 11-Авг-09 18:03)
San_Ker писал(а):
а "пасатижи"-то остались
А в другом месте всё таки пасатижи Для меня это точно не смертельно =)
|
|
|
|
cdancer
Стаж: 18 лет Сообщений: 1354
|
cdancer ·
11-Авг-09 19:48
(спустя 1 час 49 мин.)
havenotnickname
Интересно узнать, а с чего такой кипиш?
Тебя бесит, что фильм посмотрели с огромным удовольствием? По меньшей мере, странно для адекватного человека.
Откуда эта смесь пренебрежения с негодованием после указаний на ошибки?
Или ты исправлением собственных (!) ошибок здесь кому-то одолжение делаешь?
Ты всего лишь просто-напросто исправил собственные ошибки с помощью участников обсуждения.
Участники комментариев поддержали твою личную инициативу и общими усилиями помогли: избавили тебя от позора - выкладывания текстов с ошибками.
И вместо "спасибо, ребята, что поправили мне мои же ошибки" автор начинает выделываться, как девочка "ах я вам больше ничего делать не буду", "ах вы такие умные сами все делайте".
Мягко говоря, детский сад.
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
11-Авг-09 19:55
(спустя 7 мин.)
Посмотрели, молодцы, больше комментариев по этому поводу нет.
cdancer
Спасибо что спас от позора, чтоб я без тебя делал, прям не знаю.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
12-Авг-09 11:03
(спустя 15 часов)
cdancer
камрад, ты идиот?
|
|
|
|
cdancer
Стаж: 18 лет Сообщений: 1354
|
cdancer ·
12-Авг-09 18:51
(спустя 7 часов)
havenotnickname
Не вешать нос, листайте книжки :о)
Допустимый процент ошибок есть даже на ядерных объектах :о)
Но блюдут его - очень строго. С повышенной внимательностью.
0xotHik
У тебя че, тоже проблемы с языком, дружок?
Ты - из-за этого макмануса забросил? Не смог осилить?
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
12-Авг-09 19:15
(спустя 23 мин., ред. 12-Авг-09 19:15)
cdancer
Мне кажется у кого-то проблемы с головой. Про причины забрасывания тюрьмы оз ты, наверно, не поверишь, но я писал.
Ты тут разводишь какя-то х*йню, до*бался из-за мелочей и начал на всех бычить, кто не согласен, когда камрад исправил ошибки ты и тогда начал его донимать. Тебе не кажется, что ты хренью занимаешься?
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
12-Авг-09 19:52
(спустя 37 мин.)
cdancer исправь сам ошибки.фаил выложи на яндекс.
а камрад havenotnickname скачает с яндекса да перезальет торрент.
а то тока гавнишся .
|
|
|
|
cdancer
Стаж: 18 лет Сообщений: 1354
|
cdancer ·
12-Авг-09 20:38
(спустя 45 мин.)
0xotHik
Если "кажется", обычно крестятся.
Цитата:
начал на всех бычить
Потрудись-ка ткнуть мне своим негодующим пальчиком, где конкретно я начал бычить.
От тебя за километр пустобрехательством несёт.
Ляпнуть просто так, чтобы ляпнуть - это в детском саду лишь можно.
А взрослые люди за речью следят, если ты не знал.
Цитата:
Тебе не кажется, что ты хренью занимаешься
"Кажется-не кажется" - у тебя че, проблемы с наведением, с фокусировкой? Картинка не складывается?
Еще немного и это может привести к соответствующим выводам.
5dargob
Цитата:
исправь сам ошибки.фаил выложи на яндекс
С места в карьер?! :о) Нехорошо, некрасиво..
Если нажать ctrl+home и перечитать эту страницу заново, то легко можно увидеть, что ни в одном своем посте я никому ни о чем советов не давал.
А поскольку большинство присутствующих наверняка ознакомлены с творчеством того-с-чьего-перевода-делались-субтитры, то они соответственно знают или могут догадываться о реакции на вот таких вот советчиков: какие им советы говорят давать и какому именно папе.
Поэтому будь добр, сделай себе одолжение - разреши обойтись без твоих советов :о)
P.S.
Готовя продукт, человек ошибся, его поправили.
Я удивляюсь - ваши вопросы, они откуда?!
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
12-Авг-09 20:54
(спустя 15 мин., ред. 13-Авг-09 16:13)
cdancer
Цитата:
Если "кажется", обычно крестятся.
От ты какой умный, а. Пословицы знаешь.
Цитата:
Потрудись-ка ткнуть мне своим негодующим пальчиком, где конкретно я начал бычить.
От тебя за километр пустобрехательством несёт.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=24828562#24828562
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=24876720#24876720
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=24939651#24939651
Цитата:
"Кажется-не кажется" - у тебя че, проблемы с наведением, с фокусировкой? Картинка не складывается?
Цитата:
А поскольку большинство присутствующих наверняка ознакомлены с творчеством того-с-чьего-перевода-делались-субтитры, то они соответственно знают или могут догадываться о реакции на вот таких вот советчиков: какие им советы говорят давать и какому именно папе.
Да ты походу только вонять и умеешь.
Цитата:
P.S.
Готовя продукт, человек ошибся, его поправили.
Я удивляюсь - ваши вопросы, они откуда?!
Да с того, что ты начал орать, что субтитры полная хрень, что havenotnickname нихрена не умеет. Хотя человек старался, эти субтитры- единственная возможность ознакомится с переводом Гоблина. 15 опечаток - не критично. Но ты вместо того чтобы вежливо указать начал орать. Молодец.
|
|
|
|
cdancer
Стаж: 18 лет Сообщений: 1354
|
cdancer ·
12-Авг-09 21:26
(спустя 31 мин.)
0xotHik
Мда, ребенок, с тобой окончательно ясно всё.
Ты у нас такая эмоциональная, что из обычного текста на тебя, оказывается, бычат.
Из обычного текста на тебя орут.
Неизвестно откуда тебе кто-то где-то называет субтитры - "хренью". Кто? Где именно?
Где конкретно я писал: "субтитры - хрень"? Или тебе опять показалось?
Неизвестно кто для тебя называет havenotnickname ни хрена не умеющим. Кто? Где именно?
Где я конкретно написал: "havenotnickname - ничего не умеет"? Тебе снова показалось?
Или бурлящие эмоции превратили нормальный человеческий текст во что-то для тебя привычное?
И хотя явно видно, что сообщения буквами написано строго про другое, твоим эмоциям опять кажется, что на тебя, бедную, орут, называют и обзывают.
В целом, эмоциональная моя, это называется ложь и клеветничество.
Могу представить, что ты там "напереводил" в ОЗе.
Слава яйцам, хватило ума не продолжать.
P.S.
Можешь не отвечать и не писать - ты вычеркнут.
Общаться с эмоциональными созданиями, когда явно и четко написанный текст им "кажется" совершенно другим и вместо конкретной сформулированной мысли предложения у них остаются "ощущения" - нет смысла.
|
|
|
|
0xotHik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1819
|
0xotHik ·
12-Авг-09 21:43
(спустя 17 мин., ред. 12-Авг-09 21:43)
cdancer
Да, судить о переводе по постам - это верх здравомыслия.
Конкретно, ты писал, что субтитры "позорище", что "И вместо "спасибо, ребята, что поправили мне мои же ошибки" автор начинает выделываться, как девочка "ах я вам больше ничего делать не буду", "ах вы такие умные сами все делайте", хотя, вообще-то, ты только 3 ошибки указал, на все дельные советы говорил "Поэтому будь добр, сделай себе одолжение - разреши обойтись без твоих советов :о)". А сейчас у тебя пошли только придирки к словам и издевательства (щас ты напишешь "где". Отвечаю - "В целом, эмоциональная моя, это называется ложь и клеветничество.
Могу представить, что ты там "напереводил" в ОЗе.
Слава яйцам, хватило ума не продолжать."
P.S.но все-таки, камрад, как здравомыслящие - ты не критикуешь и не отстаиваешь свою точку зрения - и мне, и всем хорошо.
А тюрьму оз я бросил потому,что декстер пообещал ее сделать. а вот пример хоть чего нибудь, сделанного тобой я не наблюдаю.
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
12-Авг-09 21:54
(спустя 10 мин.)
0xotHik писал(а):
.... а вот пример хоть чего нибудь, сделанного тобой я не наблюдаю.
камрад ты что! как же нет ничего сделанного ? камрад cdancer оч хорошо поговнился.
а эт .ну..таво. тож результат 
|
|
|
|
cdancer
Стаж: 18 лет Сообщений: 1354
|
cdancer ·
12-Авг-09 22:24
(спустя 30 мин.)
0xotHik
Цитата:
Конкретно, ты писал, что субтитры "позорище",
Для меня лично выставлять текст с подобными ошибками - позорище, да. Написал свое мнение.
Другое дело, что выяснили, что текст ДСП, чисто для "наговорить", просто не подписали.
Цитата:
хотя, вообще-то, ты только 3 ошибки указал
..а надо было простыню по таймстемпам расписать? :о)
Указал характер ошибок, а для человека с хорошими навыками по языку (я о havenotnickname) обратить на это внимание и исправить - не проблема. Всего-то сто килов.
И опять-таки, лично мое мнение: отвечать "раз такие умные - делайте все сами" - это просто неуважение к собственному труду. Но это уже за рамками, каждый сам приоритеты расставляет.
Цитата:
А сейчас у тебя пошли только придирки к словам и издевательства (щас ты напишешь "где".
Я пишу буквами, из букв - слова, из слов - предложения. Вот их и читай, а не образы в голове :о)
А когда тебе приписывают то, чего ты не писал, а просто "кто-то прочитал и вот так подумал" - это, мягко говоря, не придирки. Мягко говоря.
5dargob
Цитата:
камрад cdancer оч хорошо поговнился.
Вы всё обещаете да обещаете, а сами опять меня не за того приняли.
Что это сегодня на комплименты распёрло?! :о)
Предлагаю, собственно, закругляться. А то смысла нет, а оффтопик выходит конкретный.
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
12-Авг-09 22:29
(спустя 5 мин.)
cdancer камрад просто у тебя ужасно разражающий аватар.вот все к тебе и цепляються) ты канеш ни в чем не виноват.эт фсё он
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
12-Авг-09 22:53
(спустя 24 мин.)
Хватит! Мне до задницы кому что не нравится!
Сабы сделаны?
Скачали?
Посмотрели?
0xotHik
Будь добр, успокойся, ему как об стену горох.
Таких в инете больше половины, тебе если понравилось и слово "пасатижи" тебе не мешает смотреть, то я рад стараться.
Некоторые делают, а некоторые только пиздят, как cdancer.
Ещё раз благодарю за внимание.
|
|
|
|
cdancer
Стаж: 18 лет Сообщений: 1354
|
cdancer ·
12-Авг-09 23:16
(спустя 22 мин.)
havenotnickname
Да уж действительно, не переживай ты так, отличник, не убивайся!
Нам твои сабы любые дОроги, хоть с "каровой", хоть с "малаком", хоть с "посотижами"!!! :о)
5dargob
Цитата:
камрад просто у тебя ужасно разражающий аватар.вот все к тебе и цепляються)
Шутки шутками, а - вон как работает!!! :о)
|
|
|
|
5dargob
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 610
|
5dargob ·
12-Авг-09 23:18
(спустя 2 мин., ред. 12-Авг-09 23:18)
cdancer так и хочеться по лицу ударить  
|
|
|
|
jstock
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 317
|
jstock ·
13-Авг-09 01:46
(спустя 2 часа 28 мин.)
Идите уже все обратно в свою уютную темку с правильной модерацией.
|
|
|
|
Ankilostoma
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
Ankilostoma ·
20-Авг-09 01:02
(спустя 6 дней)
Дубляж - шляпа! Я его через пару минут отключил. Дибилы какие-то дублируют! 
|
|
|
|
havenotnickname
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
havenotnickname ·
21-Авг-09 00:54
(спустя 23 часа)
Ankilostoma
А я ради интереса скачал дублированную дорогу, подтверждаю - Шляпа!
|
|
|
|
TimofeyUA
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
TimofeyUA ·
21-Авг-09 14:10
(спустя 13 часов)
Спасибо большое, камрады! Благое дело сделали.
|
|
|
|
14+
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 951
|
14+ ·
27-Авг-09 19:14
(спустя 6 дней)
Че вы к cdancer докопались? Имхо, сказано все по делу: раз выложил что-то на публичное рассмотрение, будь готов терпеть/воспринимать критику. Если есть такие комплексы, как здесь у релизера, то не надо тогда вообще ничего выкладывать  опять же, имхо 
|
|
|
|
k0ste
Стаж: 18 лет Сообщений: 620
|
k0ste ·
29-Авг-09 08:11
(спустя 1 день 12 часов)
Постер ахуенчик! Афтар пять.
|
|
|
|
