Посторонний / The Stranger / Lo straniero (Лукино Висконти / Luchino Visconti) [1967, Франция, Италия, Экзистенциальная драма, Экранизация, VHSRip] Original + Sub

Ответить
 

keesel

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 15


keesel · 13-Апр-16 10:06 (9 лет 5 месяцев назад, ред. 13-Апр-16 10:06)

haunted_body писал(а):
69856242Есть у кого-нибудь хотя бы намёк на то, где можно найти итальянскую аудиодорожку? Точнее даже в первую очередь меня интересует: на каком языке фильм был снят изначально?
Нашел на зарубежном трекере VHS-rip с оригинальной (итальянской) дорожкой. Качество изображения немного лучше, чем здесь. Надо прикрутить сабы и оформить раздачу. Сам никогда этим не занимался, поэтому не знаю, получится ли.
Вообще, нужно это кому-нибудь? И.. Может быть, есть у кого-то желание заняться?
Кстати, судя по информации на IDMB, изначально фильм выходил на двух языках - итальянском и французском.
[Профиль]  [ЛС] 

GennadySh

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 138

GennadySh · 07-Фев-20 23:18 (спустя 3 года 9 месяцев)

К сожалению звуковая дорожка на немецком языке, то есть не родном для актёров. Видно что они говорят совсем другие слова.
Буду искать нормальный вариант фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

JelizaRosse

Стаж: 7 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


JelizaRosse · 27-Июл-20 16:41 (спустя 5 месяцев 19 дней)

Действительно какой был смысл делать титры к переозвученному фильму? Почему было не взять оригинальную аудидорожку? Обидно.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error