Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Bruce Gowers) [1983, США, Stand-Up Comedy, концерт, комедия, монолог, DVDRip] 2x VO (X-Stas; unknown) + Original Eng + Sub Eng

Страницы : Пред. 1, 2


punani Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 54	punani · 15-Мар-11 20:03 (14 лет 6 месяцев назад) [Цитировать] Америка великая странамана.
[Профиль] [ЛС]
Cube10 Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 2437	Cube10 · 17-Окт-11 22:22 (спустя 7 месяцев) [Цитировать] Пришлось досматривать эту раздачу с дорогой №2, т.к. Вартана Дохалов (из др раздачи) херовый переводчик и диктор! Шоу "грязное", поэтому без мата и оборотов не обойтись!
[Профиль] [ЛС]
Electronik2222 Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 5	Electronik2222 · 22-Фев-12 00:32 (спустя 4 месяца 4 дня) [Цитировать] надеюсь, я не видел именно это шоу
[Профиль] [ЛС]
enotka124 Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 33	enotka124 · 24-Фев-12 12:27 (спустя 2 дня 11 часов) [Цитировать] как можно слушать такое дерьмо?
[Профиль] [ЛС]
Siberian from Omsk Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 38	Siberian from Omsk · 11-Июн-12 20:30 (спустя 3 месяца 16 дней) [Цитировать] этот перевод? http://www.youtube.com/watch?v=MnI2yqWS8e0&feature=BFa&list=HL1339434827
[Профиль] [ЛС]
airtori Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1007	airtori · 12-Июн-12 04:01 (спустя 7 часов) [Цитировать] Без русских сабов.. не годно.
[Профиль] [ЛС]
nerohome93 Стаж: 16 лет Сообщений: 3	nerohome93 · 27-Авг-13 21:08 (спустя 1 год 2 месяца) [Цитировать] Что меня реально поразило в этом концерте - так это то, КАК четко Эдди в начале 80-х годов прошлого века обрисовал отношения мужчины и женщины, которые только сейчас в России стали как в 80-е годы в Америке )))
[Профиль] [ЛС]
jpeg999 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 347	jpeg999 · 19-Апр-14 11:13 (спустя 7 месяцев) [Цитировать] даа, замечательный актёр. переводы не очень.
[Профиль] [ЛС]
Lazarus88 Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 45	Lazarus88 · 15-Май-14 12:01 (спустя 26 дней) [Цитировать] Вот почему иногда невозможно смотреть дублированные фильмы после авторских переводов. Одна дорожка вообще от фонаря, вторая скучновата. Вот "Raw" в озвучке Завгороднего - это супер! Надо поискать другие варианты перевода. Или наконец выучить язык...
[Профиль] [ЛС]
jpeg999 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 347	jpeg999 · 26-Май-14 23:24 (спустя 11 дней, ред. 27-Май-14 09:55) [Цитировать] Да я в оригинале в итоге и смотрел второй раз, смысл уже помнишь и знакомые слова держат "втеме" Завгородний молодец, слов нет, но потом все равно Raw в оригинале пересматривал - т.с. Эдди без примесей
[Профиль] [ЛС]
Lil Minin G Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 53	Lil Minin G · 10-Фев-15 23:59 (спустя 8 месяцев) [Цитировать] Чтобы понять это шоу в оригинале больших знаний английского не требуется. 75% текста выступления это fuck, motherfuker, dick, shit, ass. Иной раз смотря получасовой мультфильм на английском, я больше слов в словаре проясняю Эдди очень артистичен, по части юмора вышло забавное шоу, но далеко не самое смешное (если Вы, конечно, не смеётесь над словами "жпа", "хй" и "г*вно")
[Профиль] [ЛС]
jpeg999 Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 347	jpeg999 · 07-Фев-16 00:58 (спустя 11 месяцев, ред. 07-Фев-16 00:58) [Цитировать] Опять моралфаги умничают. Маты и выражения, не более чем приправа к смыслу, искренним эмоциям и нестандартному подходу. А некоторые либо не поняли, либо любимый шаблон рвануло
[Профиль] [ЛС]
lucygrin Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 28	lucygrin · 05-Дек-19 07:23 (спустя 3 года 9 месяцев) [Цитировать] Качество картинки отвратительное.
[Профиль] [ЛС]
sexbebop Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 2039	sexbebop · 10-Сен-25 17:33 (спустя 5 лет 9 месяцев) [Цитировать] Stampfer писал(а): 24071393<...> Audio2 - русский (с ютьюба) Audio3 - русский (простой) <...> Такой нэйминг в анналы войти должен. Видимо, тут X-Stas и .... И чей именно второй вариант? High_Master писал(а): 88190348 Для тех, кому не безразличен раздел [Видео Юмор] Stand-up comedy - не стесняйтесь делать релизы самостоятельно - при невозможности самостоятельно совместить русскоязычную аудиодорожку с исходником, вы можете обратится за помощью сюда или просто зарелизить отдельно аудиодорожку тут - с исходником вам могут помочь тут, тут или тут - вы можете через тему помочь обновить/исправить/дополнить оформление и заголовок, т.к. правильный и современный заголовок упростит поиск и поможет людям найти искомое - разместив ссылку на раздел и/или любимые темы в подписи, тем самым вы сможете внести свой вклад в дело популяризации stand-up'a - может быть полезно следующее: Монтаж и работа с контейнерами (avi, mkv, MP4, ts) [инструкция] Каталог бесплатных программ для обработки аудио и видео Сборник статей по работе с субтитрами Subtitle Edit — мощный и активно развивающийся редактор графических и текстовых субтитров
[Профиль] [ЛС]