|
|
|
Miauleiter
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1063
|
Miauleiter ·
13-Окт-10 19:09
(14 лет 11 месяцев назад)
muslimgauze(тм) писал(а):
Gauleiter писал(а):
За такой отвратный перевод надо кастрировать без наркоза. Переводчик, выпей йаду! 
Это капец какой-то, на каждой минуте...
"Командир Ром" (вместо Рём), "Хайнденбёрг" (Гинденбург), "эс-эй" (SA), "армия высшего командования" (Верховное командование вооруженных сил), "армия бараков" (армейские казармы)... Мальчик-газетчик в Мюнхене кричит: "Австрийские захватчики начали войну!" (кто ж своего верного союзника так обзывает!)... Офицер - Гитлеру-солдату: "Вы выжили после баптистского (!) огня"... 
А впрочем, среднему обывателю-"общечеловеку", не знающему историю даже в рамках куцего школьного курса, и такое прокатит... 
баптизм это крещение, а огонь, видать, перекрёстный
Скорее, имелся ввиду не "перекрестный огонь", а "крещение огнем".
Кстати, это не первый и даже не сто первый зарубежный фильм, безнадежно испорченный двоечниками от перевода. Остается только смотреть на языке оригинала 
|
|
|
|
muslimgauze(тм)
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1300
|
muslimgauze(тм) ·
14-Окт-10 14:20
(спустя 19 часов)
Gauleiter писал(а):
Скорее, имелся ввиду не "перекрестный огонь", а "крещение огнем".
не могу не согласиться!
Цитата:
Кстати, это не первый и даже не сто первый зарубежный фильм, безнадежно испорченный двоечниками от перевода. Остается только смотреть на языке оригинала
на языке оригинала там ошибок не меньше
не говоря уже о том, что фюррер был не Герр Гитлер, а Херр Хитлер
|
|
|
|
Artidrums
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
Artidrums ·
23-Фев-11 09:23
(спустя 4 месяца 8 дней)
надо глянуть его! смотрел "Бункер" и "Операция Валькирия"! думаю этот не хуже!
|
|
|
|
nirtak07
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 40
|
nirtak07 ·
18-Апр-11 14:20
(спустя 1 месяц 23 дня)
Artidrums писал(а):
надо глянуть его! смотрел "Бункер" и "Операция Валькирия"! думаю этот не хуже!
бункер - лучше.
|
|
|
|
EvilHobbit
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 145
|
EvilHobbit ·
18-Фев-12 18:26
(спустя 10 месяцев, ред. 18-Фев-12 18:26)
Фильм интересный, понятно, что это художественный, но все равно, неприятно, когда евреи, которые снимали этот фильм, искажают факты, даже вот хотя бы в этом:
1 августа 1914 года началась Первая мировая война. Гитлера обрадовало известие о войне. Он немедленно подал заявление Людвигу III, чтобы получить разрешение служить в Баварской армии. Уже на следующий день ему предложили явиться в любой баварский полк. Он выбрал 16-й резервный Баварский полк («полк Листа», по фамилии командира). 16 августа он был зачислен в 6-й резервный батальон 2-го баварского пехотного полка № 16, состоящего из добровольцев. 1 сентября переведён в 1-ю роту Баварского резервного пехотного полка № 16. 8 октября присягнул на верность королю Баварии и императору Францу Иосифу.
В октябре 1914 года был отправлен на Западный фронт и 29 октября участвовал в битве на Изере, а с 30 октября по 24 ноября — под Ипром.
1 ноября 1914 года присвоено звание ефрейтора. 9 ноября переведён связным в штаб полка. С 25 ноября по 13 декабря участвовал в позиционной войне во Фландрии. 2 декабря 1914 года награждён Железным крестом второй степени. С 14 по 24 декабря участвовал в битве во Французской Фландрии. С 25 декабря 1914 по 9 марта 1915 года — позиционные бои во Французской Фландрии.
В 1915 году участвовал в битвах под Нав-Шапелем, под Ла Бассе и Аррасом. В 1916 году участвовал в разведывательных и демонстрационных боях 6-й армии в связи с битвой на Сомме, а также в сражении под Фромелем и непосредственно в битве на Сомме. В апреле 1916 года знакомится с Шарлотт Лобжуа. Ранен в левое бедро осколком гранаты под Ле Баргюр в первой битве на Сомме[4]. Попал в лазарет Красного Креста в Беелице. По выходе из госпиталя (март 1917 года) вернулся в полк во 2-ю роту 1-го резервного батальона.
В 1917 году — весенняя битва под Аррасом. Участвовал в боях в Артуа, Фландрии, в Верхнем Эльзасе. 17 сентября 1917 года награждён Крестом с мечами за боевые заслуги III степени[4].
В 1918 году участвовал в великой битве во Франции, в боях под Эвре и Мондидье. 9 мая 1918 года награждён полковым дипломом за выдающуюся храбрость под Фонтане. 18 мая получает знак отличия раненых (чёрный). 27.05-13.06 — бои под Суассоном и Реймсом. 14 июня-14 июля позиционные бои между Уазой, Марной и Эной. 15-17.07 участие в наступательных боях на Марне и в Шампани. 18-29.07 участие в оборонительных боях на Суасонне, Реймсе и Марне. Награждён Железным крестом первой степени, за доставку на артиллерийские позиции донесения в особо тяжёлых условиях, чем спас немецкую пехоту от обстрела собственной артиллерией[4].
21-23.08 участие в битве под Монси-Бапом.
25 августа 1918 года Гитлер получил награду за службу III степени. По многочисленным свидетельствам, он был осмотрительным, очень смелым и отличным солдатом[4].
15 октября 1918 года отравление газом под Ла Монтень в результате взрыва рядом с ним химического снаряда. Поражение глаз. Временная потеря зрения. Лечение в баварском полевом лазарете в Уденарде, затем в прусском тыловом лазарете в Пазевальке. Находясь на излечении в госпитале, узнал о капитуляции Германии и свержении кайзера, что стало для него большим потрясением.
В фильме же показан трусливым невростенником, психом, и еврейским жополизом - чтоб получить желанный крест, Гитлер прогибается. В фильме он вообще не воюет, а только гасится по окопам и ворчит, что во всем виноваты евреи )
Перевог говно, да. ГовнищЩе. Но так ниче, с интересом посмотрел. Всеравно вдохновляюще. Ну, хых, не всмысле, что я симпатизирую нацистам )), а в том, что люблю биографические фильмы про реальных людей, которые из добиваются.
В лохмотьях его тоже показали извращенно. Типа Гитлер нихера не умел, кроме как вести демагогию и брызгать слюной. Но факты такие:
С этого времени он сам продавал свои картины. Работа приносила ему такой большой доход, что в мае 1911 года он отказался от положенной ему как сироте ежемесячной пенсии в пользу сестры Паулы. Кроме этого, в этом же году он получил большую часть наследства своей тётки Иоганны Пельц
Цитаты взяты здесь: http://ru.wikipedia.org/wiki/Гитлер,_Адольф
А вообще, местами фильм очень напоминает "Человек паук" ))) Когда Адольф вдруг обретает силу на первом собрании, когда он придумывает и рисует символику 
|
|
|
|
bocmanov_sergeika
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 249
|
bocmanov_sergeika ·
07-Апр-13 13:42
(спустя 1 год 1 месяц)
кто знает, к чему это может привести. Не нужно обсуждать
|
|
|
|
grotesk2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 26
|
grotesk2 ·
30-Июн-15 04:13
(спустя 2 года 2 месяца)
Весьма занимательное кино. Эдакий синтез художественного и документального. С отсылками к тогдашней войне с терроризмом в США и их актами по ущемлению прав и свобод американцев.
|
|
|
|
AJA-bars
Стаж: 11 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
AJA-bars ·
16-Фев-16 10:29
(спустя 7 месяцев)
С художественной точки зрения неплохое кино, а вот с исторической - плохое Наверное как у Бондарчука младшего с его "фильмами основанными на реальных событиях"
|
|
|
|
Taglaz
Стаж: 9 лет 11 месяцев Сообщений: 75
|
Taglaz ·
26-Фев-16 18:11
(спустя 10 дней)
"Говорил то, что народ хотел услышать". Какой политик в какой стране поступает иначе? Вот тебе и всё фуфло про "зомбирование нации".
И зачем такое претенциозное негативное название, изначально свидетельствующее о субъективности и пристрастности авторов? В России тоже были свои дьяволы и дьяволята, причем в этот же исторический отрезок )))
|
|
|
|
morino
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 702
|
morino ·
13-Май-17 15:05
(спустя 1 год 2 месяца)
Речи Гитлера нужно слушать на языке оригинала.
|
|
|
|
DMongoost
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
DMongoost ·
16-Фев-23 12:26
(спустя 5 лет 9 месяцев)
miheevoleg писал(а):
23900743снялиб уж "Гитлер против Хищника" тогдаб скачал ...а так уже надоело смотреть на его гнусняФффую рожу
Было снято железное небо в двух частях
|
|
|
|
