|
|
|
Анигилятор
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 261
|
Анигилятор ·
25-Окт-10 19:21
(14 лет 10 месяцев назад)
Блин, скачал специально многоголоску, чтоб гоблина не слушать и не слышать (буээ), но медиа плеер классик видит только его озвучку 
|
|
|
|
RealGrinder
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2189
|
RealGrinder ·
25-Окт-10 22:11
(спустя 2 часа 50 мин.)
Анигилятор
вы пробовали и через пункт меню play -> audio и через navigate -> audio language 
|
|
|
|
Анигилятор
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 261
|
Анигилятор ·
11-Ноя-10 05:34
(спустя 16 дней)
RealGrinder писал(а):
Анигилятор
вы пробовали и через пункт меню play -> audio и через navigate -> audio language
Странно, но по клику правой кнопкой озвучка только одна, а через верхнее меню все видно. Первый раз такой косяк
|
|
|
|
cmexyh222
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 12
|
cmexyh222 ·
27-Июл-11 05:45
(спустя 8 месяцев)
Перевод от «СОЮЗ Видео» - придурошный. Это, в частности, хорошо видно на 38-й минуте, где они тотально перднули в лужу пытаясь перевести шутку с символогией-именологией и обьяснение обряда с монетами.
Правда стоит отметить, что из имеющихся тут переводов, полностью правильно эта шутка переведена только у Гоблина.
Не то, чтобы это был критически важный для сюжета момент, просто тут хорошо видно серьезность отношения переводчиков к смыслу фильма.
За раздачу - спасибо.
|
|
|
|
Gothold
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Gothold ·
01-Апр-12 19:33
(спустя 8 месяцев)
Спасибо большое.Мой любимый фильм.Вот-настоящее толкование справедливости,хоть и довольно радикальное.Братья и Дефо(несмотря на его гомосятство)-красавцы!
|
|
|
|
stan2500
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
stan2500 ·
19-Янв-13 23:26
(спустя 9 месяцев, ред. 19-Янв-13 23:26)
|
|
|
|
alkash83
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 88
|
alkash83 ·
05-Мар-13 13:22
(спустя 1 месяц 16 дней)
|
|
|
|
Bobbyh
Стаж: 16 лет Сообщений: 203
|
Bobbyh ·
26-Июн-13 08:57
(спустя 3 месяца 20 дней)
спасибо за такую жирную раздачу! Качество видео, звука все на высоте. Еще раз спасибо.
|
|
|
|
screamowl
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
screamowl ·
05-Июл-13 22:09
(спустя 9 дней)
что за дорожки на английском с подписью comments? в последней голос очень похож на Лемми (Motorhead, если кто не знает), хоть и немного выше. Интересно стало 
|
|
|
|
nebelunga
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 8
|
nebelunga ·
01-Авг-13 16:47
(спустя 26 дней)
Уважаемый Skazhutin, ваш релиз просто супер!
Получил огромное удовольствие от просмотра - спасибо за работу.
|
|
|
|
Goodvin1980
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 47
|
Goodvin1980 ·
23-Ноя-13 11:04
(спустя 3 месяца 21 день)
Хрень какая-то... Посмотрел 15 мин. и выключил... У америкосов представление о русских бандосах примерно такое же как у ребенка о галактике.... И конечно же амеры крутые, русские лохи.... Кто хвалит такие фильмы?.... Удаляю...
|
|
|
|
CoberRambler
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 52
|
CoberRambler ·
03-Дек-13 08:43
(спустя 9 дней, ред. 03-Дек-13 08:43)
пересмотрю специально из-за русских ребят, подстреливших россиянина в метро
|
|
|
|
Джокерник
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
Джокерник ·
11-Дек-13 06:05
(спустя 7 дней)
Жаль, что нету перевода студии «Инис». Мне он больше нравится, чем все остальные
|
|
|
|
wadim61
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1330
|
wadim61 ·
18-Янв-14 21:50
(спустя 1 месяц 7 дней, ред. 19-Янв-14 19:05)
Skazhutin
Респект за Работу.
Отпишусь))
Что ж,фильм симпатичный.
Релиз по качеству отличный. 
Фильм...на любителя.
Да,за перевод отдельное спасибо.В этом есть своя изюминка.
Автору релиза Респект.  
зы.Вторую часть что-то смотреть не хочется..
|
|
|
|
Ouch22
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 646
|
Ouch22 ·
19-Мар-14 02:19
(спустя 2 месяца)
Интересно, кому этот Шедевр с Большой Буквы мог не понравится? Сектантам, фанатам Дома-2, ботаникам, отчаянным домохозяйкам -? Нужное подчеркнуть.
За релиз спасибо, "Tycoon" - озвучка порадовала, всегда смотрел конечно в Гоблине, не ожидал, что есть еще достойные озвучки. Если бы еще и дорожки комментов были на русском - цены бы не было...
|
|
|
|
SteamMen
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 370
|
SteamMen ·
22-Май-14 08:46
(спустя 2 месяца 3 дня)
Подскажите пожалуйста, по умолчанию какая звуковая дорожка стоит? Чем отличается Аудио №6 от Аудио №7? Чии это комментарии? На них субтитров нет?
|
|
|
|
Ouch22
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 646
|
Ouch22 ·
30-Июн-14 01:42
(спустя 1 месяц 7 дней, ред. 30-Июн-14 01:42)
SteamMen
к сожаления людям плевать на других...поэтому за полтора месяца никто и не ответил..
6 и 7 для тех у кого кинотеатр..остальным без разницы..
комменты они к фильму... от режиссера.. вроде бы...
|
|
|
|
SteamMen
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 370
|
SteamMen ·
22-Сен-14 00:43
(спустя 2 месяца 21 день)
Ouch22
Спасибо за ответ. Я уж думал никто не ответит. И заходить в тему перестал.
|
|
|
|
edmacs
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
edmacs ·
10-Ноя-14 20:08
(спустя 1 месяц 18 дней, ред. 12-Ноя-14 11:59)
Прежде всего спасибо за раздачу и особенно за комментарии.
Audio 6 – комментарии режиссера – Троя Даффи, он рассказывает о рабочих моментах съемок. Так, по сюжету, братья Макманус католики, но храм, где снимались начальная сцена фильма, не католический, а протестантский – это бостонская объединенная методистская церковь: католики из-за жестокого сюжета не давали разрешения на съемки. Огромное распятие со Спасителем, к чьим ступням, уходя, приложились братья, изготовлено специально для фильма и окрашено под дерево. Здесь же упоминает Даффи и двухстраничное письмо от святош из Торонто, в котором его называют не более не менее как отродьем сатаны, а сам фильм – сатанинскими оружием. Далее, что очень важно для Даффи: начальная сцена в церкви должна сразу же однозначно, без слов, представить актеров – Нормана и Шона Патрика – как братьев. И т.д. ... Из забавного: режиссер отмечает, какая у зрителей разная реакция на отрезанный мизинец: в Японии сцена вызывает смех (у якудза отсечение конца левого мизинца – способ расплатиться за первую ошибку), а у американцев же это вызывало содрогание.
Audio 7 – комментарии Билли Конноли, он делится своими впечатлениями о том, какой это особенный фильм и насколько он любит эту работу Даффи. Очень душевно. Делла Рокко и в жизни 100%-ный фаннимэн и т.д. и т.п. В самом конце Билли отмечает, что, по ему мнению, семейная молитва – это очень глубокий сюжетный ход, а сам он во время сцены в подвале испытывал к Шону и Норману прямо-таки отеческие чувства.
|
|
|
|
lowunderabove
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 32
|
lowunderabove ·
29-Мар-15 16:30
(спустя 4 месяца 18 дней)
еще и номер топика козырный.
фильм огонь, пересматривается уже много лет, недовольных - нет.
|
|
|
|
cypher25
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2476
|
cypher25 ·
25-Фев-16 20:57
(спустя 10 месяцев)
Подскажите, здесь есть перевод с такими фразами:
Во время расстрела русских, "святые" нашли нашли сумку с деньгами и один из них сказал: "А десерт не хуже обеда", а ещё перед сценой в стрип-клубе, когда они одевали маски, Флэнери сказал Рокко, что то похож на бродягу зимой.
|
|
|
|
Selphy777
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 207
|
Selphy777 ·
22-Окт-16 21:25
(спустя 7 месяцев)
Глянул тут один ролик. Оказывается критики разгромили этот фильм в пух и прах. Еще одно подтверждение того что, ребят, - ничто не ценится больше, чем свое личное мнение.
|
|
|
|
Victoriano_
Стаж: 14 лет Сообщений: 2358
|
Victoriano_ ·
25-Апр-21 00:02
(спустя 4 года 6 месяцев)
Фильм слишком средний во всем, в нем нету изюминки , его не вспомнишь через время, но при этом так же ничего не раздражает.
Напоминает разборки "Карты, деньги..." (уже сказали многие)
5 / 10
|
|
|
|
Anico
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 30
|
Anico ·
08-Дек-21 21:17
(спустя 7 месяцев)
Весело читать комментарии из 2010 года про запись на болванки и неумение переключить звуковую дорожку)))
На смарт-тв показывает без проблем, только совет припозднился))
Фильм еще не просмотрен, но Гоблин обычно не разочаровывает, раз уж взялся за фильм - значит нормально. Будем посмотреть.
|
|
|
|
Victoriano_
Стаж: 14 лет Сообщений: 2358
|
Victoriano_ ·
08-Дек-21 22:08
(спустя 51 мин.)
Anico писал(а):
82417262Весело читать комментарии из 2010 года про запись на болванки и неумение переключить звуковую дорожку)))
На смарт-тв показывает без проблем, только совет припозднился))
Фильм еще не просмотрен, но Гоблин обычно не разочаровывает, раз уж взялся за фильм - значит нормально. Будем посмотреть.
Про дорожки и техническую часть даже сейчас часто вижу коментарии)
Более того, интересно видеть что эти люди до сих пор на форуме и активно отвечают)
Расскажите после просмотра, как вам фильм
|
|
|
|
oral65
Стаж: 10 лет 8 месяцев Сообщений: 590
|
oral65 ·
23-Янв-22 16:20
(спустя 1 месяц 14 дней)
Качаю, но удивляюсь что фильму более 20 лет, а я его название лишь сегодня по радио впервые услышал, с хвалебным откликом. И как я его до сих пор не "подзацепил" на киносайтах, когда уже думал что с таким высоким рейтингом всю криминальную классику начала нового века "перелопатил"!!!!
|
|
|
|
Victoriano_
Стаж: 14 лет Сообщений: 2358
|
Victoriano_ ·
23-Янв-22 19:59
(спустя 3 часа)
oral65 писал(а):
82642953Качаю, но удивляюсь что фильму более 20 лет, а я его название лишь сегодня по радио впервые услышал, с хвалебным откликом. И как я его до сих пор не "подзацепил" на киносайтах, когда уже думал что с таким высоким рейтингом всю криминальную классику начала нового века "перелопатил"!!!!
Очень справедливо что он не мелькает много где и в целом не популярный.
Первая причина - на него даже дубляжа нету, он не выходил в кинотеатрах, да и актеров в нем нету достойных
Вторая причина - в целом он недостойный что бы быть популярным и классным, таких как он много проходянков, которые самые средние
|
|
|
|
