|
|
|
Vovnik
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 190
|
Vovnik ·
03-Апр-10 11:49
(15 лет 5 месяцев назад)
aleksandr1967 писал(а):
Vovnik спасибо докачал. Правда формат файла MPA незнаком. Воспроизвёл только Windows Media Player.
У меня файл определяется, как MPEG-1 Audio и открывается любым плеером
( в частности и MPlayer classic, и KMPlayer)....
|
|
|
|
kintelen
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2314
|
kintelen ·
08-Июл-10 20:07
(спустя 3 месяца 5 дней)
Драгоценые мои, брульянтовые, а залейте, пожалуйста, старый советский дубляж куда-нибудь ещё раз, а? Все имеющиеся ссылки умерли, а очень хочется...
|
|
|
|
examiner09
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 33
|
examiner09 ·
26-Сен-10 13:13
(спустя 2 месяца 17 дней, ред. 26-Сен-10 13:13)
Точно-точно, тот самый мульт из детства...  в кино смотрел всего один раз, потом его увезли в другой город 
|
|
|
|
Barmoglot
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 112
|
Barmoglot ·
26-Сен-10 13:19
(спустя 6 мин.)
Спасибо за мульт. В детстве не смотрел зато сейчас племянникам покажу когда к дяде приеду - своих нет, зато племяшей пятеро и одна племянница.
|
|
|
|
Daylot
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Daylot ·
28-Сен-10 22:08
(спустя 2 дня 8 часов)
ankxi
здравствуйте. вот нашла наконец этот мульт - очень хочется.... уже неделю не могу скачать! 25 процентов и все.... у кого поклянчить, чтоб раздачу включили? может у вас?)
|
|
|
|
ankxi
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 964
|
ankxi ·
29-Сен-10 02:11
(спустя 4 часа)
И вам здравствуйте, Daylot. Проблемы видно у вас, так как на раздаче 12 сидов и проблем не должно быть. И уж тем более раздача включена!
|
|
|
|
Daylot
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Daylot ·
29-Сен-10 07:32
(спустя 5 часов)
ankxi
странно, надо копаться, в чем дело. все остальные закачки/раздачи проблем не вызывали пока...
спасибо
|
|
|
|
Йорус
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Йорус ·
02-Окт-10 00:15
(спустя 2 дня 16 часов, ред. 02-Окт-10 00:15)
Большое спасибо ребята, ностальгия просто до слез. Буду на раздаче этой прелести всегда... или по крайней мере, как можно дольше.
|
|
|
|
112-Vadim.A
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 159
|
112-Vadim.A ·
31-Мар-11 23:03
(спустя 5 месяцев 29 дней, ред. 24-Апр-11 23:27)
Действительно работа проделана отлично, можно смотреть, но к сожалению этот перевод больше ориентирован к младшей аудитории. Есть киноплёнка озвученная на киностудии имени М. Горького в 1986 году, там героям веришь, как будто действительно говорят персонажи и создана удивительная атмосфера, можно сравнить с мультфильмом "Тайна третьей планеты" Я снял его на видеокамеру, создал DVD, но к сожалению звук в конце немного плавает т. к. киноплёнка старая пришлось бобину крутить вручную, да и раздачу я не знаю, как создать и вообще, тут дело привычки, кто к какому переводу привык, тот такой мультфильм и смотрит.
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
24-Апр-11 10:27
(спустя 23 дня)
На Амазоне DVD есть (США). Всего 3 штуки. 60 долларий. Подержанный (9 шт.) - 30.
|
|
|
|
ankxi
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 964
|
ankxi ·
24-Апр-11 14:16
(спустя 3 часа)
Всем пожалуйста, рад что нравится, а другой перевод не слышал, поэтому сказать ничего не могу )
|
|
|
|
Captain Baloo
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 793
|
Captain Baloo ·
29-Июл-11 19:46
(спустя 3 месяца 5 дней, ред. 29-Июл-11 19:46)
Скажите, а кто в отечественном дубляже озвучивает Твена? Что-то уж больно голос знакомый. Похоже на Ливанова, но я сомневаюсь.
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
30-Июл-11 00:18
(спустя 4 часа)
Captain Baloo, в озвучке 2001 года голос на Ливанова похож, но явно не он. И в советской версии совсем другой актер озвучивает.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1228
|
wwane ·
30-Июл-11 15:35
(спустя 15 часов)
Captain Baloo
В этом дубляже Марка Твена озвучивает Всеволод Кузнецов.
|
|
|
|
xo4uka4at6
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 382
|
xo4uka4at6 ·
12-Ноя-11 18:33
(спустя 3 месяца 13 дней)
Уже есть BDRip, кому интересно
|
|
|
|
серый75
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 999
|
серый75 ·
14-Ноя-11 19:19
(спустя 2 дня)
Есть старый Советский дубляж 1986 года. Ролли дублируют: Н.Граббе, А.Назарова, В.Арканов, Е.Силина, А.Мартынов, А.Алейникова. Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького.
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
14-Ноя-11 21:54
(спустя 2 часа 35 мин.)
серый75, это тот что на предыдущей странице от Vovnik, или получше качеством?
|
|
|
|
DimitriusRU
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
DimitriusRU ·
14-Ноя-11 22:57
(спустя 1 час 2 мин.)
Заметили как Марк Твен на Кобу/Сталина похож 
|
|
|
|
серый75
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 999
|
серый75 ·
15-Ноя-11 00:20
(спустя 1 час 22 мин.)
aleksandr1967
Не в курсе я что на предыдущей странице, у меня своя кассета.
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
15-Ноя-11 09:07
(спустя 8 часов)
серый75, было бы неплохо заполучить.  А в перспективе можно создать диск со всеми дорогами. 
|
|
|
|
серый75
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 999
|
серый75 ·
15-Ноя-11 21:16
(спустя 12 часов)
aleksandr1967
Вот как соберетесь собирать диск, дайте знать, тогда оцифрую дорогу.
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
15-Ноя-11 23:13
(спустя 1 час 57 мин.)
Дождёмся блюрика.
Вот его обзор:
|
|
|
|
kintelen
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 2314
|
kintelen ·
16-Ноя-11 01:21
(спустя 2 часа 8 мин.)
серый75
А что-то мешает это сделать не дожидаясь сбора диска?
|
|
|
|
Captain Baloo
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 793
|
Captain Baloo ·
16-Ноя-11 22:25
(спустя 21 час)
серый75 писал(а):
Есть старый Советский дубляж 1986 года. Ролли дублируют: Н.Граббе, А.Назарова, В.Арканов, Е.Силина, А.Мартынов, А.Алейникова. Фильм дублирован на киностудии имени М.Горького.
Василий Арканов? Это интересно!
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
21-Ноя-11 22:06
(спустя 4 дня, ред. 21-Ноя-11 22:06)
xo4uka4at6 писал(а):
Уже есть BDRip, кому интересно
Спасибо за наводку. Качество отличное. Для пробы собрал DVD-5 с четырьмя дорогами (оригинал, дубляж от этой раздачи плюс многоголоска) . Качество супер (видео в среднем 5500 кбпс).
Остаётся сделать советский вариант озвучки для четвёртой дороги. Тот что выкладывали ранее, короче оригинала на 18 минут. Наверное стоит попробовать склеить советский дубляж с дубляжём от СТС (от 2001 года). Они по качеству звука схожи. Надо будет вклеить 6 сцен (5 мелких + сцена с сатаной).
А ещё один знакомый доделывает русские субтитры. Будет полный комплект.
|
|
|
|
112-Vadim.A
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 159
|
112-Vadim.A ·
22-Ноя-11 21:37
(спустя 23 часа, ред. 22-Ноя-11 21:37)
aleksandr1967 писал(а):
xo4uka4at6 писал(а):
Уже есть BDRip, кому интересно
Спасибо за наводку. Качество отличное. Для пробы собрал DVD-5 с четырьмя дорогами (оригинал, дубляж от этой раздачи плюс многоголоска) . Качество супер (видео в среднем 5500 кбпс).
Остаётся сделать советский вариант озвучки для четвёртой дороги. Тот что выкладывали ранее, короче оригинала на 18 минут. Наверное стоит попробовать склеить советский дубляж с дубляжём от СТС (от 2001 года). Они по качеству звука схожи. Надо будет вклеить 6 сцен (5 мелких + сцена с сатаной).
А ещё один знакомый доделывает русские субтитры. Будет полный комплект.
Если Вы всё это сделаете, Вы будете настоящий герой:). Главное точно ссинхронизировать аудио дорожку с видео, при условии, если они разбиты. А то я однажды скачал мультфильм "Унесённые призраками", там тоже была проведена большая работа, только звук на доли секунды отставал, что сильно ипортило впечатление от просмотра мультфильма.
|
|
|
|
Adamrrra
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 73
|
Adamrrra ·
20-Окт-13 16:39
(спустя 1 год 10 месяцев)
Так есть HD с советским дубляжом где? Прошло 2 года, а нигде нету. Или плохо ищу?
|
|
|
|
aleksandr1967
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 780
|
aleksandr1967 ·
20-Окт-13 22:08
(спустя 5 часов)
Adamrrra писал(а):
61359725Так есть HD с советским дубляжом где? Прошло 2 года, а нигде нету. Или плохо ищу?
Вот оно https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4392799
|
|
|
|
