[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Верина
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
Верина ·
06-Авг-09 14:33
(16 лет 1 месяц назад)
azamantis, ууууууууууууууууууууууууууу:(
Я тогда выскажусь, что вроде в 31 серии тайминг не совпадал. Может, это уже подправили, не знаю, но когда я скачивала субы, они не совпали ни с моей версией, ни с раздававшейся...
|
|
|
|
azamantis
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
azamantis ·
06-Авг-09 17:38
(спустя 3 часа)
Верина
это мы знаем,просто до 31 включительно сабж делалм не мы)))
а так уже исправили
|
|
|
|
Верина
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
Верина ·
10-Авг-09 13:34
(спустя 3 дня)
А 55? У меня тоже какой-то косяк с таймингом.
|
|
|
|
azamantis
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
azamantis ·
17-Авг-09 16:36
(спустя 7 дней)
итак последние новости,готовьте свободный часик на вторник(ну в крайнем случае среду)саб по 61 серии появится завтра,по 62 возможно тоже завтра,так что если ничего форс мажорного не случится то....мы посмотрим эти две серии))
|
|
|
|
Nad'Niak
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
Nad'Niak ·
23-Авг-09 19:12
(спустя 6 дней)
Спасибо большое, что выкладываете сериал.
C нетерпением жду продолжения!
|
|
|
|
azamantis
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
azamantis ·
24-Авг-09 01:56
(спустя 6 часов)
извиниямся....62 серия готова,61,вроде тоже,вот только она затерялась гдето в канадском инете)))так что будемс ждать
|
|
|
|
Nad'Niak
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 49
|
Nad'Niak ·
29-Авг-09 09:09
(спустя 5 дней)
Да, было б не плохо, чтоб "канадцы" нашлись.
Не знаю, где вы их берёте; но качество видео в известной раздаче на TPB значительно хуже, чем раздаваемое здесь.
|
|
|
|
chuikov85
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
chuikov85 ·
30-Авг-09 13:18
(спустя 1 день 4 часа)
Спасибо большое за раздачу!
Но вот по свежим сериям мы уже соскучились =)
|
|
|
|
Карабас@Барабас
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 27
|
Карабас@Барабас ·
31-Авг-09 16:59
(спустя 1 день 3 часа)
Я таки не выдержал - ушел смотреть "дальше" - с английскими сабами... Жалко, что медленно переводят. Но перевод тут хороший; одобряю!
|
|
|
|
puskay
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 20
|
puskay ·
31-Авг-09 20:16
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
azamantis
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
azamantis ·
03-Сен-09 11:29
(спустя 2 дня 15 часов, ред. 03-Сен-09 11:29)
спасибо за ожидание,задержка вышла двойная,у меня инета небыло неделю))сегодня обновлю раздачу
|
|
|
|
azamantis
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
azamantis ·
03-Сен-09 11:48
(спустя 18 мин.)
puskay
это мы и есть))Gess это я))
и ещё одна грустная новость глава пректа по переводу snip занялся дипломом,так что с 64 серии остаёмся только мы с Лелушем.
|
|
|
|
azamantis
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
azamantis ·
06-Сен-09 19:16
(спустя 3 дня, ред. 06-Сен-09 19:16)
Вот руки дошли и до торэнта,выложил 61 и 62
|
|
|
|
azamantis
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
azamantis ·
12-Сен-09 23:13
(спустя 6 дней, ред. 12-Сен-09 23:13)
и так.....время новостей
у нас новый переводчик.....любите и жалуйте Newser.......но это очень секретная информация,вся империя охотится за ней......
редактором в проекте остаюсь только я, так что пожелайте мне удаче
а так, ждите,и мы узнаем что за сюрприз оставил Ян в крепости изерлон....
всё....говорить больше не могу...............имперцы меня выследели.......................ухожу в подполье.....до встречи.......кхэ кхэ......до 63
|
|
|
|
Erikkk_bg
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 45
|
Erikkk_bg ·
17-Сен-09 19:06
(спустя 4 дня)
блин, за всё лето 4 серии перевели))
|
|
|
|
GansFaust2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 44
|
GansFaust2 ·
19-Сен-09 12:54
(спустя 1 день 17 часов)
Если кому будет любопытно, открыл альтернативную раздачу 63-65 серий:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2220852
|
|
|
|
azamantis
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
azamantis ·
19-Сен-09 14:11
(спустя 1 час 16 мин., ред. 19-Сен-09 19:17)
Erikkk_bg
не 4 а 6 (57-62)
по переводу.....в проект вернулся мелк,
65 в процессе редактирования у меня,66 начала переводиться,64 сделаннна на 15%,63 гдето на половину(точно не известно)
начиная с 64 серии в проекте остаются 3 переводчика и я один,бедолога редактор
|
|
|
|
Erikkk_bg
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 45
|
Erikkk_bg ·
25-Сен-09 16:11
(спустя 6 дней)
бедные вы бедные)) в отличие от большинства аниме с простинькими диалогами - тут такие тексты)) перевода этой саги на руский язык случайно нет? не в курсе? а то я быстрее те 9-10 книг прочитал чем ждать пока вы по капле будете выдавать))))
|
|
|
|
azamantis
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
azamantis ·
25-Сен-09 19:33
(спустя 3 часа)
Erikkk_bg
вот я не пойму,вы это с иронией или как?
а перевода саги нет,иначе бы и перевод анимэ шёл бы быстрее
|
|
|
|
GansFaust2
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 44
|
GansFaust2 ·
27-Сен-09 00:08
(спустя 1 день 4 часа, ред. 27-Сен-09 00:08)
Немного опережу azamantis =) Вышли субы к 63 серии от их группы переводчиков)
http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=9420&postdays=0&postorder=asc&start=120
ЗЫ: среди анимешников есть хорошая негласная традиция - никогда не подгонять сабберов. Делать субтитры вовсе не просто (кто считает, что это не так, пусть попробует перевести сам хотя бы одну серию), а отбить желание этим заниматься очень легко. Поэтому прошу с уважением и терпением относиться к чужому труду.
Для ВАС ведь стараются, дык =)
|
|
|
|
azamantis
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 142
|
azamantis ·
27-Сен-09 16:08
(спустя 15 часов)
GansFaust2
эдакий ты шустрый,ксожалению не получается выложить вместе с 64...но гдето через неделю получится сразу 2-3 серии
|
|
|
|
Верина
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 13
|
Верина ·
13-Окт-09 16:48
(спустя 16 дней)
azamantis, а как дела?:shuffle:
|
|
|
|
LeonDead
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
LeonDead ·
13-Окт-09 17:50
(спустя 1 час 2 мин.)
Воистину, как продвигается?
|
|
|
|
petia_ppq
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
petia_ppq ·
16-Окт-09 17:18
(спустя 2 дня 23 часа)
Erikkk_bg писал(а):
бедные вы бедные)) в отличие от большинства аниме с простинькими диалогами - тут такие тексты)) перевода этой саги на руский язык случайно нет? не в курсе? а то я быстрее те 9-10 книг прочитал чем ждать пока вы по капле будете выдавать))))
Перевод саги есть, причем всей, но только на китайский.
P. S.
На счет перевода
К нам присоединился еще 1 человек GansFaust, посмотрим, что получится
66 готова -- На редактировании у Gessa
67-68 готовы, но тоже на редактировании, хз кто редактирует
69 вроде как переводится Newser
70 будет к воскресенью переведена
На счет 2 овашки пока все заморожено, от Mortanga пока ничего нету, а сам я пока занят 1 частью, редактирование 2 мувика тоже в стадии заморозки.
3 овашка пока тока в планах.
|
|
|
|
mortang
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 126
|
mortang ·
18-Окт-09 13:36
(спустя 1 день 20 часов)
petia_ppq
Только без паники 
Процесс идет, хотя и очень медленно.
Вот 14ю серию второй ОВА доделал, начал 15ю
|
|
|
|
Erikkk_bg
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 45
|
Erikkk_bg ·
04-Ноя-09 14:24
(спустя 17 дней)
Продолжение зреет? а то чтото вы затихли напоследок
|
|
|
|
LeonDead
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
LeonDead ·
05-Ноя-09 01:29
(спустя 11 часов)
Erikkk_bg писал(а):
Продолжение зреет? а то чтото вы затихли напоследок
таки скажите, паниковать уже пора?
|
|
|
|
LindL
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
LindL ·
06-Ноя-09 01:06
(спустя 23 часа, ред. 06-Ноя-09 01:06)
Эт о...  Автор этой темы, наш 2-й редактор, по своему обыкновению куда-то пропал, чем растраивает нас и сильно тормозит процесс перевода. Тем не менее, на кэйдже ( http://www.fansubs.ru/forum/viewtopic.php?t=9420&postdays=0&postorder=asc&start=0 ) лежит перевод уже до 66-й серии включительно. 67-я, надеюсь, вскоре тоже будет готова.
С ув., Лелуш, 1-й редактор  .
|
|
|
|
Erikkk_bg
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 45
|
Erikkk_bg ·
14-Ноя-09 22:45
(спустя 8 дней)
LeonDead писал(а):
Erikkk_bg писал(а):
Продолжение зреет? а то чтото вы затихли напоследок
таки скажите, паниковать уже пора?
таки пора))
|
|
|
|
deamonnn
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 320
|
deamonnn ·
18-Ноя-09 19:31
(спустя 3 дня)
LindL писал(а):
наш 2-й редактор, по своему обыкновению куда-то пропал,
Найти и отшлёпать.
|
|
|
|
