|
|
|
Khoukharev
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1931
|
Khoukharev ·
01-Июн-09 11:38
(16 лет 3 месяца назад)
Код:
[spoiler="текст спойлера"]
то, что под спойлером
[/spoiler]
|
|
|
|
Visenna
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Visenna ·
01-Июн-09 18:31
(спустя 6 часов)
Khoukharev спасибо, я оказывается кавычки не ставила, вот и не получалось 
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
18-Июн-09 15:29
(спустя 16 дней)
7 серия готова.
8 в процессе перевода.
|
|
|
|
Visenna
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Visenna ·
18-Июн-09 21:50
(спустя 6 часов)
grobodel, спасибо =)))) Успехов в дальнейшем переводе.
Добавлена 7-я серия. Пожалуйста, перекачайте торрент.
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
21-Июн-09 10:42
(спустя 2 дня 12 часов)
Visenna спасибо, не привык подводить ожидание стольких людей.Качайте сабы на 8 серию.
|
|
|
|
Visenna
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Visenna ·
21-Июн-09 14:16
(спустя 3 часа)
grobodel вам спасибо за скорость 
Добавлена 8-я серия. Пожалуйста, перекачайте торрент.
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
16-Июл-09 11:51
(спустя 24 дня)
В связи с тем что кейдж до 20 числа не работает сабы на 9 и 10 серии качать отсюда http://depositfiles.com/files/mqm474guq
|
|
|
|
Visenna
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Visenna ·
20-Июл-09 01:12
(спустя 3 дня)
grobodel, спасибо
Добавлены 9-10 серии. Пожалуйста, перекачайте торрент.
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
22-Июл-09 23:34
(спустя 2 дня 22 часа)
Перевод завершен вместе с редактурой всех предыдущих серий http://www.fansubs.ru/base.php?id=2282
|
|
|
|
Visenna
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Visenna ·
24-Июл-09 11:19
(спустя 1 день 11 часов)
grobodel УРА!  Спасибо вам большое за труды 
Добавлена последняя 11 серия, обновлены субтитры. Пожалуйста, перекачайте торрент.
|
|
|
|
piweks
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 19
|
piweks ·
30-Июл-09 07:58
(спустя 5 дней, ред. 30-Июл-09 07:58)
Visenna и grobodel Спасибо вам Большое за труды=)
Аниме оооочень красивое.
Конец сериала является намёком на второй сезон ??
|
|
|
|
ShuAnego
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
ShuAnego ·
02-Авг-09 14:07
(спустя 3 дня)
Судя по скринам, мне прорисовка больше нравится у полнометражного мультика. Хотя может сериал снят в более полной версии. Посмотрим. Спасибо.
|
|
|
|
Visenna
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Visenna ·
03-Авг-09 08:39
(спустя 18 часов)
ShuAnego, между полнометражкой и сериалом двадцать два года разницы, рисовка с тех пор претерпела существенные изменения И сериал снят по 12 главам, в мувик же вошло существенно меньше.
|
|
|
|
LadyShekk
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
LadyShekk ·
29-Авг-09 23:05
(спустя 26 дней)
Очень красивое аниме, спасибо!
Вот только субтитры в последней серии вперед забегают:-(
|
|
|
|
phenix0610
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 40
|
phenix0610 ·
05-Сен-09 17:32
(спустя 6 дней)
Visenna
grobodel
Спасибо вам большое за труды, потраченные на эту замечательную вещь!
Наконец нашла время и досмотрела до конца. Правда во второй половине последней серии субтитры действительно бегут впереди картинки на несколько секунд. Возможно, это получилось из-за того, что в ней есть рекламная вставка, а сабы писались на равку без таковой))) Не могли бы вы подогнать тайминг. Чтобы можно было до последней минуты получать наслаждение от великолепной картинки и истории, а не мучительно запоминать наперед, кто же что кому сказал)))
Аригато гозаимасс!
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
06-Сен-09 23:46
(спустя 1 день 6 часов)
Не знаю, в моей версии тайминг совпадает, сабы можно подправить менее чем за минуту через DSRT.
|
|
|
|
ShuAnego
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 28
|
ShuAnego ·
15-Сен-09 21:41
(спустя 8 дней)
Visenna писал(а):
ShuAnego, между полнометражкой и сериалом двадцать два года разницы, рисовка с тех пор претерпела существенные изменения И сериал снят по 12 главам, в мувик же вошло существенно меньше.
Спорить не буду. Но все равно в полнометражном Гэндзи действительно красивый. А тут .. ну так себе.
Короче на вкус и цвет - фломастеры разные.
|
|
|
|
Visenna
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 22
|
Visenna ·
24-Сен-09 15:14
(спустя 8 дней)
ShuAnego, и я не буду спорить, так как мне тоже в полнометражке рисовка нравится гораздо больше
|
|
|
|
wavemight
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 226
|
wavemight ·
10-Окт-09 00:36
(спустя 15 дней, ред. 05-Фев-10 16:49)
"Красота - страшная сила!" ПРОСТО ВОЛШЕБНО!
ShuAnego писал(а):
Спорить не буду. Но все равно в полнометражном Гэндзи действительно красивый. А тут .. ну так себе. Короче на вкус и цвет - фломастеры разные.
Visenna писал(а):
ShuAnego, и я не буду спорить, так как мне тоже в полнометражке рисовка нравится гораздо больше
а мне так очень понравилась и такая рисовка - современная и живая 
наверное, фильм и сериал не стоит сравнивать (всё таки "22 года разницы"): каждый из них хорош по-своему, что само по себе довольно редкое явление. 
и это есть хорошо, т.к. может удовлетворить различные вкусы 
|
|
|
|
halo_cool
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 559
|
halo_cool ·
29-Дек-09 18:50
(спустя 2 месяца 19 дней)
Скриншоты красивые, но первые же секунды анимации крайне разочаровали. Дух книги не передан, имхо. Смотреть не стал...
|
|
|
|
jaragrem
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 492
|
jaragrem ·
27-Июл-10 11:07
(спустя 6 месяцев)
Отрисовка лиц не очень понравилась, все-таки, когда речь идет о "воспетой красоте" - ожидаешь именно красоты, а не обычных лиц, красивее которых 99% персонажей аниме.
Но зато отрисовка остального - сууупер... Эти оживающие киомоно - веществааа....
На книгу не очень похоже, но как произведение "по мотивам" - вполне ничего.
|
|
|
|
хикару но минамото
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
хикару но минамото ·
18-Сен-10 22:02
(спустя 1 месяц 22 дня)
в 11 серии во второй части сбит тайминг из-за рекламы...
|
|
|
|
viktoriya34
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 18
|
viktoriya34 ·
25-Сен-11 21:48
(спустя 1 год, ред. 01-Окт-11 01:44)
Смотрю вторую серию, на 15-й минуте читаю - "как будто он только вышел из картины" ????
Его образ словно сошел с полотна (картины) (проговариваю я про себя)
(в озвучке некоего Аполлона и того лучше - вышел из квартиры).
Если таков перефраз, что говорить об остальном.
Вещь тонкая, изящная, достойная более опытных рук.
P.S и до этого момента невеселых ха-ха было более чем. Не радует и перспектива.
|
|
|
|
lampadofor
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 56
|
lampadofor ·
13-Окт-13 20:42
(спустя 2 года, ред. 02-Янв-14 02:09)
Спасибо! "Повесть о Гэндзи" - одна из лучших книг в мире. Всё, что с ней связано, стоит смотреть!
|
|
|
|
