Psychopath писал(а):
torg писал(а):
Пожалуй похвалю Гоблина. Зачем обсирать.
А Гоблина здесь никто не обсирал. Просто написали что не нравится.
Цитата:
Можете не хуже, чем он переводить то вперед.
Можем не хуже. Не хотим.
Цитата:
Не люблю когда чужой труд обсирают. Не хотите не смотрите "Гоблина".
Гоблина никто не обсирал. Чужой труд заключается в зарабатывании бабла. Поэтому и критика подобного "чужого труда" вполне уместна. Вот если бы он свои переводы бесплатно распространял, тогда другое дело.
Можем, но не хотим. Бред и кривляния.
Денег за переводы он не получает, поскольку "продавать" отдельно перевод, без фильма - никто не купит.
И последнее, мат в его переводах только там, где его произносят актеры по сценарию. Он не цензура, текст не режет, как остальные. Переводит так, как было задумано режиссером.
