basilic ·
30-Янв-14 19:27
(11 лет 7 месяцев назад)
Смотрела фильм в Лондоне в оригинале. Сразу ясно, что Сайфер - Люцифер (спеллинг в начале фильма). Далее в начале фильма, когда Рурк ищет сам себя в клинике, сказано - Джонни о себе ничего не помнит, поскольку после пожара (так рассказал врач, какого пожара не уточнялось, это и так понятно)) он потерял память и попал в клинику, куда его привезли Маргарет и ее отец. Так как Джонни сильно обгорел, ему делали пластику. По этой причине он ничего не помнил и его никто не узнавал. Потом, пролечившись какое-то время , память к нему вернулась, но уже не как к Джонни, а как к Гарри Ангелу (согласно проведенному обряду), и довольный, он ушел из клиники. А Маргарет не могла его узнать и астрологически и херомантически, потому что, совершив обряд, Джонни стал другим человеком и, соответственно, поменялись и гороскоп, и линии на руках (это уже ИМХО). Перевод, конечно, не самый лучший. Видимо, поэтому нашим не дано понять с первого раза. А фильм - шедевр
