Красная жара / Red Heat (Уолтер Хилл / Walter Hill) [1988, США, Боевик, HDRip] AVO (Гоблин)

Ответить
 

rikol88-II

Стаж: 10 лет 3 месяца

Сообщений: 209


rikol88-II · 23-Ноя-15 01:38 (9 лет 10 месяцев назад)

Кто знает насколько древний термин –
скрытый текст
«залупа»
?
Во всяком случае 70 лет назад им уже активно пользовался легендарный партизанский командир С.Ковпак (см. его записи в «Партизанская война на Украине» (https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3487661)
Причем показательно, что этим словом он характеризовал коллег отца главного злодея данной картины – «бийцив УПА».
Вот такие параллели.
А вы говорите – киевская школа милиции.
Да Иван Данко - наследник славных ковпаковцев!
[Профиль]  [ЛС] 

Фаker

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 9902

Фаker · 18-Май-17 15:28 (спустя 1 год 5 месяцев, ред. 18-Май-17 15:28)

Годный боевик. Амеры, возможно, того и не зная, сняли его в полупародийном стиле, что добавляет ему шарма. Взять хотя бы нетленку "какие ваши доказательства?". Да и кроме этого, есть где улыбнуться-посмеяться, например, вот тут:
скрытый текст
Виктор Раставелли удрал через твоё идивотство.
...или...
Мы остались совсем понижЁны на международной арене.
P.S. Перевод от Гоблина понравился; он хорошо вписывается в стиль данного фильма и прибавляет ему изюма. Вот наглядный пример: "слышь, Гамби...; понадоблюсь - бибикни".
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error