|
|
|
xsella
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
xsella ·
11-Июн-09 06:02
(16 лет 3 месяца назад)
assstrel, проблема как у NosferatuUndead возникает при "прощелкивании" в первых пяти сериях. Смена кодеков с KLMcodec 4.70 на CCCP 2009-02-06 не помогает.
|
|
|
|
3aJIoM
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
3aJIoM ·
14-Июн-09 23:24
(спустя 3 дня)
2 раза начинал смотреть это аниме но не смог продолжить,т.к. выбешивал хардсаб,теперь хоть нормально посмотрю.Спасибо,качаю!
|
|
|
|
Magrat
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 78
|
Magrat ·
12-Июл-09 12:17
(спустя 27 дней)
assstrel писал(а):
#1 Gensou Maden Saiyuki OVA - OAV (2 эп.), адаптация манги, 1999
#4 Gensou Maden Saiyuuki: Kibou no Zaika - OAV (1 эп.), нарезка анимации из игры, 2002
Где можно найти эти части?
И да, спасибо за релизы ^_^
|
|
|
|
assstrel
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
assstrel ·
20-Авг-09 14:03
(спустя 1 месяц 8 дней)
У меня есть полностью  , но Gensou Maden Saiyuki OVA - OAV (2 эп.),в равке1-2серии, к 2 серии сабов нет 
|
|
|
|
snd001
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 17
|
snd001 ·
12-Окт-09 07:53
(спустя 1 месяц 22 дня)
assstrel писал(а):
У меня есть полностью , но Gensou Maden Saiyuki OVA - OAV (2 эп.),в равке1-2серии, к 2 серии сабов нет
Здраствуйте) а вы не можете их выложить? никак не могу найти Saiyuki Interactive, хотя перевод к ней есть...а к Gensou Maden Saiyuki может переведём вторую овашку если сабы есть англ.
|
|
|
|
Mortuus6
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
Mortuus6 ·
26-Фев-10 05:37
(спустя 4 месяца 13 дней)
Вопрос для тех кто посмотрел и для автора - сабы нормальные?.. А то уже скачивала однажды, но удалила, ибо невозможно смотреть, когда аниме японское, а перевод сабов как-будто делали с китайского... И не только по отношению к именам, а даже перевод самих диалогов, который терял всякую смысловую нагрузку....
Уж очень хочется посмотреть этот сериал.... Все таки любимые персонажи...
|
|
|
|
helenhome
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
helenhome ·
09-Июн-11 02:29
(спустя 1 год 3 месяца)
Вместо сабов какая-то абракадабра
|
|
|
|
Cmacc
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
Cmacc ·
14-Июн-11 21:27
(спустя 5 дней)
Сабы просто кошмар... Хотел бы посмотреть в глаза переводчику... Только не надо писать попробуй сделать сам и т.п. Реально перевод кривой, по мне так если взяли переводить так переводите качественно... Слава богу немного японский знаю... И понимаю что к чему... Хотя из-за этого вижу как отличаются сабы от оригинального перевода... И это жутко раздражает... Кроме того куча ошибок...
|
|
|
|
helenhome
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
helenhome ·
17-Июн-11 18:26
(спустя 2 дня 20 часов)
На английском смотри
Я так делаю, даже удобнее
|
|
|
|
Бакэмориро
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 28
|
Бакэмориро ·
23-Фев-12 12:50
(спустя 8 месяцев)
Благодарю, за "Путешествие на запад"! ^_^
Учитывая, что это аниме/манга были созданы по мотивам старинного китайского произведения, ничего удивительного, что в субтитрах имена китайские. Видать переводчик пытался провести еще более явные параллели с исходником всего этого милого безобразия.
Правда, несмотря на это, имена все-таки в сабах переделаю, да. ^_^ И вообще половину текста переделаю, но за само аниме: картинку и оригинальный звук - АРИГАТО ГОДЗАЭМАСУ! m( )m
|
|
|
|
F.E.A.R.boy
Стаж: 16 лет Сообщений: 805
|
F.E.A.R.boy ·
22-Июн-12 19:15
(спустя 3 месяца 28 дней, ред. 22-Июн-12 19:15)
На кагэ Kasandra, AleX_MytH ,sys3x перевод начали делать - уже 12 серий есть...
|
|
|
|
Sargass69
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 65
|
Sargass69 ·
13-Сен-12 04:07
(спустя 2 месяца 20 дней)
есть полный сериал на трекере ?
|
|
|
|
Komo Ren
Стаж: 15 лет Сообщений: 29
|
Komo Ren ·
11-Май-13 10:28
(спустя 7 месяцев)
Сабы просто жесть, кривой перевод, не полный и самое ужасное - левые имена. Это раздражает.
Аниме нормальное, не супер, но смотреть можно. Не хватает драйва и идею следовало бы больше продумать, некоторые серии просто поражают глупостью. Такое чувство, что надо было просто дырку закрыть, не более.
8 из 10
|
|
|
|
