|
|
|
Sciverus Fey
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 77
|
Sciverus Fey ·
12-Янв-09 22:17
(16 лет 8 месяцев назад)
Спасибо за Оперу (:
Один из самых ожидаемых фильмов ушедшего года для меня 
|
|
|
|
Basik85
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 161
|
Basik85 ·
12-Янв-09 22:23
(спустя 6 мин.)
|
|
|
|
Gord_Tremor
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Gord_Tremor ·
12-Янв-09 22:25
(спустя 1 мин.)
Basik85
Всё переведено. Там, собственно, кроме песен и нечего переводить.
|
|
|
|
Ni-Cd
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 199
|
Ni-Cd ·
12-Янв-09 22:31
(спустя 6 мин.)
Gord_Tremor
Да, перевод стал отменный! Осталось найти еще ДВД чтобы сделать нормальный рип
хотя я вам рекомендую еще изучить курс ТВиМС, в свободное время  а то не будет больше переводов..
|
|
|
|
Tempestary
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 129
|
Tempestary ·
12-Янв-09 22:38
(спустя 6 мин.)
У меня вопрос к посмотревшим - оправдались ли ожидания тех, кто жаждал выхода фильма?
Как фильм воспринимается "случайными" людьми, теми, кто и не ждал, и не мечтал - допустим, посоветовали?)))
|
|
|
|
Gord_Tremor
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Gord_Tremor ·
12-Янв-09 22:44
(спустя 5 мин., ред. 12-Янв-09 22:44)
Я лично все-таки думал, что будет покруче, но все равно хорошо.
Очень спорная режиссура, все-таки по мне клиповая манера сьемки не подходит для мюзиклов.
Отлично подобрана цветовая гамма с фильтрами, которые еще и меняются динамически по ходу фильма.
Ну и актеры там пою круто, где недостает профессионализма - берут энергетикой, особенно это касается Хэда и Сорвино.
Единственное, не понравилась Брайтман, весь фильм игравшая пучеглазую рыбу. Хотя поет хорошо, да.
|
|
|
|
Ni-Cd
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 199
|
Ni-Cd ·
12-Янв-09 22:46
(спустя 2 мин.)
Tempestary
Я случайный человек, но фильм понравился Понравился своей необычностью, да и субтитры на уровне - в отличие от временами попадающихся вариантов "профессионального двухголосого", здесь из-за наличия большого количества песен субтитры - идеальный вариант. Ну точнее идеальный вариант конечно отменное знание языка, ну да фиг с ним)
|
|
|
|
blooder-zvi
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 23
|
blooder-zvi ·
12-Янв-09 23:18
(спустя 32 мин.)
большое спасибо))) не буду врать, про фильм ничего не слышал, но судя по всему посмотрю с удовольствием)))
|
|
|
|
JigSaW_3
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1389
|
JigSaW_3 ·
13-Янв-09 00:22
(спустя 1 час 4 мин.)
capam писал(а):
ничего примечательного во 2,3,4 части пилы нет..)))первая самая лучшая..))))
Пояснить не хотим? Первая часть снималась как однородный проект, не имевший продолжения. Картина скудна на общий сюжет, никаких рассказов о личности Конструктора, ничего о персонаже. Лишь болтовня о Гордоне (что интересно-то - персонажа раскрыли, но потом прикончили) и Адама (персонажа раскрыли, но потом прикончили). Интрижка в конце ни чем не выдающаяся и полная ляпов, ловушки по ходу фильма так себе.
2ая часть полна леденящими кровь устройствами, абсолютно гениальной игрой Пилы с Мэтьюсом и финальной концовкой.
3я часть практически идеальна. Отличные персонажи, проработанная игра Джеффа, сплетение сюжетных линий и тройная игра Пилы в конце.
4ая часть сильно проигрывает в финальной интриге, но тем не менее очень неожиданно кончается, содержа одну игру и один, довольно оригинальный, "подвох монажера".
|
|
|
|
Хихикающий доктор
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2017
|
Хихикающий доктор ·
13-Янв-09 00:55
(спустя 33 мин.)
JigSaW_3 писал(а):
capam писал(а):
ничего примечательного во 2,3,4 части пилы нет..)))первая самая лучшая..))))
Пояснить не хотим? Первая часть снималась как однородный проект, не имевший продолжения. Картина скудна на общий сюжет, никаких рассказов о личности Конструктора, ничего о персонаже. Лишь болтовня о Гордоне (что интересно-то - персонажа раскрыли, но потом прикончили) и Адама (персонажа раскрыли, но потом прикончили). Интрижка в конце ни чем не выдающаяся и полная ляпов, ловушки по ходу фильма так себе.
2ая часть полна леденящими кровь устройствами, абсолютно гениальной игрой Пилы с Мэтьюсом и финальной концовкой.
3я часть практически идеальна. Отличные персонажи, проработанная игра Джеффа, сплетение сюжетных линий и тройная игра Пилы в конце.
4ая часть сильно проигрывает в финальной интриге, но тем не менее очень неожиданно кончается, содержа одну игру и один, довольно оригинальный, "подвох монажера".
со 2 части по последнюю акцент сделан на изощренных убиствах,показанных с отвратительной,тошнотворной подробностью..ну а сюжет..ах да,сюжет есть....сбоку припека,главное,как клево показано как кожа слезает от серной кислоты...)))первый фильм был психологический детектив,который интересно смотреть,со 2 части хочется блевать от анатомических подробностей совершения убийств(этакая попса для маньяков и извращенцев,которым интеренсо,как рыболовные крючки разрывают кожу на части)..
|
|
|
|
Jaruschka
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
Jaruschka ·
13-Янв-09 01:04
(спустя 8 мин.)
Tempestary писал(а):
У меня вопрос к посмотревшим - оправдались ли ожидания тех, кто жаждал выхода фильма?
Ждала. В целом осталась довольна. Мяса на мое нынешнее восприятие могло бы быть и поменьше и психологически тяжеловато оказалось, но музыка и актеры компенсировали с лихвой. Даже Пэрис Хилтон вполне себе на месте и голосом на уровне (не Брайтман и не Хэда, но Сорвино, Вега и прочие товарищи уже в той же весовой категории). Многое вторично (картинка, в частности, навевала воспоминания, как минимум, о "Городе греха", "Ренессансе" и "Железном человеке"), но подобрано удачно.
|
|
|
|
JigSaW_3
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1389
|
JigSaW_3 ·
13-Янв-09 01:14
(спустя 10 мин., ред. 13-Янв-09 01:14)
capam писал(а):
со 2 части по последнюю акцент сделан на изощренных убиствах,показанных с отвратительной,тошнотворной подробностью..
Это называется всего лишь "реалистичность". Хоррор-порн, подумаешь.
capam писал(а):
первый фильм был психологический детектив
Увольте, чего же там психологического? Разыгранная вариация того, что жертва искупляет свои грехи, жертвуя своей конечностью? Так она есть в каждой части Пилы. Детектив вышел неплохой, да. Жаль основной жанр фильма подразумевал, что это "Триллер".
capam писал(а):
главное,как клево показано как кожа слезает от серной кислоты...
Она не слезала, а разъедалась. Слезает кожа по другому.
capam писал(а):
со 2 части хочется блевать от анатомических подробностей совершения убийств(этакая попса для маньяков и извращенцев,которым интеренсо,как рыболовные крючки разрывают кожу на части)..
Это называется всего лишь "с реалистичной". Ловушек с рыболовными крючками не было, не надо. А в кишках Аманада рылась и в первой части, разве не познавательно было? И Гордон себе пилой ногу надрезал и вопил истошно, почему же вы от этого в обморок не пали?
|
|
|
|
Gord_Tremor
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Gord_Tremor ·
13-Янв-09 01:23
(спустя 9 мин.)
Перезалил сабы, добавился перевод песни, которую Брайтман поет в Опере по-итальянски.
|
|
|
|
SkiPit
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 225
|
SkiPit ·
13-Янв-09 02:22
(спустя 58 мин.)
Фильм каноничен не потому, что его снял режиссер пилей, а потому что там играет Nivek Ogre
Long Live Skinny Puppy!
|
|
|
|
filolya
Стаж: 19 лет Сообщений: 30016
|
filolya ·
13-Янв-09 04:17
(спустя 1 час 55 мин.)
Gord_Tremor о перезаливе и изменениях нужно писать в шапке темы =)
|
|
|
|
com1hi
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 55
|
com1hi ·
13-Янв-09 07:22
(спустя 3 часа)
Актеры в этой готической опере не поют, а как-бы проговаривают стихи...- то есть, текст очень понятен. Музыкальное оформление тоже не раздражает, а органично вписывается в сюжет.
Думаю, эта опера станет культовой!
|
|
|
|
ksenike
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
ksenike ·
13-Янв-09 09:53
(спустя 2 часа 31 мин.)
Спасибо за сабы))Пересмотрю ещё раз.
Я ждала этот фильм и он превзошёл мои ожидании. Трешевый, с красивой музыкой, отличными актёрами)
|
|
|
|
purple72
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
purple72 ·
13-Янв-09 10:54
(спустя 1 час)
Блин!! Я сюда ваще случайно забрел....фильм просто потрясный.Спасибо огромное!!!
Посоветуйте ещё что-нить в том-же духе а???
|
|
|
|
Jaruschka
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
Jaruschka ·
13-Янв-09 11:12
(спустя 18 мин.)
hell666flower писал(а):
нафига там перис хилтон ?)))
Практически саму себя играет. 
|
|
|
|
Sciverus Fey
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 77
|
Sciverus Fey ·
13-Янв-09 12:07
(спустя 55 мин.)
Фильм на уровне! Даже появление Пэрис Хилтон не испортило эту необычную рок-оперу ) Жаль, в широкий прокат фильм не вышел, мне кажется, стал бы очень популярным.
|
|
|
|
chvan
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
chvan ·
13-Янв-09 15:32
(спустя 3 часа)
в ролях пэрис хилтон 00
огого 
|
|
|
|
Zelden
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
Zelden ·
13-Янв-09 17:58
(спустя 2 часа 26 мин.)
спасибо огромное за раздач, но качать пока не буду, и всем кто долго ждал тож пока не советую =) жду 1.37 или dvd5 =)
|
|
|
|
Sciverus Fey
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 77
|
Sciverus Fey ·
13-Янв-09 19:28
(спустя 1 час 30 мин.)
purple72 писал(а):
Посоветуйте ещё что-нить в том-же духе а???
попробуй "Суини Тодд: Демон-парикмахер с Флит-стрит"
|
|
|
|
Tempestary
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 129
|
Tempestary ·
13-Янв-09 19:35
(спустя 6 мин., ред. 13-Янв-09 19:35)
На самом деле, участие Пэрис фильм не то что не портит - скорее, даже украшает. Мне не совсем понятно "оооо перис хиииилтон ыыыыы" и подобное. Это стопроцентно ее роль - капризная дочка богатого папеньки, с огромным количеством тараканов в голове, проблемная, истеричная, порочная. Ей не нужно играть, это просто она - и это радует, все так, как и должно быть))
|
|
|
|
howers
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 528
|
howers ·
13-Янв-09 19:42
(спустя 6 мин.)
круто что двдрип, но подожду с озвучкой
|
|
|
|
Noskoff
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 23
|
Noskoff ·
13-Янв-09 19:45
(спустя 3 мин.)
howers писал(а):
круто что двдрип, но подожду с озвучкой
ну разве что на интерфильме еще и споют
|
|
|
|
Jaruschka
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
Jaruschka ·
13-Янв-09 19:51
(спустя 5 мин.)
Noskoff писал(а):
howers писал(а):
круто что двдрип, но подожду с озвучкой
ну разве что на интерфильме еще и споют
Если поют они также, как переводят, то мне уже страшно.
|
|
|
|
Zelden
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
Zelden ·
13-Янв-09 20:12
(спустя 21 мин.)
озвучки к счастью не будет =)
во избежание далльнейших вопросов:
Это фильм-Мьюзикл, то есть все диалоги это партии, которые исполняют (на крайняк напевают).
Перевести это физически не реально, без перевода самих песен.
Для сравнения The Phantom Of The Opera - там есть несколько десятков реплик не в стихотвроной форме, их перевели наши многолюбимые переводчики, и получилось мерзковато.
Так что перевода нет и не будет, есть субтитры, а если впадлу читать то просто слушайте не вникая как оперу =)
|
|
|
|
Basik85
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 161
|
Basik85 ·
14-Янв-09 02:01
(спустя 5 часов)
класная веш
спасибо за перевод
надо ждать, получше качество
|
|
|
|
2MON
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 199
|
2MON ·
14-Янв-09 04:00
(спустя 1 час 58 мин., ред. 14-Янв-09 04:00)
А не было желания сделать литературный перевод в рифму и всё такое?
|
|
|
|
