guy_debord писал(а):
63747774русские субтитры никуда не годятся. отсебятина, неграмотность, сплошные ошибки.
Не соглашусь. Субтитры, конечно, не безупречные, но процентов на 90 смысл передают. Кроме того, делались явно киноманом творческой личностью - например, голова Зардоза в них называется пепелацом
Звуковая же русская дорожка вообще г-но - безобразный перевод и мерзское качество. Рекомендую смотреть именно с субтитрами.
