Лицо со Шрамом / Scarface (Брайан Де Пальма / Brian De Palma) [1983, США, криминал, драма, DVD5 (Custom)] 5 переводов

Ответить
 

GummyBe@r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 1090

GummyBe@r · 28-Дек-08 00:17 (16 лет 9 месяцев назад)

Torrentoz
ну ладно - какие ж мы "эксперьты"? ))
так - флудеры злостные, но качество нам всё равно - подавай! ))
и эта - не забудь сварганить раздачку здешнего пака переводов!
[Профиль]  [ЛС] 

Kordalan

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 2778

Kordalan · 28-Дек-08 01:41 (спустя 1 час 24 мин.)

За сэмпл спасибо. После некоторых раздумий решил оставить релиз из за богатого набора звуковых дорожек и работы, проведеной релизером/ами.
Качество видео, мягко скажем, совсем не фонтан, но оно не очень сильно проигрывает тем пережаткам, что уже с успехом раздаются на трекере.
Естественно, при появлении аналогичной подборки, но с лучшим качеством картинки релиз будет заменен. Статус "Сомнительно".
[Профиль]  [ЛС] 

Токарев

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 1


Токарев · 31-Дек-08 00:01 (спустя 2 дня 22 часа)

хочу спросить,а Мэри Элизабет где живете?
[Профиль]  [ЛС] 

nwpr2

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 8


nwpr2 · 09-Янв-09 13:40 (спустя 9 дней)

Какой первевод лучше?
[Профиль]  [ЛС] 

mikolaxd

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 499

mikolaxd · 05-Фев-09 00:27 (спустя 26 дней)

От души... такой фильм только в оригинале и надо смотреть, в жопу переводы
[Профиль]  [ЛС] 

мигель 17

Top User 25

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 614

мигель 17 · 05-Фев-09 03:02 (спустя 2 часа 35 мин.)

при трехчасовом видео и пяти дорогах стопудово будет полно мест с пикселизацией картинки.проверено на апокалипсисе сегодня с одной дорогой - картинка очень хорошая но местами сыпется на квадраты = особенно в местах смены насыщенных деталями картинок. такие фильмы либо на 9-ку, либо на 2 пятерки - никак не меньше.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 7905

AlsKnight · 05-Фев-09 09:22 (спустя 6 часов)

мигель 17 писал(а):
при трехчасовом видео и пяти дорогах стопудово
мигель 17 писал(а):
либо на 9-ку, либо на 2 пятерки - никак не меньше.
вот недавно про это и спорили, помните "про запрет на выкладывание жатых пятерок" -
формально правилам не протеворечит и все тут. Хоть видео будет 1 гиг и 4 полнобитрейтных DTS ...
[Профиль]  [ЛС] 

мигель 17

Top User 25

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 614

мигель 17 · 05-Фев-09 10:01 (спустя 39 мин.)

Цитата:
вот недавно про это и спорили, помните "про запрет на выкладывание жатых пятерок" -
формально правилам не протеворечит и все тут. Хоть видео будет 1 гиг и 4 полнобитрейтных DTS ...
спорили не об этом. хотя за тебя утверждать не буду - может ты об этом и спорил. в данном контексте и 9-ка была бы жатой, поскольку в оригинале попытались тиснуть бы на 2 9-ки. спорили про запреты - я бы запретил многим писать, но ничего терплю "подкиньте скорости", "у меня медленно ползет", "сидеры где вы" и т.д., так что и вы потерпите с выкладыванием того, что на ваш взгляд выкладывать не нужно. мой пост - не в тему запретить, а в тему - подумать - стоит ли качать? а релизеру - не стоит ли сделать нормальную 9-ку или учесть это в будущих релизах. больше 2,5 часов с одной дорожкой втискивать на 5-ку смысла нет.
[Профиль]  [ЛС] 

Torrentoz

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 98

Torrentoz · 07-Фев-09 18:28 (спустя 2 дня 8 часов)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1513803 вторая наша работа-доработка , фильм Se7en.
[Профиль]  [ЛС] 

Kabukiman

Top Seed 03* 160r

Стаж: 18 лет 5 месяцев

Сообщений: 2116

Kabukiman · 07-Фев-09 18:45 (спустя 17 мин.)

Ещё не понятно, какие тут переводы Михалёва и Володарского. Подозреваю, что старые версии плохого качества, а у надоело раздаётся сборка с Михалёвым, оцифрованным с оригинальной кассеты, вроде и Володарский у него лучше.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 14-Июл-09 13:42 (спустя 5 месяцев 6 дней, ред. 14-Июл-09 13:42)

tiamat87 А можно выложить отдельно звуковую дорожку с А.Михалёвым? Буду очень признательна
 

ZUvin

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 33

ZUvin · 28-Авг-09 00:42 (спустя 1 месяц 13 дней)

я расстроен переводом.. в оригинале слышно мат, а во всех четырех черт. Качайте лучше дублированный так как авторский в исполнение всех выше перечисленных не отображает действительности. скачал с кинозала, а здесь нашел отдельно дорожку пробну скачать и объединить
[Профиль]  [ЛС] 

ret180602

Стаж: 16 лет

Сообщений: 49

ret180602 · 06-Ноя-09 11:54 (спустя 2 месяца 9 дней)

отличный фильм, главное с переводом Гаврилова!
[Профиль]  [ЛС] 

Аль-Муалим

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 428

Аль-Муалим · 18-Окт-10 11:01 (спустя 11 месяцев)

Зачем надо было делать ДВД5 непонятно, уж тогда ДВД9 лучше. Качество видео сильно пострадало. Переводы здесь следующие:
Цитата:
AC3 384 kbps – Киномания
AC3 384 kbps – Андрей Гаврилов
AC3 384 kbps – Юрий Живов
AC3 192 kbps – Алексей Михалёв
AC3 192 kbps – Леонид Володарский
[Профиль]  [ЛС] 

Офигевший

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 379


Офигевший · 19-Фев-11 19:50 (спустя 4 месяца 1 день)

А не подскажите какой здесь фрейм рейт (FPS) что-то у меня VLC определяет его как 59.94 в то время как медиаинфо определяет как 23.976 а плеер Splash Lite как 29.970...так какой же тут на самом то деле фреймрейт??а??В скором времени ожидается выход Лица со Шрамом на блюрее-вот и хотел я когда выйдет прикрутить дороги авторские...
[Профиль]  [ЛС] 

Офигевший

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 379


Офигевший · 19-Фев-11 20:48 (спустя 57 мин., ред. 19-Фев-11 20:48)

AlexD555 писал(а):
Офигевший
23,976 или 29,97 с пуллдауном. 59,97 в формате двд нет.
точно!поконвертил fps туда-сюда методом проб и ошибок выяснил что тут 23,976 просто автор как то криво собрал немного...:)
[Профиль]  [ЛС] 

Аль-Муалим

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 428

Аль-Муалим · 19-Фев-11 23:04 (спустя 2 часа 16 мин., ред. 19-Фев-11 23:04)

Офигевший
Дороги уже подогнали rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3431249
[Профиль]  [ЛС] 

Офигевший

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 379


Офигевший · 19-Фев-11 23:37 (спустя 33 мин.)

Аль-Муалим писал(а):
Офигевший
Дороги уже подогнали rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3431249
О!Посиб!совсем недавно подогнали!скачаю!
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error