Krallice писал(а):
82262864Помогите опознать авторов двухголосой озвучки, или навести на известные релизы от них.
https://youtu.be/kZE_eiyHYSE
Поворот не туда 2: Тупик (2007)
Сказки юга (2006)
Имена неизвестны.
Составляли немалую часть для Interfilm.ru (новинки - экранки, промо-копии и качество).
Релизы на R7 DVD - ООО "Бит-Лейбл", SUPERBIT [ООО "Мега Видео"], SUPERBIT [ООО "Глобал"] и NORDISK FILM.
Также были задействованы в озвучках игр платформ PS2 / Xbox 360.
Отличительная черта:
Вместо привычного "Кинокомпания представляет" зачитывается "Телекомпания представляет".
В длинных диалогах и острых эпизодах фильмов, мужской закадровый, озвучивает с повышенной эмоциональностью и ехидной интонацией (стёб).
Текстовая часть переводов - отдельный разговор. В сети достаточно отзывов и рецензии.
С переводами можете подробно ознакомиться здесь
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5590254
раздел Двухголосый "Интерфильм" [переводы за период 2006-2008 годов]
