|
|
|
ahsasy
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
ahsasy ·
01-Мар-17 22:30
(8 лет 6 месяцев назад)
Вот эта версия (где взял уже и не вспомню) setup_sunless_sea_zubmariner_2.5.0.8.exe
https://yadi.sk/d/Kcmg4ZGJ3Ery5C
Перевод на ней работает (так как я описал)
|
|
|
|
recruit256
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
recruit256 ·
02-Мар-17 10:14
(спустя 11 часов)
ahsasy писал(а):
72595420Вот эта версия (где взял уже и не вспомню) setup_sunless_sea_zubmariner_2.5.0.8.exe
Перевод на ней работает (так как я описал)
Спасибо! Я поставил, но там уже на русском языке. Ничего не потребовалось ставить дополнительно
|
|
|
|
ahsasy
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
ahsasy ·
02-Мар-17 11:59
(спустя 1 час 44 мин.)
Цитата:
поставил, но там уже на русском языке
Хм.. предположу, что возможно ранее (когда пробовали русифицировать иную версию игры) по пути \Failbetter Games\Sunless Sea\addon создали каталог russian и туда скопировали encyclopaedia, entities и geography из архива с переводом, после деинсталяции старой и установки новой версии этот каталог остался - вот и русский (сама gog версия русской не является).
Можно еще докопировать resources.assets и sharedassets0.assets в \Sunless Sea - Zubmariner\Sunless Sea_Data\ (русского станет чуть больше).
|
|
|
|
Насекоминское
Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 230
|
Насекоминское ·
04-Мар-17 00:35
(спустя 1 день 12 часов)
Ребята, так какой русификатор нужно ставить на данную версию игры, и где его взять? 
|
|
|
|
ahsasy
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
ahsasy ·
04-Мар-17 02:42
(спустя 2 часа 7 мин.)
Русификатор можно взять здесь (версия русификатора 17_02_17.rar с setup_sunless_sea_zubmariner_2.5.0.8.exe работает (за вычетом Sunless.Game.dll))
https://vk.com/sunless_sea
|
|
|
|
Насекоминское
Стаж: 8 лет 8 месяцев Сообщений: 230
|
Насекоминское ·
04-Мар-17 17:05
(спустя 14 часов)
ahsasy писал(а):
72610212Русификатор можно взять здесь (версия русификатора 17_02_17.rar с setup_sunless_sea_zubmariner_2.5.0.8.exe работает (за вычетом Sunless.Game.dll))
https://vk.com/sunless_sea
Спасибо, вы говорите, что работает с самим DLC Zubmariner, а с самой оригинальной игрой русификатор работает?
|
|
|
|
ahsasy
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
ahsasy ·
04-Мар-17 17:42
(спустя 37 мин.)
Вот оригинал (правда без доп историй) зато с полным переводом (в отличии от zubmariner - где далеко не весь перевод от оригинальной версии перенесли (часть текстов переведенных в старой версии не переведены в zubmariner)):
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5080733
|
|
|
|
ahsasy
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
ahsasy ·
11-Мар-17 18:35
(спустя 7 дней, ред. 11-Мар-17 18:35)
К слову по поводу перевода на gog версии (есть подозрение, что и на steam тоже) есть небольшой баг - с переведенным SpawnedEntities.json и dlc "пиратский поэт", когда модистка начинает охоту за поэтом (и вы встречаете корвет алкей или спавните его) в диалоге с ним не появляется строчка "пленить поэта" а просто обычный диалог о грузе, что бы избежать этого можно просто удалить переведенный файл SpawnedEntities.json из каталога russian\encyclopaedia (после пленения поэта его можно вернуть обратно).
|
|
|
|
wowal129
Стаж: 15 лет Сообщений: 165
|
wowal129 ·
31-Май-17 19:55
(спустя 2 месяца 20 дней)
Кто-нить может последний русик залить на другой файлообменник? 
|
|
|
|
ahsasy
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
ahsasy ·
01-Июн-17 21:10
(спустя 1 день 1 час)
А последний это 17_02_17.rar или были еще версии?
|
|
|
|
wowal129
Стаж: 15 лет Сообщений: 165
|
wowal129 ·
03-Июн-17 01:11
(спустя 1 день 4 часа)
ahsasy писал(а):
73223705А последний это 17_02_17.rar или были еще версии?
Обновили 14.05 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=461168461
|
|
|
|
Colma2
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 44
|
Colma2 ·
30-Июл-17 00:18
(спустя 1 месяц 26 дней, ред. 30-Июл-17 00:18)
Ночи доброй. В этот репак включены дополнительные загружаемые истории?
P.S. Игра прекрасная, купил в Стиме. Но сам Стим ставить на ноут не хочу.
|
|
|
|
Darktrader
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 37
|
Darktrader ·
15-Сен-17 10:05
(спустя 1 месяц 16 дней)
wowal129 писал(а):
73217371Кто-нить может последний русик залить на другой файлообменник?
Плюсую. И было бы неплохо, если бы автор в раздачу его включил.
|
|
|
|
Vingaal
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
Vingaal ·
18-Окт-17 07:18
(спустя 1 месяц 2 дня)
ahsasy писал(а):
72552048Пробовал ставить перевод (конкретно 17_02_17.rar на gog версию 2.2.2.3130) - вполне ставится и работает (все ставил по инструкции с vc - (создав папку russian по пути \Failbetter Games\Sunless Sea\addon\ скопировав туда encyclopaedia, entities и geography из архива с переводом.
Cкопировал resources.assets и sharedassets0.assets из архива с переводом в \Sunless Sea - Zubmariner\Sunless Sea_Data\).
Правда файл Sunless.Game.dll увы оказался несовместимым с gog версией - без него не переведены меню, но остальной перевод вроде как работает отлично.
Вы спасли меня от пожирания кактуса! Спасибо, все работает даже с новым русификатором.
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69356
|
intellect ·
18-Ноя-17 15:38
(спустя 1 месяц)
скрытый текст
animanyak писал(а):
66918426525 MB · 40010BBA3AB6AFC41C7EDA07843D7AA51EF100ED
./Sunless Sea 524.99 MB
setup_sunless_sea_2.10.0.11.exe 233.12 MB 244445264
setup_sunless_sea_zubmariner_2.3.0.5.exe 285.89 MB 299787552
sunless_sea_avatars.zip 1.06 MB 1117545
sunless_sea_concept_art.zip 4.91 MB 5149795
Добавлена новая версия.
|
|
|
|
ViruSSS
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
ViruSSS ·
22-Ноя-17 12:52
(спустя 3 дня)
Субмаринер...
Ставлю английскую. Все норм работает.
Копирую русификатор. Создать капитана не дает. сразу выбрасывает в игру. Но на странице историй - историй нет и отплыть из порта нельзя...
Что я делаю не так? может кто то сталкивался с подобным?
|
|
|
|
addioss
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
addioss ·
24-Ноя-17 16:56
(спустя 2 дня 4 часа)
ViruSSS писал(а):
74282474Субмаринер...
Ставлю английскую. Все норм работает.
Копирую русификатор. Создать капитана не дает. сразу выбрасывает в игру. Но на странице историй - историй нет и отплыть из порта нельзя...
Что я делаю не так? может кто то сталкивался с подобным?
Проблема в Sunless.Game.dll 
Из папки Sunless Sea возьмите только sharedassets0.assets + resources.assets. Sunless Sea_Data не трогайте.
|
|
|
|
Aracks X
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 100
|
Aracks X ·
27-Ноя-17 05:06
(спустя 2 дня 12 часов)
обьясните тут 2 файла 1 оригинальная игра --2 с длс и меня интересует если установить только с длс файл там содержитса оригинальное прохождение или только длс ???
|
|
|
|
addioss
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
addioss ·
27-Ноя-17 16:11
(спустя 11 часов)
Aracks X писал(а):
74312341обьясните тут 2 файла 1 оригинальная игра --2 с длс и меня интересует если установить только с длс файл там содержитса оригинальное прохождение или только длс ???
Да, один оригинал, а другой оригинал + dlc.
|
|
|
|
PG22061983
Стаж: 12 лет Сообщений: 1
|
PG22061983 ·
27-Янв-18 15:01
(спустя 1 месяц 29 дней)
addioss писал(а):
74295110
ViruSSS писал(а):
74282474Субмаринер...
Ставлю английскую. Все норм работает.
Копирую русификатор. Создать капитана не дает. сразу выбрасывает в игру. Но на странице историй - историй нет и отплыть из порта нельзя...
Что я делаю не так? может кто то сталкивался с подобным?
Проблема в Sunless.Game.dll
Из папки Sunless Sea возьмите только sharedassets0.assets + resources.assets. Sunless Sea_Data не трогайте.
не трогал *.dll начала не видно, вообще. переустановил, поудалял все файлы которые были заранее - ничего не видно после запуска новой игры. поставил dll - перевело меню. начало теперь всё также с пустым экраном и хрен что можно сделать. как вернуть назад английский?
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69356
|
intellect ·
08-Июн-18 21:04
(спустя 4 месяца 12 дней)
скрытый текст
intellect писал(а):
66918426Размер: 524.8 MB | Зарегистрирован: 6 месяцев | .torrent скачан: 1,961 раз
Сиды: 33 Личи: 5
524.8 MB · 84C3C2B008614CE9275FE24A6366658F6264F177
./sunless_sea 524.81 MB
setup_sunless_sea_2.12.0.13.exe 233.00 MB 244320888
setup_sunless_sea_zubmariner_2.5.0.8.exe 285.83 MB 299716328
sunless_sea_avatars.zip 1.06 MB 1117545
sunless_sea_concept_art.zip 4.91 MB 5149795
Список Обновлений
Patch V2.2.2.3129 (2nd February 2017)
Pirate Poet and Cladery Heir available now!
As of today’s update, the Pirate Poet and Cladery Heir are available to all players of Sunless Sea as part of the base game, and free of charge!
We consulted with our Kickstarter backers before Christmas and they have graciously said that the more people can play all of the content, the better. Please thank them, their backing made this happen!
The Pirate Poet
Captains, beware! The Pirate-Poet now zails the zee, seeking a worthy rival. The pirates of Gaider’s Mourn tell many stories of this clay corsair. Can you be the one to finally best her?
The Cladery Heir
A surgeon of such skill that she can amputate flaws of character and excise unwanted foibles…
The Cladery Heir is a new officer with her own storyline - during which you can acquire a new ship, the Cladery Heart. She can be picked up at Fallen London when you have 'A New Recruit' at 1 or more.
Patch 2.2.2.3125 (12 December 2016)
Players should now once again be able to see their User items under Account Management, after they authenticate
It is now possible to right-click on all appropriate Hold items, such as the Mountain-sherd.
Witherweed sound effect now stops playing when you surface
Stat caps on choosing a past changed so that Adumbration of her Heart/Comatose Ferret don't prevent you from getting anything
Hotfix V2.2.2.3109-Zubmariner (25 October 2016)
Made changes to address an issue where some players faced a black screen upon surfacing
Corrected some grammar in the discovery of underwater cities text
You can no longer dock while diving/surfacing
Fixed an issue that prevent players from toggling sonar off
Small changes to the Charts functionality to improve performance for some players
Patch 2.2.2.3108 (25 October 2016)
Trackpad and single button mouse users should now be able to right click by using Left click + ctrl, command or apple key.
The Alcaeus-class ship loot story now correctly opens a cache of curiosities
Fixed an issue where the available resolutions were not displaying in the video settings menu
Hotkeys no longer trigger when typing names for save files
Enemy UI no longer appears randomly at zee
Patch 2.2.1.3107-Zubmariner (18 October 2016)
Sonar now fires from the accurate boat position after diving
Players who were struggling to load saves on underwater ports should now be able to do so.
When dying underwater and starting a new game, the underwater sound effect is now correctly cleared.
Trackpad and single button mouse users should now be able to right click by using Left click + ctrl, command or apple key.
Sonar can now finish firing when in Dock.
Bug with names and portraits in the Immortality ambition now fixed
Добавлена новая версия.
|
|
|
|
tohtamish
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 1546
|
tohtamish ·
09-Июн-18 16:49
(спустя 19 часов)
Почему ребята забросили перевод, тот что есть вполне отличный, санлесс скайс вот ещё готовят, почему команды переводчиков забросили переводить? Длс вот тут тоже не переведены...
|
|
|
|
Perfectlymadegoals
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
Perfectlymadegoals ·
08-Июл-18 14:33
(спустя 28 дней)
Потому что это никому не выгодно потому и забросили перевод
|
|
|
|
Morlah
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Morlah ·
25-Авг-18 18:41
(спустя 1 месяц 17 дней, ред. 25-Авг-18 18:41)
Что там с русификатором для GOG-версии?
Так то перевели уже 99% текста для Zubmariner.
Попробовал поставить последнюю версию перевода на эту верисию - не идет, глюк на этапе создания капитана.
Оставил оригинальный Sunless.Game.dll - играть можно, но выглядит коряво. Местами отсутсвует перевод кнопок, меню и загрузочный экран на английском.
|
|
|
|
dimonfallout101
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 50
|
dimonfallout101 ·
16-Окт-18 18:27
(спустя 1 месяц 21 день)
Даже со знанием английского запариваешься играть. Рили, даже нейтив-спикер может местами офигеть от количества супер-редких и сложных описательных прилагательных, фразеологизмов и т. д. Это, несомненно, очень круто и здорово добавляет атмосферы, но хотелось бы насладиться игрой без постоянных спотыканий об словарь... Поэтому очень жду перевод. Он, в принципе, готов, но говорят, что там все застопорилось на переводе главного меню и интерфейса (кнопки Go, Perhaps not, вкладки газетёра в порту и ходовые приборы). Только эту мелочь и не могут победить. Надеюсь, все же получится...
|
|
|
|
webbber
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 576
|
webbber ·
23-Окт-18 18:33
(спустя 7 дней)
Вышло обновление:
setup_sunless_sea_2.2.5.3148_(24613).exe
setup_sunless_sea_zubmariner_2.2.5.3148_(24613).exe
|
|
|
|
intellect
Стаж: 20 лет 11 месяцев Сообщений: 69356
|
intellect ·
28-Окт-18 14:28
(спустя 4 дня)
скрытый текст
GoodOldGames писал(а):
66918426Размер: 630.8 MB | Зарегистрирован: 4 месяца 19 дней | .torrent скачан: 1,309 раз
Сиды: 45 Личи: 3
630.8 MB · B91AA14AB69AE3A3BAF5F3BCAE1394BA9A96404D
./sunless_sea 630.80 MB
setup_sunless_sea_2.2.4.3141_(21325).exe 280.48 MB 294111408
setup_sunless_sea_zubmariner_2.2.4.3141_(21325).exe 344.34 MB 361071160
sunless_sea_avatars.zip 1.06 MB 1117545
sunless_sea_concept_art.zip 4.91 MB 5149795
Список изменений
- Changelog for Patch 2.2.4.3141 (added 07 June 2018):
- We're delighted to let you know that The Blemmigan Gallivanter mascot is now available in Sunless Sea! It is very keen to meet you and cannot wait to explore the great, wide zee from a nest its formed out of your journal pages.
- Back in February 2017, you all banded together to help us achieve our Kickstarter goal for Sunless Skies. After many cakes, correspondence sigils, and space shanty verses, we achieved the 25 Social Goal Reward: BLEMMIGANS!
- This is not the only blemmigan either - the reward unlocked three blemmigans in total! Expect two more to surface in our other games: The Blemmigan Tourist (Fallen London https://www.fallenlondon.com ) and the Blemmigan Voyager (Sunless Skies https://www.gog.com/game/sunless_skies )
- Besides this squishy addition, this update also includes:
- Rectified typos
- Bug fixes aplenty
- We’ve also updated our Unity version and made some backend tech changes that’ll make things easier for us (such as being able to easily change the ad on the game’s title screen). If you’d like a more detailed description of the changes, check out our Patch Notes!
Patch Notes
- Updated the title screen advert, you should see it changing more frequently as we announce new updates/releases from our various titles.
- It's no longer possible to farm infinite Echoes by selling items while the cargo window is open.
- 'A Questing Tentacle' can now fire when you have a minimum of 2 Crew, closing off an exploit when sailing with 2 crew and 100 terror (thanks go to CatLady).
- You will no longer become trapped with the Fathomsking Hold background when descending/surfacing from an audience with the Fathomking.
- Fullscreen now runs in borderless window mode.
- You will no longer lose a barrel of fuel when loading a previous game.
- Fixed an issue that causes some tutorials to appear blank
- When succeeding to sail through Adams Way, you should now have enough Hull to ensure you move to Port safely without dying.
- Increased the force of Currents to help mitigate an issue with direction of pull
Добавлена новая версия.
|
|
|
|
NestorPyasetsky
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
NestorPyasetsky ·
04-Ноя-18 18:45
(спустя 7 дней, ред. 04-Ноя-18 18:45)
|
|
|
|
Rapied37
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 50
|
Rapied37 ·
04-Ноя-18 19:20
(спустя 35 мин.)
NestorPyasetsky писал(а):
Русификатор только для стим версии.
|
|
|
|
webbber
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 576
|
webbber ·
06-Ноя-18 17:20
(спустя 1 день 21 час, ред. 06-Ноя-18 17:20)
Вышло обновление до setup_sunless_sea_2.2.6.3150_(24807).exe
Обновите пожалуйста, Linux версия на трекере уже обновлена.
Ссылка есть на тормозной обменник LetsUpload.
|
|
|
|
