|
|
|
Kolobroad
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2085
|
Kolobroad ·
22-Фев-16 08:22
(9 лет 6 месяцев назад, ред. 22-Фев-16 08:22)
wovoka писал(а):
70076623Можно ведь в разделе классики выкладывать аутентичный материал без звуковых дорожек и с русскими субтитрами, а в разделе разное выкладывать уже "модернизированный" вариант фильма с звуковыми дорожками, вставленными в видеоряд русскими интертитрами, улучшенным изображением и т.д.,
Есть один маленький момент - это русскоязычный трекер для русскоязычных пользователей и зрителей.
Поэтому в основном разделе, на мой взгляд, следует все же выкладывать варианты адаптированные для максимально комфортного просмотра на русском языке, ну а для коллекционеров аутентичных материалов, которых я думаю не так уж и много, их выкладывать в разделе "Разное", как дополнительная и необязательная опция для русскоязычного трекера.
А то получается сотни и тысячи зрителей должны ломать глаза читая субтитры поверх интертитров, чтобы были удовлетворены десяток ( кстати, а он наберется?) любителей "оригинальности"...
То же самое можно сказать и про аудио - все должны как-то прикручивать его, потому что некоторым в лом нажать кнопочку Mute на пульте телевизора.
|
|
|
|
грейфер
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 264
|
грейфер ·
22-Фев-16 09:49
(спустя 1 час 26 мин., ред. 22-Фев-16 09:49)
wovoka писал(а):
70076623
pavl-i-n писал(а):
69672999Вообще, настоящая тема - яркий образец, к каким последствиям может привести ошибочное решение администрации:
на трекере за весь прошедший год после этой раздачи и высказанных здесь в достаточно оскорбительной форме претензий о недопустимости добавлять звуковую дорожку и т.д. - была оформлена всего одна раздача зарубежного немого кино (не считая пары перераздач ранее опубликованных фильмов). И - всё.
Причем на других ресурсах новые раздачи немого кино создаются но, к сожалению, здесь они уже не появляются.
К сожалению, каких-либо намеков что ситуация выправится - нет. Новой классики немого кино трекере видимо не будет.
Радует, что хоть отечественное немое кино и кино русской эмиграции раздает последний из могикан - пользователь СаСа48. Правда без музыкального сопровождения. С музыкальной дорожкой и улучшенным видео - только на других ресурсах.
Увы...
pavl-i-n, но ведь модераторами не было полностью запрещено выкладывать немые фильмы с музыкальным сопровождением, было разрешено это делать в разделе Разное. Конечно, мне тоже это кажется ненормальным, но всё-таки зачем же лишать возможности пользователей рутрекера - любителей немого кино - возможности смотреть хорошие фильмы из-за неуступчивости модераторов.
Можно ведь в разделе классики выкладывать аутентичный материал без звуковых дорожек и с русскими субтитрами, а в разделе разное выкладывать уже "модернизированный" вариант фильма с звуковыми дорожками, вставленными в видеоряд русскими интертитрами, улучшенным изображением и т.д., с взаимными ссылками в обеих раздачах (что-то вроде, "кто желает посмотреть улучшенный вариант фильма переходите по такой-то ссылке", а там "кто желает посмотреть аутентичный вариант фильма без улучшений переходите по такой ссылке" ), и, естественно, с сообщением об обеих раздачах в топике Немого кино. Так бы были и "овцы сыты и волки целы")))
wovoka, Вам лично никто не запрещает воплотить такую замечательную идею в жизнь. Займитесь, покажите пример. Мне лично непонятно, зачем в угоду нескольким людям по формальным признакам нужно этот геморрой городить. Поэтому тратить свои силы и время на подобное не собираюсь. А Вы - пожалуйста. Если после пары таких раздач и потока претензий в резкой форме в ответ вместо благодарности (не исключено, что правила или предпочтения модов изменятся к тому времени самым непредсказуемым образом) ещё захочется что-то делать - я сильно удивлюсь.
Нет, насильно мил не будешь.
|
|
|
|
wovoka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1056
|
wovoka ·
23-Фев-16 21:41
(спустя 1 день 11 часов)
Я просто пытался предложить выход из сложившейся ситуации.
|
|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 4982
|
pavl-i-n ·
24-Фев-16 00:50
(спустя 3 часа, ред. 24-Фев-16 06:46)
wovoka писал(а):
70094253Я просто пытался предложить выход из сложившейся ситуации.
К сожалению, каких-либо намеков что ситуация выправится - нет.
На трекере за прошедшее время после этой раздачи и высказанных здесь в достаточно оскорбительной форме претензий о недопустимости добавлять звуковую дорожку и т.д. - была оформлена всего одна раздача зарубежного немого кино (не считая нескольких перераздач ранее опубликованных фильмов). И - всё.
Причем на других ресурсах новые раздачи немого кино создаются но, здесь они уже не появляются.
|
|
|
|
Kolobroad
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2085
|
Kolobroad ·
24-Фев-16 03:35
(спустя 2 часа 44 мин., ред. 24-Фев-16 03:35)
pavl-i-n писал(а):
70095715На трекере за прошедшее время после этой раздачи и высказанных здесь в достаточно оскорбительной форме претензий о недопустимости добавлять звуковую дорожку и т.д
а самое печальное в этой ситуации - надуманность претензий,
так как данная звуковая дорожка позволяет всем желающим посмотреть фильм в оригинальном беззвучном виде - для этого нужно только желание это сделать и ткнуть пальчиком в кнопочку.
Что касается аргумента "самодельности" - если подходить строго, то практически 100% зарубежного звукового кино - "самоделки",
так как авторы оригинальных фильмов не предусматривали его публикацию с русским переводом,
кем-то "самодельно" сделанным* и без которого, кстати, здесь раздавать фильмы, только в оригинальном виде, запрещено правилами
т.е "самоделки" звука в правилах трекера, в принципе, легализованы**.
______________
*- Не важно, сделан ли он в студии или дома, это уже детали, прямым образом не характеризующее качество продукта - бывает частный перевод лучше студийного и есть очень много людей предпочитающих именно авторский перевод.
** - по видео та же картина - существуют различные варианты видео-составляющей фильмов разных редакций при выпуске фильмов в разных странах, на разных носителях - ВХС, ДВД, варианты показа по ТВ (разный монтаж, разная обрезка кадра, цветность, четкость и пр. В конце концов, даже логотип ТВ канала уже нарушает оригинальность видео у фильма) - по сути это "самоделки", отличные от оригинала создателей, которые разрешены правилами трекера.
так что, в принципе, на трекере по факту "полная оригинальность и звука и видео" не есть "священная корова"...
|
|
|
|
mpmn
Стаж: 7 лет 3 месяца Сообщений: 59
|
mpmn ·
09-Авг-18 17:02
(спустя 2 года 5 месяцев)
Osudy dobrého vojáka Švejka + Dobrý voják Švejk - digipack DVD
первого фильма нехватает
скрытый текст
Co ve filmu uvidíte:
Osudy dobrého vojáka Švejka
O popularitě Haškova románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války svědčí fakt, že okamžitě po svém vydání byl adaptován pro divadlo. Hlavní postavu Josefa Švejka hrál Karel Noll – tuto volbu požehnal i samotný Jaroslav Hašek. Když se pak Karel Lamač rozhodl režírovat první film o Švejkovi, nemusel dlouho přemýšlet a opět sáhl po osvědčeném čtyřicátníkovi s dobráckou kulatou tváří. A tak v roce 1926 vznikly hned tři němé filmy - Dobrý voják Švejk, Švejk na frontě a Švejk v ruském zajetí, které se setkaly s mimořádným diváckým úspěchem nejen u nás, ale i za hranicemi. Filmy však byly zdlouhavé a hojně prokládané opsanými pasážemi knihy, proto byl v roce 1930 Martin Frič požádán, aby je upravil. Z nejlepších scén byl sestaven střihový snímek Osudy dobrého vojáka Švejka, který byl dodatečně ozvučen a který máte možnost vidět na tomto DVD.
Hrají: Karel Noll, Antonie Nedošinská, Karel Lamač, Theodor Pištěk, Ferenc Futurista, Jan W. Speerger, Svatopluk Innemann, Jaroslav Marvan, Betty Kysilková, Josef Rovenský
Dobrý voják Švejk
Rok poté vytvořil Martin Frič první zvukovou adaptaci Haškova románu, snímek Dobrý voják Švejk. To už však byl Karel Noll po smrti do hlavní role byl obsazen Saša Rašilov. Film však nebyl příliš úspěšný a zklamal diváky i dobovou kritiku. Tento snímek se nedochoval kompletní, jeho torzo má zhruba dvoutřetinovou délku a místy chybí obraz či zvuk. V 50. letech 20. století byl doplněn mezititulky popisujícími chybějící děj přesto např. scény Hugo Haase v roli Katze jsou ozdobou počátků českého zvukového filmu.
Hrají: Saša Rašilov, Oskar Marion, Jan Richter, Hugo Haas, Antonie Nedošinská, Josef Rovenský, Jaroslav Marvan, Jarmila Vacková, Alexander Třebovský, Eman Fiala, Milka Balek-Brodská, Theodor Pištěk
délka: 76 min. + 59 min.
barva: černobílý
rok výroby: 1930/1931
studio: Gloriafilm
země původu: ČR
režie: Martin Frič
scénář: V. Wasserman, S. Innemann, E. Šimáček, K. Vaněk / V. Wasserman
předloha: J. Hašek - román Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
kamera: Otto Heller, Václav Vích / Jan Stalich
architekt: Vilém Rittershain, Alois Mecera / Hanuš Gödert
hudba: Jára Beneš (Dobrý voják Švejk)
obraz: 4:3 PAL, region ALL
zvuk: Dolby Digital 2.0
jazyková verze: česká
titulky: české pro neslyšící
typ nosiče: DVD-5, digipack
|
|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 4982
|
pavl-i-n ·
09-Авг-18 20:37
(спустя 3 часа)
mpmn писал(а):
75786914Osudy dobrého vojáka Švejka + Dobrý voják Švejk - digipack DVD
первого фильма нехватает
Ошибаетесь
Первый фильм МАртина Фрича, о котором Вы говорите есть на трекере: вот он https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5308551
А вот второго фильма (первого звукового фильма о солдате Швейке) с указанного Вами DVD - действительно нет.
И, хотя он в интернете уже есть, здесь он вряд ли появится.
Увы. 
|
|
|
|
liosaa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 3254
|
liosaa ·
22-Апр-20 05:24
(спустя 1 год 8 месяцев, ред. 22-Апр-20 05:24)
pavl-i-n писал(а):
70095715На трекере за прошедшее время (примерно год!) после этой раздачи и высказанных здесь в достаточно оскорбительной форме претензий о недопустимости добавлять звуковую дорожку и т.д. - была оформлена всего одна раздача зарубежного немого кино (не считая нескольких перераздач ранее опубликованных фильмов). И - всё.... на других ресурсах новые раздачи немого кино создаются но, здесь они уже не появляются.
..эта раздача уникальна ещё и вот этой годовой статистикой: как ни крути, факты - убийственная штука..
..и конечно, моя полная поддержка сирым "энтузиастам-любителям", трудом которых наш шарик вертится..
(правда, сам я, как и вы, "здесь не власть" - и, стало быть, голос мой равновелик писку комарика)
.......................(хотя гляди-ка, спустя столько лет после драки - ещё звучит)
|
|
|
|
bankolya
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1254
|
bankolya ·
22-Апр-20 11:12
(спустя 5 часов)
Цитата:
..эта раздача уникальна ещё и вот этой годовой статистикой: как ни крути, факты - убийственная штука..
И хоть я уже говорил это, повторю еще раз: нет ничего более постоянного, чем временное...
|
|
|
|
Voicemix
Стаж: 10 лет 6 месяцев Сообщений: 1101
|
Voicemix ·
20-Янв-21 05:20
(спустя 8 месяцев, ред. 20-Янв-21 05:20)
Cреди множества комментариев несколько раз промелькнуло, что есть звуковой фильм Бравый солдат Швейк 1931, как я понял, в русской озвучке. Подскажите, пожалуйста, название ресурса, где его можно скачать? Его и другие старые фильмы, особенно экранизации классических произведений
|
|
|
|
