|
|
|
denis045
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
denis045 ·
01-Май-12 09:08
(13 лет 4 месяца назад)
Где бы найти саундтрек к фильмам?
|
|
|
|
eddiedez
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2444
|
eddiedez ·
02-Май-12 11:41
(спустя 1 день 2 часа)
Если сможете перевести Ballade Paa Christianshavn будем очень благодарны!
|
|
|
|
zhasmin2004
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 63
|
zhasmin2004 ·
18-Май-12 11:57
(спустя 16 дней)
Большое спасибо за эту раздачу. Кто ценит настоящее кино, тот знает эти фильмы..
|
|
|
|
relssac
Стаж: 14 лет Сообщений: 107
|
relssac ·
19-Май-12 23:40
(спустя 1 день 11 часов)
БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО АВТОРУ ЗА ТАКУЮ ШИКАРНУЮ РАЗДАЧУ.
|
|
|
|
a122345
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
a122345 ·
28-Июн-12 22:32
(спустя 1 месяц 8 дней, ред. 28-Июн-12 22:32)
Большое спасибо ВСЕМ принимавшим участие в создании этой раздачи. И особенно conty9 за то что собрал всё в одну раздачу.
Марта - это вообще просто П имени Чугункина!
|
|
|
|
conty9
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
29-Июн-12 22:30
(спустя 23 часа)
a122345, не хвастовства ради, но для информации: а) я сделал рипы для всех фильмов в раздаче; б) я сделал переводы 8-14 фильмов, "В Юности", и правил переводы для 4, 6, 7 фильмов и "Марты"; в) я сводил звук для 6-14 фильмов /сведение звука - операция немного сложнее, чем сама начитка/ и Марты (а так же напел для неё песенки - надеюсь, не шибко ухо режет).
|
|
|
|
gorin5555
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 409
|
gorin5555 ·
12-Июл-12 04:56
(спустя 12 дней)
conty9 писал(а):
a122345, не хвастовства ради, но для информации: а) я сделал рипы для всех фильмов в раздаче; б) я сделал переводы 8-14 фильмов, "В Юности", и правил переводы для 4, 6, 7 фильмов и "Марты"; в) я сводил звук для 6-14 фильмов /сведение звука - операция немного сложнее, чем сама начитка/ и Марты (а так же напел для неё песенки - надеюсь, не шибко ухо режет).
Круто-Круто [(c)] Огромное спасибо за титанический труд и доставленную радость от просмотра - с детства обожаю датские фильмы (ест. после нелегального просмотра Фредди - он был в сов. прокате "до 16 лет" !!! )
В институте в Мос. посмотрел все Недели Датского кино (были в 70-х такие) - скорее всего от них перешёл к Арту - эх,было время! Ещё раз спасибо за ностальгию.
PS: Да,и ещё , для полного счастья,сюда бы любительскую Советскую пародию на Фредди-1 - "Пей первый, Федя" (команда КВН г.Фрязино) конца 60-х - смотреть без горшка не возможно! Но это в виде шутки  ,да и,наверное из области фантастики,хотя,чем чёрт не шутит.
  
|
|
|
|
tp_rogachev
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 139
|
tp_rogachev ·
08-Авг-12 06:35
(спустя 27 дней)
"Бей первым, Фреди!" - любимейший фильм молодости. Смотрел несколько раз в кинотеатре, и всё время с трудом доставались билеты, так все ломились на этот фильм. Обязательно в коллекции присутствует. После просмотра данной коллекции - эти невезучие симпатяги стали почти "своими".
Спасибо за качественную раздачу. Всё, что ранее смотрел с других раздач - бледнеет.
Я для друзей делал с этой раздачи "перерипы" на 650-700 МВ - качество всё равно - отличное!
Спасибо за труды!
|
|
|
|
hi-okktane
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 873
|
hi-okktane ·
09-Авг-12 18:39
(спустя 1 день 12 часов)
temtemkin писал(а):
спасибо! Прикольные ребята
да, поначалу кажутся немного глуповатыми их поступки. но если смотреть серии растягивая удовольствие - самый смак!  и хватит надолго, и не успевают надоесть.
|
|
|
|
colling33
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
colling33 ·
15-Авг-12 16:15
(спустя 5 дней)
gorin5555 писал(а):
Круто-Круто [(c)] Огромное спасибо за титанический труд и доставленную радость от просмотра - с детства обожаю датские фильмы (ест. после нелегального просмотра Фредди - он был в сов. прокате "до 16 лет" !!! )
В институте в Мос. посмотрел все Недели Датского кино (были в 70-х такие) - скорее всего от них перешёл к Арту - эх,было время! Ещё раз спасибо за ностальгию.
PS: Да,и ещё , для полного счастья,сюда бы любительскую Советскую пародию на Фредди-1 - "Пей первый, Федя" (команда КВН г.Фрязино) конца 60-х - смотреть без горшка не возможно! Но это в виде шутки ,да и,наверное из области фантастики,хотя,чем чёрт не шутит.
Ну кстати Пей Первым достаточно легко можно нагуглить, фрязинцы все свои фильмы выложили, так что его найти не проблема. Но уж извини, до фильмов Баллинга не дотягивает...
|
|
|
|
Makarenkos
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 35
|
Makarenkos ·
11-Сен-12 10:15
(спустя 26 дней)
Огромное спасибо! Замечательный фильм. Если есть необходимость улучшить настроение - "Банда Ольсена" - лучшее средство. Честно говорю - давно не получал от кинокомедий такого удовольствия.
|
|
|
|
a122345
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 33
|
a122345 ·
25-Сен-12 06:32
(спустя 13 дней, ред. 25-Сен-12 06:32)
conty9 писал(а):
53929089a122345,и Марты (а так же напел для неё песенки - надеюсь, не шибко ухо режет).
Сейчас специально послушал. Думаю многие современные исполнители нервно курят в сторонке. Постараюсь быть на раздаче как смогу долго.
Ещё раз спасибо за проделанную работу. Отдельное спасибо за Марту.
|
|
|
|
conty9
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
02-Окт-12 22:33
(спустя 7 дней, ред. 21-Окт-12 10:03)
Наконец у меня дошли руки до перевода "Ballade på Christianshavn". Первый вариант перевода полностью готов (кое-что, возможно, нужно будет подшлифовать). Так что... если кому интересно, сабы на фильм. Сам фильм торрентом есть в бухте, поискать гуглом... возможно, качалкой с хорошей скоростью получится скачать и так (не знаю, сколько продержится ссылка, нужна регистрация на сервисе).
Перевод делался на базе гуглоперевода и не претендует на профессионализм. Делать было сложно, долго (текста больше примерно в полтора раза, чем в фильмах Бандеады , сплошные диалоги)... но интересно. Юмор простой, но душевный, как и в сериале. Один эпизод копируется потом в сериале (8-й фильм, газовый резак для сейфа + пожарная сигнализация).
Возможно, через месячишко и озвучка будет, если avtandil уговорю начитать. Тогда сделаю свой рип и добавлю в раздачу.
|
|
|
|
fulushou3
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 994
|
fulushou3 ·
21-Окт-12 16:25
(спустя 18 дней, ред. 21-Окт-12 16:25)
Спасибо.
Есть еще феерический Huset pе Christianshavn (84 серии) для поклонников Баллинга (и Ove Sprogøe). Не знаю только, переведен ли.
eddiedez писал(а):
Был еще сериал из 14 фильмов НОРВЕЖСКИЙ. Их вариант о похождениях банды Ольсена.
Норвежцы как-то глупо все скопировали, даже мимику, а мимика, клонированная с одного лица на другое, не производит должного комического эффекта. Лица другие, норвежцы крупнее, выходит абсолютно не смешно.
Шведы умнее поступили - шведский Игон совсем на датского не похож, и актеры вроде получше.
|
|
|
|
conty9
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
23-Окт-12 21:21
(спустя 2 дня 4 часа)
fulushou3, по времени съёмок, сюжету и действующим лицам фильм "Ballade på Christianshavn" был снят на базе сериала, примерно после второго сезона. Но перевод сериала, думаю, нам точно не светит - сабов нет ни на одном языке.
|
|
|
|
fulushou3
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 994
|
fulushou3 ·
29-Окт-12 17:26
(спустя 5 дней)
conty9 писал(а):
сабов нет ни на одном языке.
Ну, на датском-то есть. 
|
|
|
|
conty9
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
29-Окт-12 23:03
(спустя 5 часов)
fulushou3, выкладывай, если есть. Тогда можно будет попробовать что-то мутить с переводом.
|
|
|
|
fulushou3
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 994
|
fulushou3 ·
29-Окт-12 23:20
(спустя 16 мин.)
Они в DVD вшиты (21 шт. по 4Гб, по 4 серии на каждом диске), из юснета докачиваются.
|
|
|
|
conty9
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
31-Окт-12 09:05
(спустя 1 день 9 часов, ред. 31-Окт-12 12:08)
fulushou3, действительно - скачал на пробу первый диск, вшитые сабы на датском имеются и извлекаются без проблем. Т.е., в принципе, перевод возможен. С озвучкой сложнее. Если найдётся желающий(е) озвучить сериал, я готов взяться за перевод.
|
|
|
|
SSSR62
Стаж: 16 лет Сообщений: 786
|
SSSR62 ·
03-Ноя-12 20:36
(спустя 3 дня)
conty9
Большущее спасибо за 16-17 и 18 фильмы видел их в далёком прошлом - пересмотрю с удовольствием - раздача супер даже можно сказать раритетная - доберусь и до ОЛЬСЕНА
|
|
|
|
conty9
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
04-Ноя-12 10:08
(спустя 13 часов, ред. 05-Ноя-12 00:14)
SSSR62, ну, "Марту" вряд ли видел - этот фильм с переводом (озвучкой) только недавно сделали. А по поводу "Банды Ольсена" - имхо, сериал намного лучше "Фреди".
Возвращаясь к "Huset pе Christianshavn": наконец выкачал все DVD сериала (21 шт.), датские субтитры имеются на все серии. Бегло просмотрел - очень даже неплохое качество (в фильме "Ballade på Christianshavn" чуть хуже). Все актёры из "Банды" засветились в сериале, даже Мортен Грунвалль (Бенни), Preben Kaas (Динамит Гарри), Claus Ryskjær (племянник Георг), и многие-многие другие. Сама атмосфера сериала чем-то напоминает песни А.Розенбаума про питерские дворы и старые дома, где все знакомы... или песню "Городок" А.Варум. Этакая ностальгия по времени, когда некуда спешить и всё стабильно. Я бы даже сказал: идеализированный брежневский "застой"... Вот только повествование о Дании - вот где был "развитой социализм".
|
|
|
|
fulushou3
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 994
|
fulushou3 ·
05-Ноя-12 22:42
(спустя 1 день 12 часов)
conty9
Похожее ощущение, за вычетом некоторых нюансов (- партсобрания + больше эротизма и вообще больше вольностей), что смотришь советское кино. ) Мода, прически, атмосфера, даже актеры есть похожие - двойники советских.
Актеры Банды засветились не по разу (Кельда уже два явления наблюдал), наибольшая роль в создании атмосферы на мой взгляд - администратор Майер (Артур Йенсен, в Банде он меня раздражал, а здесь просто восторг), супруги Клаузены, Ларсон (здесь его так зовут и коронной фразой "У меня есть план" он не пользуется) тоже хорошо сыграл, жена Ольсона.
пс. Вообще ж в Дании административная единица - коммуна, т.е. формально там коммунизм. ))
ппс. Ну и пьют, конечно, много. )) Я уже 50 серий отсмотрел. ))
|
|
|
|
conty9
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
06-Ноя-12 17:22
(спустя 18 часов, ред. 06-Ноя-12 17:22)
fulushou3, изучаешь датский?
ЗЫ: В застой тоже немало злоупотребляли. А вот секаса у нас не было. 
|
|
|
|
fulushou3
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 994
|
fulushou3 ·
09-Ноя-12 04:41
(спустя 2 дня 11 часов)
conty9 писал(а):
56173676fulushou3, изучаешь датский?
Пока ни то, ни се.
Могу сказать "Я хотел бы поесть", "Я очень хорошо понимаю по-датски", "Я очень хорошо говорю по-датски", "Мальчик плавает", "Девочки не собираются прыгать" жаль Пимслер на датский язык только десять уроков.
)) Понимаю соль в анекдотах шведов про датский язык.
Ненавижу:
1) редукцию,
2) ассимиляцию.
Гортанная смычка доводит меня до депрессии.
|
|
|
|
aicswow
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 10
|
aicswow ·
26-Дек-12 22:56
(спустя 1 месяц 17 дней)
Спасибо всем, кто сделал этот релиз!
Без вас эти жизнерадостные и чуть грустные фильмы так и остались бы в Скандинавии 8-)
Маленький вопрос - как произносится любимое выражение Бенни "Черт побери, Эгон"?
Удачи !
|
|
|
|
conty9
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1639
|
conty9 ·
30-Дек-12 21:15
(спустя 3 дня)
aicswow, произносится примерно "скиии-де-гад, Эгон". Можно послушать на оригинальной дорожке (она вторая в сериале).
|
|
|
|
KINSAUL
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 73
|
KINSAUL ·
25-Янв-13 15:59
(спустя 25 дней)
СПАСИБО - это не то слово!!!Всем участникам этого проекта --- Биг-Биг Респектище!!! Раздающим - отдельный !
|
|
|
|
yagora
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 36
|
yagora ·
02-Фев-13 15:58
(спустя 7 дней)
Большое спасибо.
Нет слов, чтобы выразить своё восхищение.
|
|
|
|
truckdriver007
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
truckdriver007 ·
02-Фев-13 23:50
(спустя 7 часов)
Большое спасибо! Мне кажется был еще фильм, где для ограбления банка использовали толи игрушечные машинки, толи конструктор LEGO, очень прикольный. Был ли такой ?
|
|
|
|
IVH
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 872
|
IVH ·
03-Фев-13 00:19
(спустя 29 мин.)
truckdriver007
Это 11-й фильм: Банда Ольсена никогда не сдается / Операция начнется после полудня / Olsen-banden overgiver sig aldrig
|
|
|
|
