[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
El Padre la Madre
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 60
|
El Padre la Madre ·
27-Ноя-12 20:51
(12 лет 10 месяцев назад)
Чак финли просто радует, очень даже смотрибельно , по мне.
|
|
|
|
dima9595
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
dima9595 ·
29-Янв-13 18:36
(спустя 2 месяца 1 день, ред. 29-Янв-13 18:36)
А примерно когда выложишь остальные серии а то очень охота посмотреть 11 серию Приворотное зелье №10 
и будешь ли ты переводить 2 сезон все серии включая недостающую 8 серию.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
29-Янв-13 19:00
(спустя 23 мин.)
dima9595
Я перевожу все серии по порядку неважно были ли они переведены или нет.
Если сравнивать с раздачей перевода от СТС, то видно, что у меня нет пропущенных фрагментов перевода. Весь первый сезон уже перевел и надо только озвучить. Выкладываю по мере озвучания. К слову, следующая серия будет в начале февраля.
Если упоминуть тот самый перевод от СТС, то там идет разговор именно о "К нам едет ревизор!"... ну от канала этого не было. Помню ужасный перевод про "зомбарей", в которой, наверное, полсерии идет сплошная отсебятина от телеканала, т.е. для целых сцен нет ни единого правильного перевода фраз. Жуть!
Говоря про 11 серию, мне она не особо понравилась. Надежды на серию были наполеоновскими
От души переводил серию про садо-мазо. Смеялся всю серию напролет!
Ну и перед вторым сезоном будет перерыв... передохнуть будет нужно
Кстати, в ледующей серии будет вот такое... все думаю как перевести ее. Слово Mother - ключевое!
|
|
|
|
dima9595
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
dima9595 ·
29-Янв-13 21:07
(спустя 2 часа 7 мин., ред. 29-Янв-13 21:07)
Я скачал недавно ваши 8 серий и мне они понравились очень хорошо переведено и озвучено а про серию 11 мне просто нужно добавить себе в колекцию ,я конечно же смотрел на англиском эту серию и что то сам переводил пытаясь понят сюжет просто охото удобно и с комфортом посмотреть на русском эту серию, конечно же вкусы у нас разные вам не очень понравилась эта серия а мне показалась интересной и странно что эту серию не показывали по стс, сериал то комедийный.
А от себя хочу добавить просто очень безумно охото посмотреть этот 11 эпизод   .
|
|
|
|
dima9595
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
dima9595 ·
30-Янв-13 21:09
(спустя 1 день, ред. 30-Янв-13 21:09)
У вас очень хороший професиональный перевод у сериалов и не хочу обидеть вас скажу, нанимайте себе ещё когонибудь в помощь чтобы больше было разнообразных голосов и женских и муржских чтобы было приятно слушать когда говорит женщина или мужчина не обжайтесь у вас правдо очень хорошая озвучка хотя в сериале мастер на все руки не помешает и женского голоса.
|
|
|
|
dima9595
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
dima9595 ·
08-Фев-13 18:52
(спустя 8 дней, ред. 21-Фев-13 19:57)
Когда выйдут обещаные серий обещал в начале февраля 
|
|
|
|
dima9595
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
dima9595 ·
27-Фев-13 18:57
(спустя 19 дней, ред. 27-Фев-13 18:57)
Остальные серии будут выложены в середине апреля т.к. нашему переводчику поставили бан на 2 месяца , но не растрайваемся будем ждать
|
|
|
|
H.O.P.P.E.R.
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 110
|
H.O.P.P.E.R. ·
09-Мар-13 18:52
(спустя 9 дней)
Обновление сериала будет примерно 8 апреля. Интро будущей серии: http://tinypic.com/player.php?v=1iby3n&s=6
Всем приятного просмотра! 
|
|
|
|
Snowcat8
Стаж: 15 лет Сообщений: 158
|
Snowcat8 ·
29-Мар-13 01:06
(спустя 19 дней)
Класс! Давно мечтал показать этот сериал своей жене, которая Английского не знает, увы. Сам смотрел его на в оригинале, обожаю вообще его, а теперь есть наконец возможность не только посмотреть самому но и с другими поделиться! Спасибо!
P.S. Что есть перевод от СТС, я знаю, но в нем теряется просто 80% кайфа, такое показывать - только портить впечатление.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
06-Апр-13 20:48
(спустя 8 дней, ред. 06-Апр-13 20:48)
Добавлена очередная серия
Всем приятного просмотра!
P.S. Ну и особенностью серии стало то, что я переозвучил песню, а то старый вариант, видимо, был записан на другой микрофон.
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 8631
|
LegendKiev ·
07-Апр-13 11:09
(спустя 14 часов)
Цитата:
./Jack of all trades_RUSSIANGUY27_season_01
Jack_of-all_trades_s01_e05.avi 451.32 MB (473243648)
Jack_of-all_trades_s01_e06.avi 451.33 MB (473264128)
Jack_of_all_trades_s01_e02.avi 451.30 MB (473227264)
Jack_of_all_trades_s01_e03.avi 451.36 MB (473292800)
Jack_of_all_trades_s01_e04.avi 451.33 MB (473255936)
Jack_of_all_trades_s01_e07.avi 451.34 MB (473268224)
Jack_of_all_trades_s01_e08.avi 451.33 MB (473260032)
Jack_of_all_trades_s01_e09.avi 451.07 MB (472987648)
Jack_of_all_trades_s01_e_01.avi 451.04 MB (472954880)
Можно было бы подправить названия, чтобы серии по порядку шли.
Перезалейте сэмпл, пожалуйста.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
07-Апр-13 20:07
(спустя 8 часов)
LegendKiev
Просто если переименовывать, то людям пришлось бы качать заново серии, а то просто добавили и все
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 8631
|
LegendKiev ·
07-Апр-13 20:20
(спустя 12 мин.)
RussianGuy27,
Указать что серии переименованы и всё)
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
07-Апр-13 20:24
(спустя 3 мин.)
Ну тогда уже при следующем обновлении
|
|
|
|
dima9595
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
dima9595 ·
08-Апр-13 14:26
(спустя 18 часов)
Это всё? а остальные когда будут
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
09-Апр-13 11:37
(спустя 21 час, ред. 09-Апр-13 19:45)
dima9595
Не все сразу
Juigsu
Видишь ли, этот сериал надо понять. Он представляет собой компиляцию стеба над тремя культурами и наполнен такими шутками как "Когда появится ревизор, посадим в бочку, заткнем ее пробкой и глядишь ко дню взятия Бастиллии доберется до дома." - т.е. этот день, судя по сериалу, еще не наступил, но зрителю он прекрасно известен. И таких искометных фраз очень много. Ну а в данной серии много шуток про "высшее общество" и их манеры и то, как Джек переоделся в Крока и пародирует его поведение.
Мне сериал ОЧЕНЬ нравится! Добрый он такой
|
|
|
|
an1mosity
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 20
|
an1mosity ·
20-Апр-13 09:01
(спустя 10 дней)
Спасибо! Наконец-то продолжили переводить. Очень нравятся перевод и озвучка ваши. Сериал для меня один из самых смешных, настоящая находка!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
21-Апр-13 22:26
(спустя 1 день 13 часов)
an1mosity
Ну весь первый сезон переведен, осталось только озвучить. Пытаюсь теперь скачать второй сезон, но на пир. бухте магнит-ссылки и у меня нет столько места на диске С, куда он автоматически скачивает
Можно ли самому выбирать место, куда закачивать?
|
|
|
|
nvrsk
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 353
|
nvrsk ·
22-Апр-13 00:02
(спустя 1 час 35 мин.)
RussianGuy27 писал(а):
58968045магнит-ссылки и у меня нет столько места на диске С, куда он автоматически скачивает
Можно ли самому выбирать место, куда закачивать?
порядок действий точно такой же, как и на обычных торрентах.
за исключением того, что на первых парах не виден список файлов.
либо, если автоматом запускается - остановить торрент, нажать на него правой мышкой, в открывшемся меню: advanced -> set download location
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7627
|
Синта Рурони ·
22-Апр-13 18:05
(спустя 18 часов, ред. 22-Апр-13 18:05)
RussianGuy27 писал(а):
5896804521-Апр-13
Ну весь первый сезон переведен, осталось только озвучить.
RussianGuy27 писал(а):
25-Авг-10
Джек - мастер на все руки / Jack of all trades
Три года прошло.
Не так уж и плохо.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
24-Апр-13 16:58
(спустя 1 день 22 часа)
Ну вот закачал и второй сезон. Спасибо за информатирование по вопросам скачивания с помощью магнит-ссылок.
|
|
|
|
somio9
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
somio9 ·
28-Апр-13 02:44
(спустя 3 дня)
супер!!! спасибо, сериал сильнейший !!! в вашей озвучке особенно с нетерпением жду новых серий!
|
|
|
|
philkrylov
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 38
|
philkrylov ·
19-Май-13 10:11
(спустя 21 день)
Guy, каков прогноз?
Будет весь сериал?
|
|
|
|
'rkp
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
'rkp ·
25-Май-13 11:12
(спустя 6 дней)
Спасибо большое, сериал просто замечательный! 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
25-Май-13 11:37
(спустя 24 мин.)
Ну из будущей серии шуточка (разумеется, в переводе СТС ее нет... начальная сценка там вообще без перевода)
Порниха снимают мерку со штанов Джека он ей и говорит: "Простите, девушка... Пока на коленях, может, сделаете приятелю большущее одолжение. Отполируйте... мои пуговицы."
|
|
|
|
Синта Рурони
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 7627
|
Синта Рурони ·
25-Май-13 14:44
(спустя 3 часа, ред. 25-Май-13 15:03)
RussianGuy27
Кто такие Порниха?
|
|
|
|
negaushi
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 604
|
negaushi ·
25-Май-13 15:03
(спустя 19 мин.)
RussianGuy27
мб хватит уже расписаться какой Вы молодец и начнете делать дело?
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11021
|
RussianGuy27 ·
25-Май-13 18:05
(спустя 3 часа)
negaushi
Дела постоянно кипят
|
|
|
|
tirror
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 127
|
tirror ·
10-Июн-13 21:33
(спустя 16 дней, ред. 12-Июн-13 22:13)
Спасибо, сериал смешной!
9 серий пролетело и не заметил даже ))) ждемс продолжения.
|
|
|
|
Vyrentz
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 510
|
Vyrentz ·
20-Июн-13 01:16
(спустя 9 дней)
ачуметь просто))) мы так к концу света не досмотрим)
|
|
|
|
