|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
10-Ноя-10 01:34
(14 лет 10 месяцев назад)
torrent_reg
чем богаты.. =( другого качества вообще в сети нет.
|
|
|
|
torrent_reg
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
torrent_reg ·
10-Ноя-10 09:15
(спустя 7 часов)
denus
Спасибо большое. качества лучше и в правду не нашел, но так и не пойму почему. Неужели в dvd сериал не выходил. везде только TVRip'ы и SATRip'ы, причем 4:3.
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
10-Ноя-10 12:28
(спустя 3 часа, ред. 10-Ноя-10 12:28)
torrent_reg
официально -- нет. если бы выходил -- я давно бы уже себе диски заказал.
чисто теоретически надо пытаться связаться с киностудией или тв-прокатчиком, чтобы прояснить этот вопрос. но у меня как-то руки не доходят. =)
|
|
|
|
kudusha
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 361
|
kudusha ·
14-Ноя-10 17:13
(спустя 4 дня, ред. 15-Ноя-10 07:35)
плин
в месте субтитров какие то иероглифы.
а вот мужской голос переводчика растворяется в оригинале. 
сериал так себе.....
спасибо автору 
|
|
|
|
serg9155
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 241
|
serg9155 ·
16-Ноя-10 09:45
(спустя 1 день 16 часов)
Спасибо сериал действительно хороший, ато фильм глядел нифига не понял. Автару 5+
|
|
|
|
Ishi Mizuno
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 21
|
Ishi Mizuno ·
30-Ноя-10 21:05
(спустя 14 дней)
denus
Огромное тебе спасибо за оригинальую польскую дорожку!!!!
|
|
|
|
Eirey
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 65
|
Eirey ·
02-Дек-10 21:29
(спустя 2 дня, ред. 02-Дек-10 21:29)
kudusha писал(а):
в месте субтитров какие то иероглифы.
Кодировка кривая, хоть и windows 1251 local, но такое чувство, что образца windows 98 (если так можно сказать). Я скачал редактор Aegis Sub, открыл субтитры из раздачи и он сразу предложил сделать "нормальную" windows 1251 local, я согласился и все заработало.
kudusha писал(а):
а вот мужской голос переводчика растворяется в оригинале.
Это да. Нормальное дублирование не могли сделать! В Adobe Audition -е легче простого... Я бы сам сделал, исходника нет.
|
|
|
|
skif18
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 91
|
skif18 ·
06-Дек-10 00:18
(спустя 3 дня)
отличная вещь. ну книга то понятно лучше. Может поднапрягуться и снимут версию лучше. Правда без Жебровского уже не то. Эта роль как раз 100% его...
|
|
|
|
suineg1
Стаж: 17 лет Сообщений: 223
|
suineg1 ·
12-Дек-10 00:32
(спустя 6 дней)
Спасибо забираю! Ведьмак - наше любимое мрачное фентези. 
|
|
|
|
dolores_haze
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
dolores_haze ·
16-Дек-10 17:34
(спустя 4 дня)
как посмотреть сериал на польском с рус и польскими субтитрами? у меня MPC
|
|
|
|
suineg1
Стаж: 17 лет Сообщений: 223
|
suineg1 ·
19-Дек-10 11:55
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 19-Дек-10 11:55)
Сам смотрю на портативном плеере - там звуковые переключаются с русской на польскую дорожку нормально. А в MPC щас попробовал - не может найти польскую звуковую почему то... 
з.ы. Русская звуковая и русские субтитры очень часто разные даже по смыслу, плюс в редких местах русская пропадает на пару фраз и остается уповать на субтитры. По этому смотрю и с озвучкой и с сабами чтоб не пропустить чегонибудь важное.
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
19-Дек-10 15:16
(спустя 3 часа)
suineg1
давно просил помочь с титрами.
можешь сможешь расписать тайминги, где нет звукового перевода? тогда я бы сделал доп.титры на пропущенные места.
|
|
|
|
suineg1
Стаж: 17 лет Сообщений: 223
|
suineg1 ·
19-Дек-10 20:16
(спустя 5 часов)
Не, это заново все просматривать придется, некогда 5 серий заново смотреть.
Ты имеешь ввиду чтоб для тех кто смотрит просто с русской озвучкой но БЕЗ субтитров, в не озвученных местах включались сабы ? Я за 5 просмотренных серий раза 2-3 только такие места встретил, думаю это не критично (если кто встретит - просто вернется на 5 сек назад и включит субтитры и все дела).
з.ы. По телеку всегда видел "обрезанного" Ведьмака и думал он такой и должен быть, а неподскажете есть ли такая же полная версия только с лучшим качеством видео ?
|
|
|
|
TaniaSav
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 271
|
TaniaSav ·
20-Дек-10 20:35
(спустя 1 день)
Отличнейший сериал. Когда-то не успела посмотреть по ТВ, теперь же получила массу удовольствия. Спасибо!
|
|
|
|
suineg1
Стаж: 17 лет Сообщений: 223
|
suineg1 ·
22-Дек-10 22:09
(спустя 2 дня 1 час)
Блин, в девятой серии в конце песенка не переведена.
|
|
|
|
suineg1
Стаж: 17 лет Сообщений: 223
|
suineg1 ·
26-Дек-10 00:19
(спустя 3 дня)
Досмотрел до конца. Офигенно скажу я вам. Теперь снова захотелось игру установить. 
|
|
|
|
maxecom
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
maxecom ·
30-Дек-10 18:26
(спустя 4 дня, ред. 30-Дек-10 18:26)
denus
Огромное спасибище за сабы! Не люблю смотреть на басурманском с текстовым переводом, но этот сериал очень порадовал. Я смотрел его раньше в дубляже, с сабами оно лучше будет.
suineg1
"Теперь снова захотелось игру установить."
У-у-у, жду весны, продолжение игры должно выйти, оригинал проходил три раза( нейтралы, эльфы и орден).
|
|
|
|
solo200510
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
solo200510 ·
04-Янв-11 08:34
(спустя 4 дня, ред. 04-Янв-11 08:34)
Редкостное дерьмо, если кто читал то видно искажена сама суть
|
|
|
|
suineg1
Стаж: 17 лет Сообщений: 223
|
suineg1 ·
12-Янв-11 18:35
(спустя 8 дней, ред. 12-Янв-11 18:35)
solo200510 писал(а):
Редкостное дерьмо, если кто читал то видно искажена сама суть
Дерьмо в туалене.
Читали думаю все кто сюда заходят.
Главное атмосфера сохранена. А по книжке слово в слово редко кто делает, к тому же с убогим бюджетом. А хочется "суть" - прочитайте книгу еще раз.
ИМХО хороший сериал получился. 4 из 5 баллов.
|
|
|
|
d_a_z_bastard
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 287
|
d_a_z_bastard ·
22-Янв-11 08:27
(спустя 9 дней)
феерическое фуфло... такое может впечатлить только дикарей из центральной африки. так изгадить хорошую книгу. тьфу! господи, сделай мне развидеть этот бред!!!
|
|
|
|
slavarol
Стаж: 17 лет Сообщений: 141
|
slavarol ·
22-Янв-11 09:23
(спустя 56 мин.)
d_a_z_bastard, поддерживаю.
Хуже только Волкодав
Атмосфера сохранена - посмеялся. Атмосфера чего? Убогой игры? В книге совсем все иначе...
Подбор актеров, кроме ГГ, тоже веселит очень - страшилка Йеннифэр, кривоногий коротышка Лютик...
Короче пересрали любимую книгу до невозможности
|
|
|
|
d_a_z_bastard
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 287
|
d_a_z_bastard ·
22-Янв-11 12:02
(спустя 2 часа 39 мин.)
slavarol, да ладно Волкогав по сравнению с этим калом - прямо-таки вершины кино-мастерства!
один нормально перенесенный персонаж на весь сериал и тот Борх Три Галки...
|
|
|
|
suineg1
Стаж: 17 лет Сообщений: 223
|
suineg1 ·
23-Янв-11 21:22
(спустя 1 день 9 часов)
Предлагаю вам объединиться и отснять свой фильм, так сказать ответ польскому Ведьмаку. 
|
|
|
|
vxga
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 165
|
vxga ·
31-Янв-11 21:06
(спустя 7 дней)
Сериал вышел на лицензионном dvd (5 дисков за 880). Если что - это здесь:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5797564/
|
|
|
|
Slightly_Mad
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 356
|
Slightly_Mad ·
01-Фев-11 00:01
(спустя 2 часа 54 мин.)
Главный вопрос какой там перевод и исходное качество видео.
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
01-Фев-11 00:39
(спустя 38 мин., ред. 01-Фев-11 00:39)
оооо.... в ближайшее время либо закажу либо через озон куплю. будем верить, что "какчество" хорошее..
по таймингу тоже вроде все ок.
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1767
|
oleg-k ·
26-Фев-11 21:35
(спустя 25 дней)
denus писал(а):
оооо.... в ближайшее время либо закажу либо через озон куплю. будем верить, что "какчество" хорошее..
Качество там отличное, хоть и картинка letterbox.
|
|
|
|
denus
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 2145
|
denus ·
26-Фев-11 23:06
(спустя 1 час 31 мин.)
oleg-k
ты купил уже? я просто уже да, только не забрал еще. =)
|
|
|
|
oleg-k
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1767
|
oleg-k ·
27-Фев-11 02:30
(спустя 3 часа)
denus писал(а):
oleg-k
ты купил уже? я просто уже да, только не забрал еще. =)
Ага. На прошлой неделе посылку забрал.
Хорошее издание, но боксы - это просто ужас какой-то, пришлось все заменить.
|
|
|
|
LonerD
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3681
|
LonerD ·
27-Фев-11 05:38
(спустя 3 часа)
oleg-k
Пропорции 16:9 - верх и низ картинки обрезаны или наобоот изображение полноценное ?
Релиз оригинальных DVD будет? 
|
|
|
|
