|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2496
|
Lady Kenzo ·
09-Янв-14 10:01
(11 лет 8 месяцев назад)
nytla_2
Есть с субтитрами на украинском трекере унитаз точка орг.ua
|
|
|
|
nytla_2
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 154
|
nytla_2 ·
09-Янв-14 14:56
(спустя 4 часа)
Lady Kenzo писал(а):
62454676nytla_2
Есть с субтитрами на украинском трекере унитаз точка орг.ua
с русскими субтитрами?
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2496
|
Lady Kenzo ·
09-Янв-14 15:06
(спустя 9 мин.)
nytla_2 писал(а):
62457818с русскими субтитрами?
Да.
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1556
|
vonkak ·
11-Янв-14 22:01
(спустя 2 дня 6 часов)
Lady Kenzo писал(а):
62450582Ключевую фразу в конце,где Пуаро объясняет почему именно так поступил(кстати,фраза с шуткой) вообще замяли,исказив целую реплику.От чего юмор+ понимание именно такой формый действия было утрачено.
А что за фраза с шуткой, не помню? Субтитры у меня есть, а вот серию на английском уже удалила - посмотреть не могу, напомните в каком месте искать - хоть в субтитрах прочитаю.)
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2496
|
Lady Kenzo ·
11-Янв-14 22:58
(спустя 57 мин.)
vonkak
скрытый текст
Точное время не скажу.А вот что в кадре:в конце серии Пуаро рассказывает как он убил Нортона,и уже в финале рассказа показано тело Нортона,лежащее на кровати и Пуаро говорит что-то вроде: "Единственная слабость,которую я себе позволил-это выстрелить ему прямо в лоб,а не в висок.Вы же знаете мою страсть к симметрии."
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1556
|
vonkak ·
11-Янв-14 23:12
(спустя 13 мин.)
Lady Kenzo,
ааа, да, вспомнила, хорошая шутка... спасибо, что напомнили. 
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2496
|
Lady Kenzo ·
11-Янв-14 23:16
(спустя 4 мин.)
vonkak
Пожалуйста
Очень жалко,что так халтурно перевели.Раньше качество перевода-было великолепным.
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1556
|
vonkak ·
12-Янв-14 10:07
(спустя 10 часов)
Lady Kenzo,
ну про качество не знаю, я все время в твц озвучке смотрела, только последние сезоны с субтитрами, да и то, когда в озвучке пересматривала, то не сравнивала перевод, потому что разрыв между выходом в сети и на тв был большой и я просто не помнила ньюансов. А вот интонации у актеров озвучания я мысленно часто корректирую и именно в Пуаро, почему-то иногда они в предложениях не верно акценты расставляют и из-за этого смысл фразы меняется. Мне вот это не понятно - ведь не с листа же они озвучку делают, наверняка хотя бы раз просматривают и прочитывают, так почему такие ляпы? Или всё-таки с листа?)))
|
|
|
|
nytla_2
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 154
|
nytla_2 ·
12-Янв-14 10:15
(спустя 7 мин.)
Lady Kenzo писал(а):
62457930
nytla_2 писал(а):
62457818с русскими субтитрами?
Да.
Пасиб нашел там 5 серию а вот перых 4 там нет...
|
|
|
|
CullaM
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 254
|
CullaM ·
12-Янв-14 10:43
(спустя 28 мин.)
блин "Занавес" был? а я пропустил, выкладывайте сюда, будем смотреть
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2496
|
Lady Kenzo ·
12-Янв-14 12:50
(спустя 2 часа 6 мин., ред. 12-Янв-14 12:50)
vonkak писал(а):
62499088ведь не с листа же они озвучку делают, наверняка хотя бы раз просматривают и прочитывают, так почему такие ляпы? Или всё-таки с листа?)))
Касательно Рудольфа Панкова(голоса Пуаро),то когда его записывали на студии Нота,то наверняка не раз заставляли перечитывать и пересматирвать.А студии Лексикон,которая "в ответе" за нынешнюю озвучку последних,по-моему,3 сезонов;нет дела до качества перевода.И вообще,скорее всего даже без дублей озвучивали,так как в некоторых моментах у Пуаро даже дикция чуток хромает(понятно,что возраст Рудольфа Панкова дает о себе знать,но если чуток поднапрячся-то можно и со второго раза озвучить.)
nytla_2 писал(а):
62499146Пасиб нашел там 5 серию а вот перых 4 там нет...
CullaM писал(а):
62499423блин "Занавес" был? а я пропустил, выкладывайте сюда, будем смотреть
На кинозале есть.
|
|
|
|
opeyron
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2087
|
opeyron ·
12-Янв-14 16:04
(спустя 3 часа)
Lady Kenzo писал(а):
На кинозале есть.
Там в MKV а не в AVI...на бытовом плеере не пойдет и вообще непонятно чего тут-то раздачу сезона прикрывают, маразм какой-то?
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2496
|
Lady Kenzo ·
12-Янв-14 17:05
(спустя 1 час 1 мин.)
opeyron писал(а):
62503834Там в MKV а не в AVI...на бытовом плеере не пойдет
Переконвертируйте.
Цитата:
вообще непонятно чего тут-то раздачу сезона прикрывают, маразм какой-то?
По просьбе правообладателя.
|
|
|
|
vonkak
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 1556
|
vonkak ·
12-Янв-14 18:19
(спустя 1 час 13 мин.)
opeyron,
ну вот там, где вы просили записать последнюю серию, там же самое первое сообщение про закрытые правообладателями сериалы - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4613810 - целый список!.. заглянули б туда что ли, а то выходит LegendKiev зря старался. 
|
|
|
|
berona
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 100
|
berona ·
13-Янв-14 20:51
(спустя 1 день 2 часа)
я все-таки не пойму, почему на рутрекере нет раздачи 13 сезона, хотя в интернете его полно где можно скачать? мы не гордые, скачаем из других мест... просто не порядок это...
|
|
|
|
Esperanza
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1072
|
Esperanza ·
13-Янв-14 21:14
(спустя 22 мин., ред. 13-Янв-14 21:14)
berona
Перед Вами vonkak дал ссылку, где указано, что сезон на тркере закрыт по просьба правообладателя.
|
|
|
|
CullaM
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 254
|
CullaM ·
13-Янв-14 21:20
(спустя 6 мин.)
на Рутор.орг есть "Занавес", качается без проблем и регистрации
|
|
|
|
nytla_2
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 154
|
nytla_2 ·
14-Янв-14 22:57
(спустя 1 день 1 час)
CullaM писал(а):
62524027на Рутор.орг есть "Занавес", качается без проблем и регистрации
в формате ivi?
|
|
|
|
JFrog
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 264
|
JFrog ·
15-Янв-14 01:43
(спустя 2 часа 45 мин.)
CullaM писал(а):
62524027на Рутор.орг есть "Занавес"
Спасибо, все скачалось
|
|
|
|
nahaluk
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
nahaluk ·
15-Янв-14 23:54
(спустя 22 часа)
А можно задать глупый вопрос: как выключить рускую звуковую дорожку и смотреть с английской звуковой дорожкой и рускими субтитрами?
|
|
|
|
JFrog
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 264
|
JFrog ·
16-Янв-14 08:04
(спустя 8 часов)
nahaluk писал(а):
62553008как выключить рускую звуковую дорожку и смотреть с английской звуковой дорожкой и рускими субтитрами?
в media player classic
там же и субтитры (Subtitles), в других плеерах по аналогии
|
|
|
|
nahaluk
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
nahaluk ·
16-Янв-14 23:54
(спустя 15 часов)
JFrog писал(а):
62555143
nahaluk писал(а):
62553008как выключить рускую звуковую дорожку и смотреть с английской звуковой дорожкой и рускими субтитрами?
в media player classic
там же и субтитры (Subtitles), в других плеерах по аналогии
Спасибо большое!
|
|
|
|
Damienen
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 344
|
Damienen ·
18-Янв-14 15:02
(спустя 1 день 15 часов, ред. 18-Янв-14 15:02)
Вот такой вопрос по сюжету 13 сезона 5 серии:
скрытый текст
Они вернулись в поместье, где якобы было совершено первое убийство в расследовании Пуаро. Что это за серия? если она есть конечно...
|
|
|
|
Lady Kenzo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2496
|
Lady Kenzo ·
18-Янв-14 15:44
(спустя 42 мин.)
Damienen писал(а):
62591291Вот такой вопрос по сюжету 13 сезона 5 серии:
скрытый текст
Они вернулись в поместье, где якобы было совершено первое убийство в расследовании Пуаро. Что это за серия? если она есть конечно...
В данной раздаче,это серия 3 сезона The Mysterious Affair at Styles / Таинственное происшествие в Стайлсе
|
|
|
|
CullaM
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 254
|
CullaM ·
19-Янв-14 13:20
(спустя 21 час)
Посмотрел "Занавес".. хорошо сняли, замечательно
|
|
|
|
bob1957a
Стаж: 12 лет Сообщений: 7
|
bob1957a ·
31-Янв-14 08:40
(спустя 11 дней)
а 13 сезон народ где : большая четвёрка и другие серии
|
|
|
|
FrodoNew
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1682
|
FrodoNew ·
31-Янв-14 09:00
(спустя 19 мин.)
bob1957a
удаляют с рутрекера, правообладатели
|
|
|
|
JFrog
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 264
|
JFrog ·
02-Фев-14 06:41
(спустя 1 день 21 час, ред. 20-Фев-14 13:39)
bob1957a писал(а):
62761074а 13 сезон народ где : большая четвёрка и другие серии
скрытый текст
сорри, кто хотел тот скачал, удалено т.к. нужно место на диске
|
|
|
|
refregerator85
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 113
|
refregerator85 ·
05-Фев-14 11:24
(спустя 3 дня)
JFrog писал(а):
62787898
bob1957a писал(а):
62761074а 13 сезон народ где : большая четвёрка и другие серии
в 13 сезоне всего 5 серий?
|
|
|
|
PITSIRIKA
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 44
|
PITSIRIKA ·
11-Фев-14 10:29
(спустя 5 дней, ред. 12-Фев-14 10:57)
Спасибо огромное автору раздачи! Забираю в коллекцию один из своих любимейших сериалов
Огромное спасибо автору за такую прекрасную раздачу и за такую шикарную скорость закачки! Я в восторге! Спасибо отдельное всем раздающим!!!
|
|
|
|
