lWmPl · 17-Ноя-23 12:26(1 год 8 месяцев назад, ред. 16-Июл-25 14:48)
Warhammer 40,000: Wrath & Glory / Warhammer 40,000: Гнев и Слава Редакция: 3 Год издания: Август 2020 Автор: Cubicle 7 Entertainment Перевод: Joyreactor Жанр или тематика: Настольная ролевая игра Издательство: Dominic McDowall Язык: Русский и Английский Формат: PDF Качество: Издательский макет или текст (eBook) Интерактивное оглавление: Нет Описание: Неофициальный перевод игровой системы Гнева и Славы, а так же оригинальные материалы.
При переводе по возможности использовались общепринятые русскоязычным комьюнити названия и термины, никакого транслита. Где-то есть адаптация, где-то даже самодеятельность, но в целом переведённая Книга Правил полностью ванильная. Более того, в ней исправлена куча косяков которые авторы допустили при ленивой невнимательной копипасте первоначальной версии книги от первых авторов, и ещё больше ошибок наделано в дополнительных материалах.
Сама по себе НРИ описана именно для ИРЛ формата, но легко ложится и под онлайн. Так же в раздаче полностью адаптированный и интерактивный Лист Персонажа для Roll20, карты и прочие материалы.
Остальные дополнения выпущенные по игре буду добавлять в раздачу по мере поступления и перевода.
В книгах присутствуют мои комментарии с изменениями оригинальных правил с точки зрения баланса, логики, альтернативного перевода, исправлений ошибок авторов и т.п. исключительно для улучшения качества игры на основе реального опыта ведения игр. При обнаружении опечаток или ошибок в переводе пишите в комментарии.
Обновления
16.07.2025
Добавлен перевод Психосил Астартес в книге Клятва Прощения.
Добавлен перевод с 1 по 5 Главу книги Исправленные Записи с механикой создания Космических Скитальцев. 02.06.2025
Добавлен перевод Главы 5 "Пути к Славе" книги Исправленные Записи II с новыми Пакетами Повышения.
В Книгу Правил на странице 5 добавлен Гид По Материалам, для быстрого поиска нужного содержимого во множестве книг по Гневу и Славе.
Мелкие правки в разных книгах. 16.05.2025
Добавлен перевод Главы 1 и 4 книги Исправленные Записи II с механиками Благословений, Ритуалов, Реликвий и новыми Талантами.
Мелкие правки. 29.04.2025
Закончен перевод Главы 5, 6 и 7 книги Клятва Прощения с лором Ордена Оправдателей.
Доработан Лист Персонажа для Ролл20 — броскам Инициативы Сражения добавлено автоматическое добавление в Порядок Хода, а также добавлен, переведён и адаптирован под стиль вахи скрипт для Ролл20 Маркер Хода:
Подробнее
1. Бросок Инициативы Сражения из Листа Персонажа теперь требует обязательного выделения соответствующего ему токена.
2. Результат броска отображается в чате,
3. Токен автоматически добавляется в Порядок Ходов с соответствующим количеством Очков и значением Инициативы в дробной части.
4. Скрипт Маркера Хода пишет начало Раунда в чат.
5. Отмечает в чате кто ходит следующим.
6. И ставит на токен персонажа, чей сейчас ход, маркер в виде полупрозрачного черепка.
Так же в Лист Песонажа к Ранам персонажа, добавлен новый вид повреждения для персонажа Травма, для фиксации невылеченных своевременно Ран персонажей, в соответствии с моими правками медицины (см. Изменения от ODIN)
Начат перевод книги Департменто Муниторум Дробовики, в частности переведена пара описаний и пара видов патронов.
Ряд мелких правок и исправлений в разных книгах. 12.03.2025
Начат перевод книги Клятва Прощения. Переведены Главы 1, 2(кроме Архетипов), 3, 5(почти вся).
Переведена неофициальная Расширенная Таблица Увечий.
В оригинальные материалы добавлены книги приключений: Lord Of The Spire, Darktide - Extraction, The Shards of Ul-Khari (авторы даже названия самого Мира-Корабля перепутали), Space Marine 2 Purge The Swarm. Так же добавлена неофициальная книга The High Altar of Technology.
Куча мелких исправлений. 30.12.2024
Начат перевод книги Исправленные Записи. Полностью переведена Глава 7 Новые Таланты.
Переведено содержание Книги Церковь Стали, про которое забыл.
Мелкие исправления. 25.11.2024
Полностью переведена Книга Церковь Стали.
Добавлен Лист Группы в лист для Roll20.
Огромное количество мелких исправлений. 13.08.2024
Переведённая Книга Правил доработана до 3 Редакции от Октября 2023. Каких-то серьёзных изменений в 3 Редакции не появилось, в основном исправлены многочисленные ошибки и опечатки (и добавлены новые, кстати), но присутствуют и некоторые правки касающиеся игровых механик:
Стр.138 - У Таланта Ритуал Магнометрии введена предельная Скорость примагничивания к металлическим объектам равная (2хУровень) метров.
Стр.141 - У Таланта Сверхъестественная Характеристика бонусные кости теперь начисляются не только на проверки Характеристики, но и на связанные с ней Навыки.
Стр.144 - У Таланта Веры Покайтесь! уточнено, что кающийся на время действия Таланта становится недееспособным.
Стр.209 - У Свойства оружия Огнемёт добавлен эффект от атаки по Отрядам как у Взрывчатки, который равен половине Навыка Стрельбы (Лвк), теперь жарить толпы еретиков будет проще.
Стр.220 - У всей взрывчатки кумулятивного действия радиус взрыва снижен с 4 до 2 метров.
Стр.228 - Эффект Магнокулярного Прицела теперь действует только если используется опция дальнего боя Прицеливание.
Стр.239 - Респираторы с баллонами с жатым воздухом теперь позволяют дышать под водой.
Стр.276 - Психосиле Огненное Дыхание прописали Урон 8 +1ДУ.
Стр.340 - Псайкеру Изгою в профиль вписали все доступные психосилы Малефикарум + Малые Психосилы, кроме психосилы Подчинение. Доработан Лист Персонажа для Roll20.
В папку Разное добавлены маркеры токенов для Roll20. 10.08.2024
В оригинальные материалы добавлена Книга Правил 3 Редакции от Октября 2023. 15.06.2024
В оригинальные материалы добавлена книга Threat Assessment Daemons & Heretics существенно расширяющая Бестиарий новыми демонами, еретиками и предателями. 19.05.2024
Добавлен перевод 1 и 2 Главы книги Церковь Стали.
Переведена и доработана страница техники в Листе Персонажа для Roll20.
В папку "Разное" добавлены маркеры токенов для Roll20. 01.05.2024
Исправлена проблема с кодировкой Справочника Системы Гилеад в некоторых программах, а так же исправлен ряд опечаток и непереведённых слов. 25.04.2024
В оригинальные материалы добавлена книга Vow of Absolution посвящённая Ордену Астартес Системы Гилеад Оправдатели. 24.04.2024
Убрал из раздачи отдельные версии книг со своими правками и оформил их в виде комментариев, а то слишком накладно параллельно вносить правки в две версии книг.
Полностью переведена Глава 5 "Стремления" Справочника Системы Гилеад и вся Книга в целом. 11.04.2024
Полностью переведена Глава 4 "Вариации Персонажей" Справочника Системы Гилеад.
Доработан Лист Персонажа Roll20.
Ряд мелких правок в Книге Правил. 12.03.2024
Добавлен перевод новых Видов и Архетипов в Главе 4 "Вариации Персонажей" Справочника Системы Гилеад.
Добавлено новое изменение в версию ODIN, касающееся импланта Авгур Массив.
Множество мелких правок в Книге Правил. 17.02.2024
В оригинальные материалы добавлена новая книга "Departmento Munitorum Shotguns".
Добавлен перевод Главы 3 "Покровители" Справочника Системы Гилеад.
Множество мелких правок. 26.01.2024
В оригинальные материалы добавлена новая книга "Aeldari Inheritance of Embers".
Добавлен перевод 5, 6 и 7 главы книги Церковь Стали с правилами Путешествий и Техники.
Исправлены ошибки в Листе Персонажа для Roll20.
Несколько правок и исправлений в Книге Правил. 07.01.2024
В оригинальные материалы добавлена новая книга "Redacted Records 2".
Добавлен перевод второй главы Справочника Системы Гилеад.
Некоторые мелкие правки перевода в Книге Правил. 25.12.2023
Добавлены оригинальные материалы на английском языке.
Добавлен перевод первой главы следующей книги "Справочник Системы Гилеад".
Большое количество мелких правок в Книге Правил. 24.11.2023
Исправление опечаток в Книге Правил.
Дополнения в Листе Персонажа для Roll20.
Изменения от ODIN
1. Книга Правил Стр.38
Стоимость приобретения дополнительного Богатства при создании персонажа увеличена с 1 Опыта до 3 Опыта — даже при создании персонажа Ранга I одно очко Опыта слишком дёшево за 1 Богатство. Стр.92
В снаряжении Жреца Министорума Розариус заменён на Рассеивающее Поле — слишком мощная, редкая и дисбалансная вещица для того, чтобы у каждого Жреца на Ранге I она была на кармане. Стр.124, 193, 197
Полностью переделана система медицины в пользу реализма, баланса и интереса — из-за лечения Ран Навыком Медицины за 6 секунд, есть проблема в фиксации того, кто когда кому какие Раны лечил, некоторые Способности и Таланты, связанные с медициной, из-за такой механики практически не имели смысла, ну и это совершенно нереально. Поэтому убрал возможность Лечения Ран в бою, только в рамках Передышки через проверку Медицины, и ввёл понятие Травм, которые уменьшают Максимум Ран персонажа, до тех пор пока не будут успешно устранены проверкой Выносливости персонажа во время Отдыха. Стр.186-187
Внесены балансные изменения и уточнения по Глухой Обороне - для баланса Полнораундная Глухая Оборона позволяет двигаться на полную Скорость, а Реакцией (в том числе опция В Укрытие!) на половину Скорости, и так же уточнено, что любая Глухая Оборона должна заявляться до Проверки атаки, кроме Укрытия от гранат и огнемёта Стр.227
Изменён эффект Увеличенного Магазина с добавления +1 носимого БК на игнорирование первой перезарядки — оригинальный эффект этого улучшения никак не отражает то, что само оружие может стрелять дольше без перезарядки, что является ключевой функцией увеличенного магазина. И может возникнуть совершенно бредовая ситуация, если персонаж понацепляет на одно своё оружие это улучшение и а БК набёрет к другому. Так же не понятно, почему у оружия может быть только один увеличенный магазин. Стр.227
Изменена Ценность и Редкость Штык-Ножа на 2-Необычное — здравый смысл подсказывает, что Штык-Нож можно отомкнуть от крепления и пользоваться им как простым Ножом, но тогда получается в самом Ноже нет никакого смысла потому, что он дороже. Стр.229
Добавлен профиль Подствольного Фонаря — обычная, элементарная и незаменимая вещь, которая просто должна быть доступна для приобретения. Стр.236, 237, 244
Изменена Ценность и Редкость Импланта Авгур Массив и связанного с ним оборудования: Ауспекс и Диагностер — по правилам книги получается, что Приобрести и Вживить Имплант ощутимо проще, чем Приобрести переносные версии данного оборудования, что фактически полностью лишало их смысла. Стр.238
Изменён эффект Набора Хирурга, теперь он необходим для устранения Увечий в полевых условиях и даёт +2 БК к Медицине в любых обстоятельствах — для изменённой медицины Набор Хирурга станет единственным способом для устранения Увечий в полевых условиях.
У Столового Набора Муниторума удалено из описания наличие недельного рациона и таблеток для очистки воды — Такая комплектация при такой стоимости не бьётся со здравым смыслом, ведь получается что любому Имперцу для пополнения запаса пайков проще набирать себе такие наборы за 2, чем просто пайки за 1. Стр.239
В Снаряжение добавлен профиль Лхо-палочки, который позволяет снимать 1 Шок при Передышке - во мрачной тьме 42-го тысячелетия у МинздраваОфицио Медика есть дела и поважнее курева Стр.240
Изменён способ применения Стимма, чтобы его можно было колоть без Проверки Медицины — с учётом всей простоты устройства и его прямого назначения, просто взять Стимм в руку и вколоть препарат в тело, это слишком элементарная задача для отдельной Проверки Медицины. Кроме того это несколько компенсирует более сложное Лечение Ран и Снятие Шока, изменённые на стр.124
Добавлен профиль Ручного Фонаря — обычная, элементарная и незаменимая вещь, которая просто должна быть доступна для приобретения. 2. Справочник Системы Гилеад Стр.123
К профилю Дробовика Потрошитель добавлено Свойство Разлёт — В оригинальной книге у Потрошителя нет Свойства Разлёт по непонятной причине — у всех остальных дробашей есть это Свойство, кроме того для Огринов по лору, как не для не самых метких ребят, в это оружие заряжается именно картечь, чтобы попадать было легче. Из этого стоит сделать вывод, что Свойство было упущено. Стр.124
Добавлены профили болтеров, которые авторы в принципе забыли написать в книге. 3. Церковь Стали Стр.46
В списке доступных действий на технике для Водителя/Пилота удалён Экстренный Ремонт, а для Пассажира добавлен вместе с Перезарядкой — объективно, управлять техникой и одновременно осуществлять ремонт Полнораундным Действием весьма сомнительно, и в то же время ничто не мешает Пассажиру осуществлять ремонт или перезаряжать орудия в тех случаях, когда это не противоречит здравому смыслу. Стр.57
В список доступных Показателей техники доступных для повышения добавлен Максимум Топлива в соответствии с новыми параметрами техники описанными ниже. Стр.62
Изменение Скорости техники и введение новых параметров
Значения Скорости техники увеличены в три раза. Добавлены новые параметры Техники: Скорость(км/ч), Размеры, Максимум Топлива, Запас Хода(км) — С учётом того, что правила Сражения персонажей и техники запросто могут пересечься при игре, например если в бою техника игроков выйдет из строя и они начнут перестреливаться с врагами на колёсах, в оригинальных правилах значение Скорости техники ооочень сильно занижено относительно Скорости персонажей. Если же умножить оригинальную Скорость на 3 и принять это значение за крейсерскую скорость техники, а Форсаж за максимальную, то появляется более менее реалистичное и сопоставимое соотношение. Для тех случаев, когда игра раскладывается на боевой карте, достаточно использовать увеличенный масштаб сетки, например 5 или 10 метров. При этом значение Скорости в км/ч, рассчитываем исходя из длительности Раунда в 6 секунд. Также, для тех случаев когда запас топлива имеет значение, например для свободных путешествий по глобальным картам, или определения максимальной дальности путешествия, используются следующие формулы расчёта значений: Скорость(км/ч) = Скорость / 6 секунд * 3,6
Размеры: Средний = 1, Большой = 2, Огромный = 3, Гигантский = 4
Максимум Топлива = Размер² * Скорость(км/ч)
Запас Хода(км) = Максимум Топлива / Размер * 30 Данные формулы более менее, местами, соответствует ТТХ техники по лору вахи. Не идеально, но для универсальной формулы калькулируемой лишь от Скорости и Размера, вполне играбельно. Данные калькуляции используются в Листе Персонажа для Roll20.
Стр.65
Удалён Ящик подрывных зарядов — Скорее всего это какая-то тупая копипаста из карточек настольной вахи, в любом случае в книге отсутствует описание данного предмета Снаряжения. В принципе можно использовать относительный эквивалент из книги ССГ, например Мельта-Заряд. Либо придумать новый вид взрывчатки оттолкнувшись от профиля настольной вахи. Стр.82
Замена "Пилонов Ракет Адский Удар Грифа" на просто "Ракеты Адский Удар Грифа" — Не понятно по какой причине именно этот подвес описали как пилоны без указания количества самих ракет, скорее всего очередная ошибка. Стр.104
Удалить Гротов-Мантажников с Орочьего Матацыкла — Он слишком мал и компактен, чтобы помимо Орка на нём уместились 4 грота. Даже в описании Гротов-Монтажников указано, что они занимают 1 место Стрелка или Пассажира, которые в данном случае отсутствуют.
Замена двух Дакамётов на один — Судя по всему авторы запутались в том, что из себя представляет Даккамёт. В профиле оружия не учли, что это спаренное Большое Шмаляло и, очевидно, тут решили что это одноствольная пушка. В действительности же вооружение Матацыкла обычно представлено в виде двух разнесённых Больших Шмалял спереди у руля или сзади, либо в виде одного двуствольного Даккамёта сзади Стр.106
Шокопрышковой Ганяле добавлен Забацаный Шокавый Винтарь — Потому, что авторы забыли его добавить. Стр.123
Пачка мелких исправлений в таблице Ракет и Пусковых Установок — Потому, что авторы наделали пачку ошибок. Стр.124
Эффект Сигнальной Ракетницы на Скорость верховой техники х3 — Чтобы билось с изменением скорости выше на странице 62 Стр.126
Замена Залпа Даккамёта с 3 на 6 — Так как Дакомёт это Спаренное Большое Шмаляло, его отличие, помимо сниженной точности выраженной через уменьшение дистанции, по правилам Спаренных Орудий (стр. 55), заключается в удвоенном Залпе. 4. Исправленные Записи Стр.60
Изменён эффект Таланта Ангел Милосердия с бонуса к Навыку Медицины, на вылеченные Раны — небольшое уточнение к Таланту с учётом моих изменений к правилам по Медицине. Стр.62
Изменён эффект Таланта Крепко Сложен, значение Свойства оружия Тяжёлое не делится на 2, а уменьшается на 2 — слишком большой бонус получается к использованию тяжёлого оружия с учётом стоимости и требований Таланта. Получается, что персонаж с Силой 4 и Выносливостью 3, что не так уж много, может обращаться Лаз/Авто/Штурмовой пушкой так же легко, как обычный гвардеец с Лазвинтовкой. Кроме того не пояснены правила округления в случае если рейтинг тяжести нечётный. С точки зрения баланса, реализма и здравого смысла вычитание лучше подходит, чем деление. Стр.66
Изменён эффект Таланта Выявление Слабостей с 2ДУ на Уровень, до 1ДУ на Уровень — имба. Слишком мощный бонус для такой цены в Опыте и требованию по Навыкам. 5. Исправленные Записи II Стр.13
В таблицу Формы Реликвий добавлены Боеприпасы вместо Огнестрельного Оружия — авторы добавили ниже в главе таблицу Способностей Боеприпасов, но по какой-то причине не внесли их в эту таблицу. Больше всего в таблице вариантов стрелкового оружия. Среди него больше всего огнестрела, поэтому выбор значения для замены логично пал на него. Стр.64
Замена требования Таланта Молниеносные Рефлексы с Ловкости на Инициативу — нет никакой логики в том, чтобы для этого таланта использовалась Ловкость, потому что она мера сноровки и координации персонажа, а Инициатива как раз показывает скорость реакции персонажа. Стр.67
Замена ресурса для использования Таланта Сфера Влияния с Славы на Гнев — слава слишком "дешёвый" ресурс для автоуспеха в установке связей с абсолютно любой организацией, хотя и указано что Мастер должен одобрять использование этого Таланта. Гнев, как более редкий ресурс, сам по себе не позволит слишком злоупотреблять этим Талантом. Стр.68
Замена штрафа Таланта к Осложнению при приобретении с удвоения, на Ценность Предмета — в оригинальном эффекте этого Таланта, получается, что за одно единственное Приобретение, можно сэкономить достаточно Богатства, чтобы перекрыть сразу несколько Осложнений, шанс которых всего 1/6. При цене в 10 Опыта, это имба. Если варьировать штраф Ценностью Снаряжения, возможность покупки дорогих вещей с большой скидкой будет компенсироваться шансом потерять кучу Богатства и это хорошо ложится на описание Таланта. Стр.71
Уменьшение бонуса Таланта на снижение Ценности Снаряжения при Приобретения с (2хУровня) до (Уровня) — слишком большой бонус к Приобретению получается для 2 и 3 Уровня персонажа, с учётом что с ремонтом техники не возникнет никаких проблем. Но это касается только длительных Кампаний, для коротких в один Ранг это уже не такая имба. 6. Клятва Прощения Стр.48
Исправлена ошибка в Таланте Наследие Примарха - в очередной раз правила писали те, кто не понимают как работает базовая механика игры, потому что при броске Решительности нет никакого СП, и следовательно нельзя его уменьшить. Стр.52
В Дисциплину Библиариус добавлены две психосилы из Справочника Системы Гилеад - авторы полностью переделали психосилы Библиариус по сравнению с ССГ и две из них не включили в Клятву Прощения. В целом они вписываются и не вижу причины их не добавить к остальным.
lWmPl
Пожалуйста:
- переименуйте файл книги в формате: Автор - Название (Серия) - Год издания и перезалейте торрент;
⇒Как перезалить торрент-файл
Т.к. перевод, то в качестве автора укажите переводчика.
lWmPl писал(а):
85481910Остальные дополнения выпущенные по игре буду публиковать отдельными раздачами по мере перевода.
Т.к. перевод, то в качестве автора укажите переводчика.
Переводил большую часть я + комьюнити. И на обложках это обозначение перевода.
mpv777 писал(а):
- переименуйте файл книги в формате: Автор - Название (Серия) - Год издания и перезалейте торрент;
Это же не художественная литература. Если раздавать все материалы, то их нужно пронумеровать, чтобы была понятна последовательность допников, и годы издания фактически ничего не значат. У Книги Правил есть версия, у всего остального нет.
85482563lWmPl
По играм допускается объединять материалы в пределах конкретной игры.
lWmPl писал(а):
85482551Если раздавать все материалы, то их нужно пронумеровать, чтобы была понятна последовательность допников
01. 02. и т.д. никто не запрещает указывать в начале имён файлов.
Оригинальные файлы всех книг назывались без авторов, без каких либо дат и с кучей сокращений и артикулов. В тексе название используется только "Warhammer 40,000: Wrath & Glory" или просто "Wrath & Glory". Зачем указывать лишнюю ненужную информацию в названии файла?
85482632lWmPl
А редакции разных лет могут встречаться ?
Нет. Была первая редакция очень хреновая и по всем понятиям неактуальная, смысла нет её переводить. Её отдали другому автору на переиздание и получилась эта книга. Всё остальное что есть чисто допики к этой книге. Если будет какая то новая редакция, что наврядли, или какое то супериздание, это будет уже другая раздача. За дату можно взять дату выхода переиздания книги в редакции "2.1 С7" - август 2020. А "С7" это как раз отметка об авторе редакции.
85797470Есть куда скидывать правки и может переведенные материалы? А то тут сильно картинки не попостишь
Можешь сюда накидывать, если увидишь где то косяки и опечатки, достаточно просто ссылаться на страницу и строку. Для совместного перевода сейчас уже сложновато его организовать как технически, так и организационно. Так как все книги имеют перекрёстные ссылки друг на друга, невероятно сложно будет свести разным людям всё это в один единый перевод.
85833485Можешь сюда накидывать, если увидишь где то косяки и опечатки, достаточно просто ссылаться на страницу и строку. Для совместного перевода сейчас уже сложновато его организовать как технически, так и организационно. Так как все книги имеют перекрёстные ссылки друг на друга, невероятно сложно будет свести разным людям всё это в один единый перевод.
Небольшая опечатка: 52 страница, таблица Достижение, 2 строка, в конце "Мак Ран". Видимо, должно быть "Макс. Ран" как ниже.
85833485Можешь сюда накидывать, если увидишь где то косяки и опечатки, достаточно просто ссылаться на страницу и строку. Для совместного перевода сейчас уже сложновато его организовать как технически, так и организационно. Так как все книги имеют перекрёстные ссылки друг на друга, невероятно сложно будет свести разным людям всё это в один единый перевод.
Небольшая опечатка: 52 страница, таблица Достижение, 2 строка, в конце "Мак Ран". Видимо, должно быть "Макс. Ран" как ниже.
Благодарю! Буквально пару дней назад уже поправил это.
Скоро допереведу новую главу ССГ и выложу обновление вместе с оригинальной книгой по дробашам.
Когда закончу с переводом Церкви Стали основные игровые механики будут переведены, поэтому если у кого есть предложения/пожелания по тому, в каком порядке осуществлять перевод остальных материалов, можете оставлять их в комментах.
После обновления перевода в "Справочник Системы Гилеад" случились адовые глюки. Названия архетипов,их характериситики и другое просто не отображаются либо написано не непонятном иврите
86206933После обновления перевода в "Справочник Системы Гилеад" случились адовые глюки. Названия архетипов,их характериситики и другое просто не отображаются либо написано не непонятном иврите
Я так и не разобрался в чём причина конкретно тех правок которые я сделал в какой-то момент, конкретно в этом месте, конкретно этой книги, но проблема возникает только если её открывать не c помощью Adobe Acrobat. Так что просто используй Адоб и всё будет норм. Попробовал повертеть и попересохранять .pdf по всякому и сработало сохранение в формате PDF/E. Хотя я понятия не имею что это за разные буквы в форматах PDF через слеш, но проблему это исправило и книга теперь нормально открывается через браузеры и онлайн редакторы.
Была обнаружена ещё одна ошибка.
Она в Книге правил в Листе персонажа.
Вместо слова Решительность (Resolve) нужно написать слово Отвага так как это слово Решительность уже используется в другой ячейке ниже (Determination).
86219014Была обнаружена ещё одна ошибка.
Она в Книге правил в Листе персонажа.
Вместо слова Решительность (Resolve) нужно написать слово Отвага так как это слово Решительность уже используется в другой ячейке ниже (Determination).
Да благословит тебя Бог-Император любимый всеми, друг мой! Поправил.
86509177Там кубиклы выкатили v3 корбука, будет ли она добавлена в раздачу?
Если попадёт мне в руки, то конечно. Хотя если в ней исправлены только их многочисленные опечатки и ошибки, то считай я уже всё поправил. А можешь ссылку дать на инфу о третьей редакции?
86509177Там кубиклы выкатили v3 корбука, будет ли она добавлена в раздачу?
Если попадёт мне в руки, то конечно. Хотя если в ней исправлены только их многочисленные опечатки и ошибки, то считай я уже всё поправил. А можешь ссылку дать на инфу о третьей редакции?
Приветствую. Загляни в ЛС, я тебе отправил ссылку на третью редакцию корника.
87970275Я смотрю начат перевод книги по космодесанту. А перевод эльдарской книги будет? Или СНГшники не котируют ксеносов, как это делают западные игроки?
Будет со временем. Сейчас заканчиваю Исправленные Записи с последней оставшейся непереведённой механикой по Космическим Скитальцам, хотя она и так себе. Потом перейду к ушастым ксеномразям.
