Рождественская история / A Christmas Story (Боб Кларк / Bob Clark) [1983, США, Канада, драма, комедия, семейный, BDRip 720p] MVO + Original (ENG) + Commentary (ENG) + Sub (RUS, ENG)

Страницы:  1
Ответить  Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 14-Дек-12 22:01 (12 лет 7 месяцев назад)

Рождественская история / A Christmas Story
 Год выпуска: 1983
Страна: США, Канада
Жанр: драма, комедия, семейный
Продолжительность: 01:33:23
Перевод: профессиональный двухголосый закадровый
Субтитры: русские, английские
Оглавление: 32 англоязычные главы
Режиссер: Боб Кларк /Bob Clark/
В ролях: Мелинда Диллон /Melinda Dillon/, Дэррен МакГэвин /Darren McGavin/, Питер Биллингсли /Peter Billingsley/, Йен Петрелла /Ian Petrella/, Скотт Шварц /Scott Schwartz/, Р.Д. Робб /R.D. Robb/, Тедде Мур /Tedde Moore/, Яно Анайа /Yano Anaya/, Зак Уорд /Zack Ward/, Джефф Джиллен /Jeff Gillen/
Описание:
Индиана, 1940 год. Девятилетний Ральфи мечтает об идеальном рождественском подарке — настоящей двухсотзарядной пневматической винтовке Красного Наездника.
Ворчливый папаша и заботливая мамочка, естественно, против, полагая, что их драгоценный сынуля может себя покалечить! И тогда Ральфи решает обратиться за помощью к самому Санта-Клаусу.
Дополнительная информация:
IMDB User Rating →: 8.0/10 (67,690 votes)
Рейтинг фильма КиноПоиск.Ru →: 7.097 (295 голосов)
  1. За многоголоску спасибо __СЕРЁГА__;
  2. За русские субтитры спасибо puzia4ok.
Качество: BDRip (исходник: BDRemux)
Контейнер: MKV
Видеопоток: 1272x720p, 23.976 fps, x264 ~8000 kbps
Аудиопоток №1 (RUS): DD 1.0, 48 kHz, 192 kbps | профессиональный многоголосый закадровый
Аудиопоток №2 (ENG): DD 1.0, 48 kHz, 192 kbps
Аудиопоток №3 (ENG): DD 1.0, 48 kHz, 192 kbps | комментарии Боба Кларка и Питера Биллингсли
Субтитры №1 (RUS): SRT/UTF8 | Бонечка
Субтитры №2 (ENG): SRT/UTF8
Субтитры №3 (ENG): SRT/UTF8 | SDH
Сэмпл: multi-up →, [url=http:// СПАМ →[/url], webfile →
x264 Log
Pass #1
Код:
raw [info]: 1272x720p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:897   Avg QP:16.58  size:151914
x264 [info]: frame P:26439 Avg QP:19.23  size: 62272
x264 [info]: frame B:107001 Avg QP:20.55  size: 36018
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.0%  0.7%  1.6% 28.3%  9.1% 52.4%  2.1%  3.8%  0.3%  0.2%  0.0%  0.2%  0.0%  0.0%  0.0%  0.0%  0.1%
x264 [info]: mb I  I16..4:  1.0% 90.1%  8.9%
x264 [info]: mb P  I16..4:  0.2% 14.4%  0.7%  P16..4: 28.7% 39.1% 16.6%  0.0%  0.0%    skip: 0.3%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.0%  3.5%  0.1%  B16..8: 36.4% 24.5%  6.2%  direct:12.8%  skip:16.6%  L0:43.6% L1:41.3% BI:15.1%
x264 [info]: final ratefactor: 18.87
x264 [info]: 8x8 transform intra:95.0% inter:62.2%
x264 [info]: direct mvs  spatial:100.0% temporal:0.0%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 98.4% 82.3% 42.0% inter: 58.2% 38.1% 2.2%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 27% 12% 12% 49%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  8%  8%  7% 10% 15% 14% 13% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  8%  8%  5%  9% 17% 16% 14% 12% 12%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 36% 25% 20% 19%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.9% UV:1.9%
x264 [info]: ref P L0: 38.8% 10.6% 18.6%  8.9%  7.5%  6.1%  5.4%  3.7%  0.3%  0.0%
x264 [info]: ref B L0: 78.9%  9.2%  4.9%  2.7%  2.2%  1.4%  0.7%
x264 [info]: ref B L1: 95.5%  4.5%
x264 [info]: kb/s:8048.10
Pass #2
Код:
raw [info]: 1272x720p 1:1 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [info]: using SAR=1/1
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.1
x264 [info]: frame I:897   Avg QP:17.27  size:141520
x264 [info]: frame P:26439 Avg QP:19.43  size: 61457
x264 [info]: frame B:107001 Avg QP:20.83  size: 35998
x264 [info]: consecutive B-frames:  1.0%  0.7%  1.6% 28.3%  9.1% 52.4%  2.1%  3.8%  0.3%  0.2%  0.0%  0.2%  0.0%  0.0%  0.0%  0.0%  0.1%
x264 [info]: mb I  I16..4:  1.4% 90.2%  8.5%
x264 [info]: mb P  I16..4:  0.2% 14.7%  0.7%  P16..4: 29.0% 39.0% 15.8%  0.0%  0.0%    skip: 0.5%
x264 [info]: mb B  I16..4:  0.0%  4.0%  0.1%  B16..8: 36.0% 23.9%  6.0%  direct:11.7%  skip:18.3%  L0:43.8% L1:41.4% BI:14.8%
x264 [info]: 8x8 transform intra:95.5% inter:63.5%
x264 [info]: direct mvs  spatial:98.5% temporal:1.5%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 98.5% 82.3% 37.8% inter: 56.2% 36.8% 1.6%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 29% 10% 10% 51%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  7%  8%  7% 11% 16% 14% 14% 12% 13%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu:  8%  7%  3%  9% 17% 16% 15% 12% 13%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 34% 26% 20% 20%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:6.9% UV:1.9%
x264 [info]: ref P L0: 41.9%  7.1% 19.0% 10.0%  7.7%  6.1%  5.0%  2.9%  0.2%  0.0%
x264 [info]: ref B L0: 78.3%  9.7%  5.0%  2.9%  2.2%  1.3%  0.6%
x264 [info]: ref B L1: 95.4%  4.6%
x264 [info]: kb/s:8000.96
MediaInfo
Код:
General
Unique ID                                : 199614907399142293175160085131330735849 (0x962C6EC8BE726B1FB126FBF50B464EE9)
Complete name                            : A.Christmas.Story.1983.720p.BDRip.x264.DD.SRT-d0ber.mkv.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 2
File size                                : 5.60 GiB
Duration                                 : 1h 33mn
Overall bit rate                         : 8 580 Kbps
Movie name                               : A Christmas Story (1983) 720p BDRip by d0ber.maNN
Encoded date                             : UTC 2012-12-14 15:41:12
Writing application                      : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Writing library                          : libebml v1.2.3   libmatroska v1.3.0
Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High@L4.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Bit rate                                 : 8 000 Kbps
Width                                    : 1 272 pixels
Height                                   : 720 pixels
Display aspect ratio                     : 16:9
Frame rate mode                          : Variable
Original frame rate                      : 23.976 fps
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 8 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.364
Title                                    : 1272x720, 23.976 fps, x264 ~8000 kbps
Writing library                          : x264 core 129 r2230 1cffe9f
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.70
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 33mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Channel positions                        : Front: C
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 128 MiB (2%)
Title                                    : RUS MVO DD 1.0, 48 kHz, 192 kbps
Language                                 : Russian
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 33mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Channel positions                        : Front: C
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 128 MiB (2%)
Title                                    : ENG DD 1.0, 48 kHz, 192 kbps
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Audio #3
ID                                       : 4
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 1h 33mn
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 1 channel
Channel positions                        : Front: C
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 128 MiB (2%)
Title                                    : ENG Commentary DD 1.0, 48 kHz, 192 kbps
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #1
ID                                       : 5
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : RUS Бонечка SRT
Language                                 : Russian
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #2
ID                                       : 6
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : ENG SRT
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Text #3
ID                                       : 7
Format                                   : UTF-8
Codec ID                                 : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                            : UTF-8 Plain Text
Title                                    : ENG SDH SRT
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No
Menu
00:00:00.000                             : :Logos/Main Title
00:02:15.844                             : :Look! Red Ryder!
00:04:49.956                             : :Parents One, Kids Zip
00:08:24.921                             : :A Hero's Dream
00:10:51.901                             : :The Blasted Furnace
00:12:14.900                             : :Randy's Wrap Up
00:15:01.901                             : :Tongue-Tied
00:21:38.463                             : :A Yellow-Eyed Bully
00:24:04.901                             : :"I Won! I Won!"
00:26:09.943                             : :How Do Piggies Eat?
00:28:27.997                             : :A Leg of Lamp?
00:34:04.333                             : :An A  Masterpiece
00:36:52.710                             : :Tree Bargaining
00:38:49.744                             : :Jingle Bells Flat
00:40:38.519                             : :The Soap Connoisseur
00:44:29.958                             : :A Blind Fantasy
00:46:21.987                             : :A Cute Fruit Bribe
00:47:38.897                             : :The Secret Circle
00:51:15.864                             : :A Fake Break?
00:54:27.305                             : :C  Nightmare
00:56:30.845                             : :Bye-Bye, Bully!
00:59:38.616                             : :Mom's In Charge
01:03:39.148                             : :Parading To Santa
01:05:48.903                             : :Slippery Santa Slide
01:11:46.093                             : :"Don't Anybody Move!"
01:13:41.667                             : :Snowy Morning, Wow!
01:16:27.374                             : :Pink Bunny Blues
01:19:26.553                             : :A Dream Comes True
01:22:06.046                             : :Bull's-Eye Glasses
01:25:08.645                             : :Turkey Thieves
01:27:18.691                             : :Chinese Turkey?
01:29:19.729                             : :After Christmas Joy
Скриншоты:

Source vs. Мой рип vs. CtrlHD
У рипа CtrlHD, который раздаётся здесь, неправильный AR.


Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 14-Дек-12 22:06 (спустя 5 мин.)

Скорость раздачи — 50 kb/s
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 27055

ZVNV · 14-Дек-12 22:25 (спустя 18 мин.)

https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1774175
    Правила подразделов HD Video. п.4.3 Порядок замены/поглощения ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 14-Дек-12 22:28 (спустя 3 мин.)

ZVNV
Я в курсе. Но
Цитата:
Последний визит: 2011-06-10
Думаете, есть смысл писать письма?
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 27055

ZVNV · 14-Дек-12 22:34 (спустя 6 мин.)

d0ber.maNN писал(а):
56835908Думаете, есть смысл писать письма?
а почему бы и нет? ждать вечно то никто не будет
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 18-Дек-12 07:02 (спустя 3 дня)

ZVNV
Три дня прошло. Ответа не последовало.
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 27055

ZVNV · 18-Дек-12 14:51 (спустя 7 часов)

d0ber.maNN
а что кстати с субтитрами, только в семпле есть ошибка
Цитата:
3
00:00:11,036 --> 00:00:13,197
Давай, инже.
или периодически так?
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 18-Дек-12 15:50 (спустя 59 мин.)

ZVNV
Проверил в Word'е. Десятка два подобных ошибок имеют место быть, да. Полагаю, это не критическая цифра с учётом того, что всего в титрах более тысячи строчек.
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 27055

ZVNV · 18-Дек-12 15:56 (спустя 5 мин.)

d0ber.maNN
полагаю, что можно и исправить
[Профиль]  [ЛС] 

d0ber.maNN

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 2240

d0ber.maNN · 18-Дек-12 16:16 (спустя 19 мин.)

ZVNV
Можно, конечно. Можно вообще половину реплик переписать, потому что лично мне многие переводческие решения автора не кажутся удачными. Однако я не считаю, что должен этим заниматься, поэтому что это не мои субтитры и не мои ошибки.
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет

Сообщений: 27055

ZVNV · 18-Дек-12 18:10 (спустя 1 час 54 мин.)

d0ber.maNN
ну раз не хотите, то только сомнительно
[Профиль]  [ЛС] 

borsodi

Лауреат конкурса

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 149

borsodi · 28-Дек-14 13:56 (спустя 2 года)

Не знаю, кто такая эта Бонечка, которая даже предложила ей дать деньги за сабы, но это позор. В сабах ошибки как грамматические, как пунктуационные, так и переводные. Массы грубых ошибок в переводе, ругань не к месту, совершенно дилетантская адаптация, которая убила 50% магии фильма. Стыдно ещё и деньги просить.
А за раздачу спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

konstantin.yos

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 458

konstantin.yos · 25-Дек-15 05:43 (спустя 11 месяцев)

а я купил себе двухсотзарядную винтовку, только фирмы Винчестер. Вещь! Лупит. Утяжеленными пульками доску рубит. Вот только нафиг не нужно. Единственная цель - оправдать и принять идею четкого пацана Билли Кида, что стреляет не ружье, а глаз.
И знаете, даже не нужно покупать АК или Смит и Вессон. Работает! Когда понял оружие, пристрелял его, приучил к его весу руку, а к его косости глаз, уже стреляешь по глазу. У оружия своя вселенная. И иногда жалко, что это вселенная Смерти.
[Профиль]  [ЛС] 

Axel Wolf's Shadow

Стаж: 13 лет 4 месяца

Сообщений: 16

Axel Wolf's Shadow · 06-Дек-16 00:21 (спустя 11 месяцев)

Чудесный фильм, давно не попадался фильм, в котором так здорово передавался бы дух детства, каким оно было) Рекомендую.
[Профиль]  [ЛС] 

evco

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 300

evco · 17-Янв-24 21:13 (спустя 7 лет 1 месяц)

Замечательный фильм! Безо всяких оговорок рекомендую к семейному просмотру в Рождество и не только.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » HD Video » Зарубежное кино (HD Video)
Loading...
Error