Akuyaku Reijou · 02-Июл-23 15:04(2 года назад, ред. 09-Июл-23 16:30)
Судьба/Странная подделка: Шёпот рассвета Fate/strange Fake: Whispers of DawnГод выпуска: 2023 |Страна: Япония Жанр: экшен, фэнтези, сверхъестественное Продолжительность: тв-cпэшл, 1 эп. на 56 мин. Режиссер: Энокидо Сюн, Сакадзумэ Такахито Студии: A-1 PicturesПеревод:
• русские/английские субтитры от Crunchyroll
• многоголосая закадровая русская озвучка от Anilibria (Ados, Amikiri, Anzen, Hekomi, Silv)Описание: Прошли годы после окончания пятой войны за Святой Грааль в Японии.
Теперь в западном американском городе Сноуфилд появились знаки, предвещающие появление нового Святого Грааля...AniDB★World Art★MALКачество: WEB-DL (Crunchyroll) Тип релиза: без хардсаба, без линковки Формат видео: MKV Видео: AVC, 8 bit, 1920x1080, 23.976fps, 8 Mbps Аудио JAP: AAC, 44.1 kHz, 2.0 ch, 128 Kbps Аудио RUS: AAC, 48 kHz, 2.0 ch, 192 Kbps, внешним файлом MKA Субтитры RUS/ENG: ASS, встроенные, полные
MediaInfo
General Unique ID : 119867019184520890623637287143712534799 (0x5A2D8C5429258298F173348AB984B10F) Complete name : F:\_release\Fate strange Fake - Whispers of Dawn [1080p AVC AAC].mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 3.17 GiB Duration : 55 min 54 s Overall bit rate : 8 111 kb/s Encoded date : UTC 2023-07-02 11:59:13 Writing application : mkvmerge v67.0.0 ('Under Stars') 64-bit Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Attachments : arialbi.ttf / comic.ttf / impact.ttf / tahoma.ttf / arialbd.ttf Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference fra : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 55 min 54 s Bit rate : 8 000 kb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.161 Stream size : 3.11 GiB (98%) Writing library : x264 core 164 Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=96 / keyint_min=48 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=48 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=12000 / vbv_bufsize=18000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 55 min 54 s Bit rate : 128 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 44.1 kHz Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 51.2 MiB (2%) Title : Japanese Language : Japanese Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 55 min 37 s Bit rate : 223 b/s Frame rate : 0.258 FPS Count of elements : 861 Compression mode : Lossless Stream size : 91.0 KiB (0%) Title : Russian / Русский Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : ASS Codec ID : S_TEXT/ASS Codec ID/Info : Advanced Sub Station Alpha Duration : 55 min 37 s Bit rate : 153 b/s Frame rate : 0.256 FPS Count of elements : 853 Compression mode : Lossless Stream size : 62.4 KiB (0%) Title : English / English (US) Language : English Default : No Forced : No
Adventurer_Kun
Озвучка внешним файлом, поэтому всё правильно.
Цитата:
Русская звуковая дорожка является внешним файлом.
В этом случае релиз должен быть собран следующим образом:
оригинальная звуковая дорожка (по умолчанию);
русская звуковая дорожка (внешним файлом);
субтитры (позиционирование относительно контейнера не имеет значения).
Мне нравится. Но я как будто смотрю сериал начинаю с 2 сезона последней серии, ничего не знаю что было ранее. Почему так?
У этой истории должно быть такое начало?
Не знаю в какой озвучке я смотрел, но это был полный дубляж, приятные голоса, я выбрал озвучку из другого источника.
cronprog
это спешл. Прлог к полноценной тв. Как с "lm Меллоем было. Хотя, это как посмотреть насколько полноценной. В колмментах на Шики писали, что даже 26 серийника никак не хватит на вдумчивую экранизацию.
