Фарфаллон - Мотылек / Farfallon
Страна: Италия
Жанр: комедия
Год выпуска: 1974
Продолжительность: 01:33:53
Перевод: Субтитры
Наталья Семина
Озвучивание: Одноголосый закадровый
SATKUR
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Риккардо Паццалья / Riccardo Pazzaglia
В ролях:
Франко Франки,
Чиччо Инграссия,
Марио Каротенуто, Фиоренцо Фиорентини, Джина Ровере, Микаела Пиньятелли, Альфредо Адами, Антонио Аллочча, Энцо Андронико, Сальваторе Баккаро
Описание: Пародия на культовый фильм "Мотылек" 1973-го года с участием Стива МакКуина и Дастина Хоффмана.
Заключенный Фарфаллон (Мотылек) пытается совершить побег из колонии для того, чтобы убить свою жену, из-за которой попал в тюрьму. Но нашего героя преследует тотальное невезение и он снова и снова возвращается в места заключения.
Сэмпл:
http://multi-up.com/1091443
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 672x512 (1.31:1), 25 fps, XviD build 47 ~1873 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps итальянский
Формат субтитров: softsub (SRT)
Релиз:
ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки торрент-файл перезалит 02.03.2016 в 11:00 по Мск.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.49 GiB
Duration : 1h 33mn
Overall bit rate : 2 272 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (MPEG)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 33mn
Bit rate : 1 874 Kbps
Width : 672 pixels
Height : 512 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.218
Stream size : 1.23 GiB (82%)
Writing library : XviD 1.2.0.dev47 (UTC 2006-11-01)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 33mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 129 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
34
00:02:48,880 --> 00:02:50,240
Вы его видите?
35
00:02:50,340 --> 00:02:51,680
Да, вот он Барон
36
00:02:51,720 --> 00:02:53,720
Вот там слева
37
00:02:56,940 --> 00:02:59,560
Хочу что бы он увидел как я по нему плачу
38
00:03:19,100 --> 00:03:22,180
Это она! Я вижу! Я вижу ее!
39
00:03:22,580 --> 00:03:24,580
Я видел ее!
40
00:03:24,580 --> 00:03:25,980
Видел!
41
00:03:25,980 --> 00:03:27,800
Он Мадонну видел!
42
00:03:27,800 --> 00:03:29,780
Мадонну! Это чудо!
43
00:03:31,460 --> 00:03:32,940
Кто Мадонну видел?
44
00:03:32,940 --> 00:03:34,280
Ты видел
45
00:03:34,280 --> 00:03:35,900
Я видел свою жену
46
00:03:36,220 --> 00:03:38,220
А ну иди негодяй
47
00:03:38,220 --> 00:03:40,120
Пошли! Пошли!
48
00:04:50,160 --> 00:04:53,420
Если Вы считаете, что это можно назвать круизом,
то Вы ошибаетесь!
49
00:04:53,940 --> 00:04:56,660
Но господа, вы должны вспомнить сколько это стоило
50
00:04:56,780 --> 00:04:59,460
Цены были начиная с 39 000 лир - все включено
51
00:04:59,660 --> 00:05:03,200
Да, но это ведь не значит что мы должны
путешествовать как скот
52
00:05:03,240 --> 00:05:06,340
Вы же не будете утверждать,
что тем внизу лучше чем вам?
53
00:05:06,340 --> 00:05:08,000
Так они ведь заключенные!
54
00:06:23,760 --> 00:06:26,100
Простите, а когда будет гонг?
Огромное спасибо Наталье Семиной за перевод, smit009 за предоставленные русские субтитры, rotorovv за исходный ДВД и SATKUR-у за озвучку фильма!
