Безмолвный гнев / Тихая ярость / Молчаливая ярость / Silent Rage
Страна: США
Студия: Columbia Pictures
Жанр: Боевик
Год выпуска: 1982
Продолжительность: 01:40:25
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) 5 канал
Перевод 3: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ+
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов ранний
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов поздний
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Товбин
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Немахов
Перевод 8: Одноголосый закадровый "Ужастик"
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Майкл Миллер / Michael Miller
В ролях: Чак Норрис, Рон Сильвер, Стивен Китс, Тони Калем, Уильям Финли, Брайан Либби, Стефен Ферст
Описание: Непобедимый шериф, один стоящий армии полицейских. Убийца — психопат, превращённый в зомби в медицинской лаборатории. В маленьком техасском городке их пути пересекаются. Но на роковом перекрестке служителю закона не поможет полицейский значок. Чтобы остановить зверя в человеческом облике, ему понадобится нечеловеческая сила…
Доп. информация: За основу взят немецкий BD.
https://caps-a-holic.com/c.php?d1=12962&d2=12959&s1=129269&s2=129242&...&l=1&a=0
Перевод Видеосервиса (он же был по РТР в начале 2000-х) оцифрован с лицензионной видеокассеты. Перевод от 5 канала 2008 года и перевод НТВ+ с канала 2x2 записаны рекордером. За синхронизацию этих дорожек спасибо ale_x2008. В переводе от 5 канала вставки перевода от Видеосервиса в следующих интервалах:
00:22:31 - 00:22:55; 00:23:13 - 00:23:16; 00:38:16 - 00:39:45.
Сэмпл:
https://dropmefiles.com/bcjIZ
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: 1920x1080p MPEG-4 AVC Video / 23.976 fps / 16:9 / High@L4.1 / ~37000 kbps /0.744 bit/pixel
Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0, ~192 kbps avg / 16-bit Видеосервис
Аудио 2: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0, ~192 kbps avg / 16-bit 5 канал
Аудио 3: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0, ~192 kbps avg / 16-bit НТВ+
Аудио 4: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0, ~192 kbps avg / 16-bit А. Гаврилов ранний
Аудио 5: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0, ~192 kbps avg / 16-bit А. Гаврилов поздний
Аудио 6: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0, ~192 kbps avg / 16-bit Ю. Товбин
Аудио 7: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0, ~192 kbps avg / 16-bit Ю. Немахов
Аудио 8: Russian: 48 kHz, AC3, 2.0, ~192 kbps avg / 16-bit "Ужастик"
Аудио 9: English: 48 kHz, FLAC, 2.0, ~356 kbps avg / 16-bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 173003657449305298869010676242591636928 (0x82274ADD26EE86C9CD3E9D34C4E9DDC0)
Complete name : E:\Silent.Rage.BDRemux.1982.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 27.2 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 38.8 Mb/s
Encoded date : UTC 2021-12-19 16:40:04
Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 32-bit
Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 3 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 3 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 37.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Standard : NTSC
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.744
Stream size : 25.9 GiB (95%)
Writing library : x264pro - Adobe CS Exporter Plug-in
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-4 / threads=16 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=crf / mbtree=1 / crf=1.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=37000 / vbv_bufsize=30000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=vbr / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.50
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : DVO - Видеосервис
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : MVO - 5 канал
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : DVO - НТВ+
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : AVO - А. Гаврилов ранний
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : AVO - А. Гаврилов поздний
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : AVO - Ю. Товбин
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : AVO - Ю. Немахов
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (0%)
Title : VO - "Ужастик"
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #9
ID : 10
Format : FLAC
Format/Info : Free Lossless Audio Codec
Codec ID : A_FLAC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 356 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 256 MiB (1%)
Title : Английский
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 34 min
Bit rate : 35 b/s
Count of elements : 743
Stream size : 24.7 KiB (0%)
Title : Английский
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :Chapter 01
00:13:51.328 : :Chapter 02
00:22:00.318 : :Chapter 03
00:35:08.606 : :Chapter 04
00:44:23.661 : :Chapter 05
01:01:38.695 : :Chapter 06
01:10:36.732 : :Chapter 07
01:23:08.984 : :Chapter 08
01:37:20.334 : :Chapter 09
