Ангел на Земле / Единственный ангел на земле / Мадмуазель Ангел / Ein Engel auf Erden / Mademoiselle Ange
Страна:
Франция, ФРГ
Жанр:
комедия, мелодрама
Год выпуска:
1959
Продолжительность:
01:27:05
Перевод 1:
одноголосый закадровый - ?
Перевод 2:
одноголосый закадровый, отдельным файлом - ССК+
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
немецкая
Режиссер:
Геза фон Радваньи / Geza von Radvanyi
В ролях:
Роми Шнайдер, Анри Видаль, Мишель Мерсье, Жан-Поль Бельмондо, Жан Брошар, Полетт Дюбо, Жан Тиссье, Пьер Сержоль
Описание:
Если бы он случайно посмотрел в её глаза, она бы замерла от счастья! Маленькая стюардесса Лина (Роми Шнайдер) красива, великолепна, безумно влюблена, и все же совершенно несчастна. Потому, что является для соблазнителя и гонщика Пьера Шелло (Анри Видаль) пустым местом. Он думает только о своей невесте, богатой и избалованной Августе фон Мюнхенбург (Мишель Мерсье). Даже лучший друг Мишель (Жан Поль Бельмондо) не может заставить его перестать думать о ней. И казалось бы, ничем нельзя помочь девушке, но на помощь к ней, с неба спускается Ангел, в обличии Лины...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
За исходный DVD - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4605580 - Simpun
Русская звуковая дорожка - old cinema, Fuerst, stepa
Еще одна русская дорожка (другой перевод) - ССК+
Сэмпл:
http://multi-up.com/1269123
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 592x352 (1.68:1), 25 fps, XviD build 73 ~982 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод) - ?
Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (оригинальная немецкая звуковая дорожка, лежит отдельно)
Аудио 3: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский одноголосый закадровый перевод, лежит отдельно) - ССК+
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub")
MediaInfo
AVI-файл:
General
Complete name : ... \Ein Engel auf Erden 1959 700MB\Ein Engel auf Erden 1959.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 698 MiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate : 1 121 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2550/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 27mn
Bit rate : 983 Kbps
Width : 592 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 1.682
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.189
Stream size : 612 MiB (88%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.7 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
оригинальная немецкая звуковая дорожка, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Ein Engel auf Erden 1959 700MB\Ein Engel auf Erden 1959.DEU.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 79.7 MiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 128 Kbps
Writing library : LAME3.99r
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.7 MiB (100%)
Writing library : LAME3.99r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
русская дорожка с переводом ССК+, лежит отдельно:
General
Complete name : ... \Ein Engel auf Erden 1959 700MB\Ein Engel auf Erden 1959.VO_CCK.mp3
Format : MPEG Audio
File size : 79.7 MiB
Duration : 1h 27mn
Overall bit rate mode : Constant
Overall bit rate : 128 Kbps
Audio
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Duration : 1h 27mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 79.7 MiB (100%)
Торрент перезалит 17.10.2020.
Отдельным файлом добавлена ещё одна русская дорожка с переводом от ССК+.
Просьба ещё раз скачать торрент-файл и перехешировать уже скачанные файлы.
Приношу извинения за неудобства.
