Коцебу Отто - Новое путешествие вокруг света в 1823-1826 гг. [Левашёв Владимир, 2017, 128 kbps, MP3]

Жизнь и путешествия Отто Коцебу (вступительная статья Д.Д.Тумаркина)
Предисловие
Введение
Часть первая
Глава I. Плавание к берегам Бразилии
Глава II. Рио-Жанейро
Глава III. Плавание вокруг мыса Горн и пребывание в Чили
Глава IV. Опасный архипелаг
Глава V. Отаити
Глава VI. Остров Питкэрн
Глава VII. Острова Навигаторов
Глава VIII. Цепь островов Радак
Часть вторая
Глава IX.Камчатка
Глава X. Ново-Архангельск
Глава XI. Калифорния и русская колония Росс
Глава XII. Сандвичевы острова
Глава XIII. Острова Пескадорес, Римского-Корсакова, Эшшольца и Бронус
Глава XIV. Ладронские, или Марианские острова и Филиппины
Глава XV. Остров Св. Елены

В 1959 г. <Новое путешествие вокруг света> было издано в переводе на русский язык ". Сочинение Коцебу быстро исчезло с полок книжных магазинов и теперь стало чуть ли не библиографической редкостью. Поэтому было решено выпустить второе издание.
При его подготовке в текст внесены некоторые уточнения, существенно дополнены комментарии. Специально для второго издания написана вступительная статья.
В нынешнем, третьем издании добавлено 10 иллюстраций. В остальном оно печатается без изменений.
Новое путешествие вокруг света в 1823 - 1826 гг.
Перевод с немецкого, вступительная статья и комментарии Д.Д.Тумаркина
В 1830 г. в немецком городе Веймаре была издана книга <Новое путешествие вокруг света>, написанная капитаном российского флота Отто Коцебу.
У этой книги не совсем обычная судьба: с чьей-то легкой руки еще в прошлом столетии возникло и пошло гулять по страницам различных изданий мнение, что она - перевод на немецкий язык отчета Коцебу о его третьем кругосветном плавании, опубликованного в 1828 г. в Петербурге.
И только в 1956 г. автор этих строк, сличив оба издания, установил, что книга, выпущенная в Веймаре, не перевод с русского, а самостоятельное сочинение, созданное на немецком языке, которым Коцебу свободно владел.
Веймарское издание более чем в три раза превосходит по объему книгу, опубликованную в 1828 г. в Петербурге. Но дело не только в этом.
Книга 1828 г. - суховатый отчет командира судна, составленный строго хронологически, в форме дневника.
Веймарское же издание, как подчеркивает в предисловии сам Коцебу, адресовано прежде всего широкому кругу читателей.
Это собрание очерков о посещенных экспедицией архипелагах Океании, русских поселениях в Америке и т.д.
В этих очерках Коцебу, обнаруживая превосходное знание существовавшей тогда литературы и недюжинный талант исследователя и публициста, как правило, сообщает исторические сведения, знакомит с природными условиями, дает этнографическое описание населения, рассказывает о текущих событиях, о встречах с местными жителями.
Облик Коцебу, гуманного и просвещенного мореплавателя, человека редкой наблюдательности и оригинального ума, его сочувственное отношение к угнетенным народам раскрываются в этом сочинении. значительно ярче и полнее, чем в книге, опубликованной в 1828 г. на русском языке.
<Новое путешествие вокруг света> - не только ценный исторический источник, но и любопытный человеческий документ, характеризующий одного нз крупнейших мореплавателей XIX в.