Handino · 18-Апр-17 18:41(8 лет 3 месяца назад, ред. 14-Апр-18 22:54)
Ксёндз / Ksiadz / Ksiądz Страна: Польша Жанр: короткий метр, драма Год выпуска: 2017 Премьера: 22 марта 2017 года Продолжительность: 00:16:29 Перевод: Одноголосый закадровый Алексей Матвеев Субтитры : русские (финальная песня); русские полные; Оригинальная аудиодорожка: польский Режиссер: Войчех Смажовский / Wojciech SmarzowskiВ ролях: Аркадиуш Якубик, Ивона Вшолкувна, Михал Гадомский, Роберт Вабих Описание: «Ксёндз» – это короткометражка Войчеха Смажовского, созданная для Showmax. Однажды ночью ксёндз Ян попадает в автомобильную аварию. В связи с этим он не может продолжить свой путь, пока не починят его автомобиль, и вынужден остаться в мотеле до утра. Но его пребывание там не будет столь обычным, как это могло бы показаться…
(Ксёндз - польский католический священник)Релиз: Доп. информация:
Фильм скачен с польского трекера, переведён с польского языка.
Наложение чистого голоса выполнил Нордер.
В переводе и в короткой реплике на русском героини фильма присутствует ненормативное слово Качество видео: WEB-DLRip-AVC Формат видео: MKV Видео: x264, 1152x480 (2.40:1), 2000 kbps, 25 fps, 0.145 bit/pixel Аудио 1: Русский ac3, 48 kHz, 192 kbps, 2.0 Аудио 2: Польский ac3, 48 kHz, 192 kbps, 2.0 Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 204335178955307579852831353620340572118 (0x99B98623D3AFDA7C8CF2180A2ED27FD6)
Полное имя : D:\RAZDACHI\DVDRip\Ksiadz – Wojciech Smarzowski – 2017\Ksiadz_2017.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 323 Мбайт
Продолжительность : 18 м.
Общий поток : 2383 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2017-04-18 14:38:05
Программа кодирования : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 32bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
DURATION : 00:16:29.737000000
NUMBER_OF_FRAMES : 26
NUMBER_OF_BYTES : 1592
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-04-18 14:38:05
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 18 м.
Битрейт : 2000 Кбит/сек
Ширина : 1152 пикселя
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.145
Размер потока : 265 Мбайт (82%)
Библиотека кодирования : x264 core 130 r2273 b3065e6
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=3 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Язык : English
DURATION : 00:18:58.000000000
NUMBER_OF_FRAMES : 28450
NUMBER_OF_BYTES : 284005138
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v10.0.0 ('To Drown In You') 32bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2017-04-18 14:38:05
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 26,0 Мбайт (8%)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 26,0 Мбайт (8%)
Язык : Polish Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian Меню
00:00:00.000 : pl:Scena 01
00:04:39.835 : pl:Scena 02
00:07:53.200 : pl:Scena 03
00:12:29.344 : pl:Scena 04
00:15:26.000 : pl:Scena 05
Скриншот с названием фильма
Скриншоты
Большое спасибо: Pan Professor – за информацию о появлении фильма в сети; azjatycki – за исходник; Von Negoziant – за перевод c польского; Алексею Матвееву за озвучивание; Нордеру за работу со звуком; А также особая благодарность за перевод с польского и предоставленный голос Алексея Матвеева, человеку, пожелавшему остаться инкогнито.
72936873(Ксёндз - польский католический священник)
Спасибо за заботливый ликбез*.
* - Ликбе́з (ликвида́ция безгра́мотности) — массовое обучение неграмотных взрослых чтению и письму в Советской России** и СССР***. В переносном смысле — обучение неподготовленной аудитории базовым понятиям какой-либо науки, процесса или явления. ** - Советская Россия — неофициальное наименование самостоятельного социалистического российского государства в период после Октябрьской революции 1917 года и до образования СССР в 1922 году *** - СССР (Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик), Советский Союз — государство, существовавшее с 1922 года по 1991 год на территории Восточной Европы, Северной, части Центральной и Восточной Азии.
О фильме понятно, Смажовский рисует такой забавный образ современного священнослужителя, святого отца...
Где-то видел статью на польском: Смажовский против костёла... Есть там одна загадочная кровавая надпись на стене «Нафта», смысл которой так и не смогли разгадать. Наверное, неспроста написано именно это слово. Может, какой-то тайный знак, интересно какой? Кто-нибудь понял?
72945353а почему это драма? скорее черный юмор, трагикомедия.
По польской базе filmweb.pl и Imdb - драма. В базе кинопоиска пока нет. Сам не стал импровизировать, хотя лично с вами согласен.
И с жанром драма тоже согласен.
Драма в том, что священнослужитель, таким, как он представлен в фильме быть не должен и для истинных верующих – это действительно Драма с большой буквы: слушать таких вот ксендзов, ещё и исповедоваться им...
понял, спасибо. Теперь буду знать. P.S. Если верить https://ru.wiktionary.org/wiki/ксёндз, то ваш вариант тоже неправильный.
Правильный ответ: ксендзов
"Ксёндз" - это в первую очередь стёб. Надпись на стене "Нефть" - это отсыл к "Красному дракону". Кровь в темноте выглядит чёрной. Отжимание ксендза - отсыл к фильму Вчера / Yesterday https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=720387 Да и ключевая фраза - "Господи, даруй мне чувство юмора. Дай мне благодать понимания шуток. Чтобы я познал в жизни немного радости и других мог одарить. Аминь."
hzdaun писал(а):
Все темы "Волыни" закрыты от комментариев. Позвольте ответить здесь
. Это другое кино. Хотите, чтобы и тут закрыли обсуждение? Ненужно перетаскивать сюда те "проблемы" crazywelder (Модератор)
hzdaun
огромное спасибо за столь познавательную информацию!
Небольшое дополнение: когда Ян по телефону упоминает про фильм о педофилии в Бостоне - это отсыл к фильму «В центре внимания» Тома МакКарти.
Это другое кино. Хотите, чтобы и тут закрыли обсуждение? Ненужно перетаскивать сюда те "проблемы" crazywelder (Модератор)
На сколько понял, темы были закрыты из-за экстремистских высказываний. А не из-за обсуждения самого фильма. Не настаиваю. Убрали так убрали. Пусть остаётся обвинение Смажовского в муссировании тем "хохлов" и "ксёндзов".
Фильм дрянь! Западные ценности навязываются: якобы, кто о духовности печется все лжецы, а смаковать расчленёнку, любоваться ею - это нормально, цивилизованно. Как будто все зрители - людоеды. Нормального человека в прямом смысле слова тошнит от такого - это нормально, потому что физиологично. А кто может смаковать, тот перерожденец - превращается в кровожадное животное.
Рад приветствовать! Ищу фильм Kler - Войчеха Смажовского. Премьерный показ состоялся 18 сентября 2018 во время 43-го Фестиваля Польских Художественных Фильмов в Гдыне. В кинотеатрах появился 28 сентября 2018. В выходные открытия (28—30 сентября 2018) посмотрели его 935 357 человек, что является лучшим результатом в истории польского кино. В январе 2019 вроде как на DVD вышел. Выложите - если есть у кого, думаю многим интересно будет. Спасибо!
72936873(Ксёндз - польский католический священник)
Спасибо за заботливый ликбез*.
* - Ликбе́з (ликвида́ция безгра́мотности) — массовое обучение .. ** - Советская Россия — неофициальное наименование ... *** - СССР (Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик), Советский Союз — государство, существовавшее ...
Я думал Вы поблагодарите раздающего. Форумчане будут знать, что значение слова "Ксендз" лично Вам известно.
