Топтыга · 01-Июл-12 09:40(13 лет назад, ред. 01-Июл-12 10:15)
Доказательство жизни / Proof of LifeСтрана: США Жанр: боевик, триллер, драма, приключения Год выпуска: 2000 Продолжительность: 02:10:01 Перевод #1: Профессиональный дублированный RUS Перевод #2: Одноголосый закадровый RUS(С. Визгунов) Перевод #3: Одноголосый закадровый RUS(Ю. Живов) Перевод #4: Многоголосый закадровый UKR(телеканал К1)Режиссёр: Тейлор Хэкфорд / Taylor HackfordВ ролях: Мег Райан, Рассел Кроу, Дэвид Морс, Памела Рид, Дэвид Карузо, Энтони Хилд, Стенли Андерсон, Готтфрид Джон, Алан Армстронг, Майкл Кичен и др.Описание: Терри Торн сумел выкупить заложника Пьера Ленуа на территории Чечни, утерев нос федералам, которые настаивали на том, чтобы самостоятельно осуществить выкуп. Терри - парень не простой; владеет всеми видами оружия, знает несколько языков, является хорошим переговорщиком и психологом.
Он занимается освобождением заложников, если есть «доказательство жизни». А застраховать свою жизнь в странах с «горячими точками» стоит дорого. Еще больше выплачивается страховой компанией лицу, указанному в страховом полисе получателем. Продемонстрировав, как ловко Терри действовал в Чечне, авторы фильма переносят место действия в Южную Америку. Там захватом заложников и грабежами занимаются повстанцы. И для очередного освобождения заложников правительство обращается за помощью к Терри...Тип релиза: HDTV 1080i by ilgizik01 Контейнер: BDAVВидеокодек: MPEG-4 AVC Аудиокодек: AC3 Видео: 1920x1080i, 25 fps, ~11.6 Mbps, 0.224 bit/pixel Аудио #1: Russian 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (Дубляж) Аудио #2: Russian 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (С. Визгунов) Аудио #3: Russian 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (Ю. Живов) Аудио #4: Ukrainian 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (телеканал К1) Аудио #5: English 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg Аудио #6: English 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg (Комментарии режиссёра) Субтитры: русские, английские Разбиение по главам: есть Сэмпл
BDInfo
Disc Title: Proof.of.Life.2000.HDTV.1080i
Disc Size: 13 970 078 000 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.6 Notes: BDINFO HOME:
Cinema Squid http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731 ********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
******************** <--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 2:10:01 13 969 993 728 13 970 078 000 14,33 0,00 DD AC3 5.1 384Kbps
Общее
Идентификатор : 1 (0x1)
Полное имя : F:\Proof.of.Life.2000.HDTV.1080i\BDMV\STREAM\00000.m2ts
Формат : BDAV
Формат/Информация : Blu-ray Video
Размер файла : 13,0 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 14,3 Мбит/сек
Максимальный общий битрейт : 35,5 Мбит/сек Видео
Идентификатор : 4113 (0x1011)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.0
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : 27
Продолжительность : 2 ч. 9 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 11,6 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 40,0 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Верхнее поле первое
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.224
Размер потока : 10,5 Гбайт (81%)
Основные цвета : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Характеристики трансфера : BT.709-5, BT.1361
Коэффициенты матрицы : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177 Аудио #1
Идентификатор : 4352 (0x1100)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 357 Мбайт (3%)
Язык : Russian Аудио #2
Идентификатор : 4353 (0x1101)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 357 Мбайт (3%)
Язык : Russian Аудио #3
Идентификатор : 4354 (0x1102)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 357 Мбайт (3%)
Язык : Russian Аудио #4
Идентификатор : 4355 (0x1103)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 357 Мбайт (3%)
Язык : Ukrainian Аудио #5
Идентификатор : 4356 (0x1104)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 357 Мбайт (3%)
Язык : English Аудио #6
Идентификатор : 4357 (0x1105)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 129
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 179 Мбайт (1%)
Язык : English Текст #1
Идентификатор : 4608 (0x1200)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : PGS
Идентификатор кодека : 144
Язык : Russian Текст #2
Идентификатор : 4609 (0x1201)
Идентификатор меню : 1 (0x1)
Формат : PGS
Идентификатор кодека : 144
Язык : English
Скриншоты
Знаете ли вы, что ...
[*] Главная роль была первоначально предложена Харрисону Форду, но он от нее отказался.
[*] Почти во всех сценах, в которых участвует Мег Райан, в руке у нее сигарета, но ни в одном кадре она не курит.
[*] Уилл Гэффни, дублер Дэвида Морса, погиб на съемках в Эквадоре в результате несчастного случая. Грузовик, которым он управлял, неожиданно свернул в сторону и упал со скалы. Фильм посвятили его памяти.
[*] Готовясь к роли, Кроу тренировался с пятикратной чемпионкой мира по карате из Мельбурна по имени Лорэйн Беваарт.
[*] В течение съемок Дэвид Морс постепенно сбрасывал вес под присмотром врачей, чтобы более реально показать, как влияет подобная ситуация на человека.
[*] Съемки в Польше длились 9 дней и проходили в 30 минутах езды от Познани, на военном полигоне. Чеченцев играли настоящие чеченцы, а русских - поляки, за исключением, конечно, Александра Балуева.
[*] Часть съемок в Эквадоре проходила в столице страны, городе Кито, а часть - в горах, иногда на высоте более 4 тысяч метров. Там тридцати членам съемочной группы, пострадавшим от нехватки кислорода, пришлось оказывать медицинскую помощь и отправлять «вниз».
[*] Актерский состав и съемочная группа была представлена национальностями 21 страны.
[*] Во время промокомпании фильма Райан была оштрафована студией на крупную сумму, поскольку отказалась говорить в интервью о своей совместной работе с Расселом Кроу.
Цитата:
[*] Дорожки №2,3 получены наложением чистого голоса на центр декодированного AC3
[*] Дорiжка №4 переклад виконано і озвучено: K1
Спасибо,) гляну фильм отпишусь. Странно, Total Media Theatre тоже воспроизводит только дубляж, а другие дорожки в "Аудио" не горят. Значит дело было не в плеере. Топтыга, ты уверен что тут столько переводов? Можно ли их как-нибудь выдернуть? Я бы прикрепил их к Avi.
Блин, у меня там нет ПКМ, а Audio вообще не выбирается. Ладно, буду читать инструкции, и выдёргивать дорожки. О, разобрался, я неправильно открывал (просто перетаскивал, как обычно), а надо было "Открыть папку диска". Сейчас буду смотреть . Оказывается я этот фильм смотрел лет 10 назад. Хороший, с реальным сюжетом, наполненный действием, и актёры очень хороши.
Спасибо за качество и за выбор переводов, Топтыга!
Ребят, разыскиваю озвучку «AB Video» по заказу «Первого канала» («ОРТ») к данному фильму, либо записи самого фильма с этого канала. Буду благодарен за любую инфу. Пишите в ЛС
.
