Спасибо за возможность посмотреть с сабами. Шикарное кино с отличными актерскими работами, которые можно в полной мере оценить только с оригинальным звуком. P.S. Стоит, наверное, упомянуть, что автор перевода субтитров — Алексей Матвеев (Doctor Jocker).
Кино понравилось. Герои фильма вызывают симпатию, причём почти поголовно все.
Дубляж вполне годный, от оригинала почти не отличается.
Благодарю за труд Ториял
Да, спасибо за рус. субтитры. Давненько не смотрел таких крепких, толковых фильмов. Мужской аудитории понравится. Без фальши, без толлерастии и т.д, снят хорошо, актеры прекрасны (в особенности понравился Крис Пайн). Однозначно смотреть!
Лютое тягучее кино про тяжелую жизнь американских трудящихся в капиталистическом обществе, толкающая их на преступления. Если бы сейчас у нас был СССР, это кино бы точно крутили заместо пропаганды.
Вобщем, очень талантливо снятое и сыгранное этнографическое кино о том, кто же и почему выбрал Д. Трампа президентом США.
И правда, Крис наконец снялся в норм кино!
Правда и в фильме-мюзикле про лес у него была маленькая, но оч смешная роль. Фильм, кстати, хороший. Снято с душой. Не знаю даже... с уважением к кинематографу, к зрителям. Актеры такие хорошие. История хоть и грустная, но добрая. Наверное оттого, что герои хорошие. Не какие-то уроды.
В общем. Прям прониклась.
Спасибо. PS: Бриджес такой шикарный актер. Каждый раз фильмы с его участием смотрю и каждый раз рада, что он есть.
*бать сколько пафоса в комментах .. прям ценители инглиш лэнгуаге ! то характер героев отлично прослеживается только в оригинале и с сабами, то "почти не отличается от оригинала".. охбля.. гоу уроки на завтра готовить, понторезы )
72151600Лютое тягучее кино про тяжелую жизнь американских трудящихся в капиталистическом обществе, толкающая их на преступления. Если бы сейчас у нас был СССР, это кино бы точно крутили заместо пропаганды.
Вобщем, очень талантливо снятое и сыгранное этнографическое кино о том, кто же и почему выбрал Д. Трампа президентом США.
посмотрел фильм. русских хакеров там не было
скрытый текст
не очень внимательно смотрел. если у него есть нефтяные вышки и т.д. - зачем он грабил банки? чтобы брата убили?
не очень внимательно смотрел. если у него есть нефтяные вышки и т.д. - зачем он грабил банки? чтобы брата убили?
скрытый текст
Вышек у него не было — они начали работать позже, когда были урегулированы имущественные права, нефтяникам же не нужны лишние проблемы. А земля через несколько дней отошла бы банку за долги. Причём, банк давно и целенаправленно вёл дело к тому, чтобы "отжать" нефтеносный участок, используя всевозможную бумажную казуистику. Именно поэтому и юрист, оформлявший возврат залога, и сами авторы фильма симпатизируют героям, вроде бы нарушающим закон.
Согласно базовых экономических теорий капитализма, столь любимых нашими либералами ещё со времен Гайдара, всё должно быть красиво: банк кредитует сельхозпроизводителя, тот поднимается и начинает получать прибыль, выплачивает проценты. В итоге в плюсе и банк, и фермер, они заинтересованы в процветании друг друга и всячески друг друга поддерживают.
Суровая реальность же куда более жестока. Банку было бы выгодно, чтобы фермеры вообще передохли, а на землю можно было беспрепятственно наложить лапу — ибо там нефть.
metqA писал(а):
72193331*бать сколько пафоса в комментах .. прям ценители инглиш лэнгуаге ! то характер героев отлично прослеживается только в оригинале и с сабами, то "почти не отличается от оригинала".. охбля.. гоу уроки на завтра готовить, понторезы )
скрытый текст
О, юноша пылкий со взором горящим, вам явно не стоило напрягаться, сочиняя аж четвёртый комментарий за 5 лет, и выносить своё хамство на всеобщее обозрение.
Игру хороших актёров можно в полной мере оценить именно слыша оригинал. А современный дубляж, к сожалению, от оригинала отличается ОЧЕНЬ сильно. И знать "лэнгуаге" для этого вовсе не обязательно. В этой раздаче присутствуют обе дорожки, так что сравнить одни и те же эпизоды проще простого: всего лишь послушать, как прикольно шамкает Бриджес, как изумительно разговаривает старуха-официантка. А в дубляже от всего этого остался шиш с маслом. Увы.
Чтобы было понятнее, можно представить любой классический советский фильм, скажем, те же "Джентльмены удачи" — удалить из него оригинальные голоса Леонова, Вицина, Крамарова, Муратова и т.д. и дать быстренько, за пару часов, переозвучить дешёвым актёришкам из современных телесериалов. Каков будет результат? То же самое мы имеем в подавляющем большинстве дублированных фильмов. Если кого-то это устраивает — на здоровье. Но уж позвольте другим людям иметь иное мнение. P.S. Кстати, я вовсе не считаю субтитры идеальным вариантом: если здесь южане разговаривают неспешно и тягуче, поэтому смотреть легко, то некоторые фильмы смотреть с сабами просто невыносимо. Но современный дубляж чаще всего — ещё большее зло.
Если подумать, то кино оправдывает геноцид индейцев.
Предки героев пришли на чужие земли и решили дело пистолетом ради своих детей.
Банк просто продолжал славное дело отжима земли у аборигенов, индейцев ли, американцев ли.
Герои тоже решили дело пистолетом ради своих детей.
72456130Отличный фильм. Не ожидал. Думал очередная пустышка. Всё как в недавно просмотренном документальном фильме о настоящей америке без мишуры.
Даже не знаю о каком фильме речь, но если он российского производства, то вас опять нае...
Если хотите "без мишуры", то свой опыт лучше. Или знакомые есть в Америке?
Вы абсолютно буквально воспринимаете. Есть фильмы, где русские вторгаются в США...
72151600Лютое тягучее кино про тяжелую жизнь американских трудящихся в капиталистическом обществе, толкающая их на преступления. Если бы сейчас у нас был СССР, это кино бы точно крутили заместо пропаганды.
Вобщем, очень талантливо снятое и сыгранное этнографическое кино о том, кто же и почему выбрал Д. Трампа президентом США.
посмотрел фильм. русских хакеров там не было
Как же так - в США капитализм, демократия и выбор из двух и более кандидатов, - а у каждого нет дома с бассейном и лужайкой и миллиона в банке? Людям даже приходится грабить банки, чтобы рассчитаться по ипотеке взятой еще родителями? Странно. Прекрасно помню, когда жадные 3,14дорасы разваливали Союз, нам рассказывали совсем другое . Может герои фильма просто мало и плохо работали? Ведь каждому известно, что если много и хорошо работать, обязательно разбогатеешь?
Хотя если присмотреться внимательно, в фильме нет ни одного негра, гея и даже супер-героя в трусах поверх колготок. Определенно фильм снят в подвалах Лубянки, русскими хакерами!!!
Цитата:
скрытый текст
не очень внимательно смотрел. если у него есть нефтяные вышки и т.д. - зачем он грабил банки? чтобы брата убили?
У него нет нефтяных вышек. У него есть земля, на которой, как он подозревает, есть нефть. Но главная засада, что земля вот-вот отойдет банку из-за невозможности героя фильма, оплатить оплатить банку задолженность по выкупу себя из рабства ипотеке.
ЗЫ: Фильм отличный. Братьев Коганов напоминает.
Вчера летел из Сан-Франциско, посмотрел в самолёте (с неделю ездили по Аризоне), фильм действительно напоминает Коэнов, да и Джефф Бриджес наш человек, в 60-х внимательно слушал музыку. Не помню ни одного плохого фильма с ним.
----------
Вопрос к знатокам: лузеры из описания это кто? Не те ли кто играют в гольф?
