Маленькие негодяи / The Little Rascals (Пенелопа Сфирис / Penelope Spheeris) [1994, США, Комедия, Семейный, DVDRip] AVO (Володарский) + AVO (Визгунов)

Страницы:  1
Ответить
 

dmsushko

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 185

dmsushko · 10-Май-12 14:22 (13 лет 2 месяца назад, ред. 10-Май-12 14:51)

Маленькие негодяи / The Little Rascals
Страна: США
Жанр: Комедия, Семейный
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:22:21
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Володарский
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Визгунов
Субтитры: нет
Режиссер: Пенелопа Сфирис / Penelope Spheeris
В ролях: Баг Хoлл, Бриттани Эштон Холмс, Трэвис Тедфорд, Кевин Джамал Вудс, Джордан Уоркол, Закари Мабри, Росс Бэгли, Кортлэнд Мид, Сэм Салитта, Блэйк Джереми Коллинз, Блэйк МакАйвер Ивинг, Мел Брукс, Вупи Голдберг, Дэрил Ханна, Реба МакИнтайр, Леа Томпсон, Доналд Трамп
Описание: Большинство героев этой картины — дети. Мальчики организовали свой клуб настоящих мужчин-женоненавистников. Поэтому любой, кто встречается с девочкой, в их глазах — преступник, предатель и негодяй.
Они очень сурово обошлись с одним из членов своего клуба только потому, что тот ходил к девочке на свидания. Девочки, в свою очередь, ничего хорошего в мальчиках тоже найти не могут и предают их суровому осуждению.

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720x384 (1.88:1), 23.976 fps, ~2128 kbps avg, 0.32 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg [AVO Володарский]
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg [AVO Визгунов]
MediaInfo
General
Complete name : Malenkie negodyai (The Little Rascals) [1994, DVDRip] 2xAVO (Volodarskiy, Wizgunov).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.45 GiB
Duration : 1h 22mn
Overall bit rate : 2 527 Kbps
Movie name : Маленькие негодяи / The Little Rascals
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 22mn
Bit rate : 2 129 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.875
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.321
Stream size : 1.22 GiB (84%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : AVO (Володарский)
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 22mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 113 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Title : AVO (Визгунов)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

RForceTeam

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 9

RForceTeam · 17-Май-12 08:49 (спустя 6 дней)

ОТЛИЧНО!!!!!!!!!!!!!!!!! Давно искал этот фильм в переводе Володарского!))
Благодарю за отличное настроение!
[Профиль]  [ЛС] 

dmsushko

Top Bonus 03* 1TB

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 185

dmsushko · 17-Май-12 10:31 (спустя 1 час 42 мин., ред. 17-Май-12 10:31)

Всегда пожалуйста! У меня этот фильм тоже в переводе Володарского на кассете был.
Скачал тут в многолосом, посмотрел 10 минут и выключил - не то. Потом этот перевод искал.
[Профиль]  [ЛС] 

yakimchuk

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 16


yakimchuk · 01-Фев-13 15:59 (спустя 8 месяцев)

Когда-то был этот фильм на кассете, там он назывался "Шалопаи", перевод был одноголосым и очень хорошим.
[Профиль]  [ЛС] 

zz4ingo

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 164

zz4ingo · 02-Ноя-13 18:31 (спустя 9 месяцев)

Спасибо бро! Именно такой перевод нужен!
[Профиль]  [ЛС] 

andrew_polunin

Стаж: 14 лет

Сообщений: 3

andrew_polunin · 05-Сен-14 13:08 (спустя 10 месяцев)

-Поднимите правую руку!!!другую правую руку!!!!!!
Супер!!!уже лет 20 эта фраза не забывается!!!!
[Профиль]  [ЛС] 

eatlamers

Стаж: 10 лет 8 месяцев

Сообщений: 3


eatlamers · 09-Май-15 13:11 (спустя 8 месяцев)

Наконец.... прошло 20 лет и я нашел этот перевод. УРА! Спасибо, автор!!
[Профиль]  [ЛС] 

plandercozeron

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 1011

plandercozeron · 06-Июн-16 19:33 (спустя 1 год, ред. 06-Июн-16 19:33)

Для тех, кто ищет =)
"Ржавый ублюдок" и "благочестивый мужчина" это как раз Визгунов. У меня тоже «Шалопаи» дома лежат с этим переводом. 5 лет обещал подогнать звук =) хорошо, что и у других нашлось, а то до сих пор забрать кассеты не могу
P.S: Дональд Трамп на 01:02:00
[Профиль]  [ЛС] 

serafima999

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 109


serafima999 · 17-Ноя-16 19:35 (спустя 5 месяцев 11 дней)

Ребят, а что там с Трампом? Эпизод, или просто небольшая роль?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error