Бездна / The AbyssГод выпуска: 1989 Страна: США Жанр: фантастика, триллер, драма Продолжительность: 02:20:00 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) Киномания
+ Авторский одноголосый Ю.Живов
+ Авторский одноголосый А.Гаврилов (театральная версия)
+ Авторский одноголосый А.Гаврилов (режиссерская версия)
+ Авторский одноголосый Ю.Сербин
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) НТВ Оригинальная звуковая дорожка: English Субтитры: Russian, Ukrainian, EnglishРежиссер: Джеймс Кэмерон / James Cameron В ролях: Эд Харрис, Мэри Элизабет Мастрантонио, Майкл Бин, Лео Бёрместер, Тодд Графф, Джон Бедфорд Ллойд, Дж. К. Куин, Кимберли Скотт, Капитан Кидд Брюер мл., Джордж Роберт Клек О фильме: Атомная подводная лодка «Монтана» ВМФ США с ядерным оружием на борту терпит крушение на огромной глубине. Министерство флота просит помощи у специалистов подводной исследовательской станции, работающей неподалеку от места аварии субмарины.
При поддержке четырех военных разведчиков исследователи должны выяснить возможную причину трагедии и нейтрализовать ядерные боеголовки. Но в океанской бездне им предстоит столкнуться с неведомым…Релиз: by Прагматик Формат: MKV Видео: 1280x544 at 23.976 fps, x264 High@L4.1, ~6388 kbps avg Аудио #01: Russian: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~768.00 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио #02: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, Киномания| Аудио #03: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Живов| Аудио #04: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (театральная версия)| Аудио #05: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, А.Гаврилов (режиссерская версия)| Аудио #06: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин| Аудио #07: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, НТВ| Аудио #08: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Двухголосый закадровый, 1+1| Аудио #09: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Многоголосый закадровый, ICTV| Аудио #10: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg Семпл
Кадры из фильма
mInfo
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 10.8 GiB
Duration : 2h 20mn
Overall bit rate : 11.1 Mbps
Encoded date : UTC 2014-05-03 22:40:55
Writing application : mkvmerge v6.2.0 ('Promised Land') built on Apr 28 2013 12:22:01
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 20mn
Bit rate : 6 307 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.378
Stream size : 6.18 GiB (57%)
Writing library : x264 core 142 r2389kMod 956c8d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.04:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=16 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=250 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.3000 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=1:0.75
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 755 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 757 MiB (4%)
Title : DTS 6 ch 755 kbps MVO R5
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (3%)
Title : AC3 6 ch 448 kbps MVO Киномания
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (3%)
Title : AC3 6 ch 448 kbps Юрий Живов
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (3%)
Title : AC3 6 ch 448 kbps Андрей Гаврилов (театральная версия)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (3%)
Title : AC3 6 ch 448 kbps Андрей Гаврилов (режисcерская версия)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (3%)
Title : AC3 6 ch 448 kbps Юрий Сербин
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 193 MiB (1%)
Title : AC3 2 ch 192 kbps MVO НТВ
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #8
ID : 9
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (3%)
Title : AC3 6 ch 448 kbps DVO 1+1
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Audio #9
ID : 10
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (3%)
Title : AC3 6 ch 448 kbps MVO
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Audio #10
ID : 11
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 20mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 449 MiB (3%)
Title : AC3 6 ch 448 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Цитата:
* За исходник большое спасибо HDBits.
* Исходник The Abyss 1989 720p HDTV DD2.0 x264-NTb
* Данная версия, по сути, является "театральной расширенной".
* В качестве оригинальной дорожки, вместо стререо - шедшей с исходным HDTV, была выбрана английская AC3 5.1 ch 448 kbps с оригинального R1 NTSC издания режиссерской версии, как самая качественная по звуку: как по чистоте и частотному спектру, так и по качеству панорамного звучания. Но, так как эта версия не просто короче оригинальной, но и включает в себя некоторые моменты отсутствовавшие в режиссерской, то в процессе монтажа они были заполнены вставками из оригинальной театральной версии.
* Предваряя наверняка возникшие вопросы: эпизод с крысой есть !
* Дороги № 3,4,5 и 6 получены микшированием чистого голоса переводчика с центром оригинальной R1.
* Переводы Андрея Гаврилова режиссерской и театральной версий отличаются. Некоторые ранее не переведенные фразы, а в частности - заглавный текст : "Если по долгу всматриваться в Бездну..." в театральном переводе Гаврилова дополнены из более позднего режиссерского.
* За дорогу НТВ+ спасибо Ivan180.
* За украинские дороги спасибо трекеру Hurtom. С ними мной ничего не делалось - лишь перемонтировал из режиссерской версии под эту. Дорога № 9 имеет несколько мест без перевода, а дорога № 8 "1+1" - одно место - от 2.10.36 до 2.10.50.
* Мое личное громадное спасибо Саше suzaku за нелегкую и кропотливую работу над всеми субтитрами к этой версии картины!
Неужто ремастер?? Это значит блюрик уже на подходе. Жаль, что не режиссерка. Сцены с цунами очень не хватает, тут пришельцы выглядят совсем уж "безобидными", что не есть тру.
kingsize87
11 Гигов?!
Мне нужен Рип с качеством конечно.но непременно с картинкой на весь экран....
Может этот?
Везде пишут масштаб...или как там его.а к этому фильму,как сговорились, не пишут(( Качество отменное!
Не на весь экран картинка,но ...почти.
Но..."тяжеловат" конечно...тяжеловат...
Нашел форум на котором якобы присутствует The Abyss - Special Edition (1989) BluRay Project *BD-50* x2 *DELETED*
Тех.данные
скрытый текст
THE ABYSS, SPECIAL EDITION (1989/1992) BluRay Project *BD-50* x2
Two different 1080p preservations of James Cameron's The Abyss [extended cut aka "Special Edition"], which remains commercially unreleased in high-definition to this day.
* Blu-Ray A presents a remastered, 1080p upscale of the official R6 DVD edition.
* Blu-Ray B uses the only true HD source of the film available (a flawed Japanese HD broadcast with an erroneous color grading, which had to be slightly cropped to get rid of the network's logo and the Japanese hardsubs), restored with a more coherent color grading and fully remastered. # BLU-RAY VERSION A
The Abyss, Special Edition : remastered upscale | original A.R. | SD-sourced.
Extras : Rare original 1989 EPK with on-set footage & J.C. interviews, restoration module (8 min.)
Format : BD-50 | BDMV
Video : AVC1 | 1920x1080 | 2.35:1 O.A.R. | 23.97fps | 28.000 kb/s.
Audio : English | Original DTS 5.1 | 768 kb/s.
Runtime : 02:51:26
Size : 39,6 Gb # BLU-RAY VERSION B
The Abyss, Special Edition : remastered HDTV broadcast | cropped | HD-sourced.
Extras : Animated gallery, Unreleased SPFX test footage by S. Johnson (6 min.)
Format : BD-50 | BDMV
Video : AVC1 | 1920x1080 | 2.70:1 A.R. | 23.97fps | 28.000 kb/s.
Audio : English | Remastered DTS 5.1 | 1.536 mb/s.
Runtime : 02:52:04
Size : 40,2 Gb Preview on YouTube : http://youtu.be/MEDRLHr6lZg
Интересно, а Ю.Сербин переводил только эту версию или Special Edition (02:43:53 / 25fps) тоже?
Появился же новый HDTV-релиз Open Mate без логотипа канала с версией Special Edition, было бы не плохо, поиметь его для коллекции со всем набором аудиодорог...
Вообще, у меня почему-то есть ощущеніе, что этотъ фильмъ часто пропускаютъ: онъ стоитъ будто въ тѣни Терминаторовъ, Аватара и Титаника.
А такъ, вообще, фильмъ способтвуютъ задачѣ себѣ вопроса — а есть ли чего-то на днѣ океана? Пріятный, довольно, фильмъ.
ёперный театр - Живов, Гаврилов...
Просто праздник какой-то, как тогда в 15 лет на видике...
Качаю, заценим...
Парни спасибо, вы лучшие... спасибо что вы есть ...и да, стоит в тени, этот Фильм вообще мало упоминается как поворотный в кинематографе а зря, полагаю небыло б этого фильма и не было б Титаника с Аватаром...
Камерон тут скиллов прокачал кучу - от навыков манипулирования бюджетом до шаманизма всей этой братией вокруг себя чтобы варганить такую пленку...
Шикарное количество дорог и все подтягивается железным плеером. Раздающему спасибо. Фильм в свои года был бомба. Сейчас можно показывать детям, как вход в стиль "фентези", "голливудское кино" и пр. Раньше смотрели с открытыми ртами.
