Воскресные друзья / Les copains du dimanche (Анри Эснер / Henri Aisner) [1958, Франция, комедия, драма, DVD9 (Custom)] VO (Andi999 по субтитрам Lisok) + Sub Rus + Original Fra

Воскресные друзья / Les copains du dimanche
Страна: Франция
Жанр: Комедия, драма
Год выпуска: 1958
Продолжительность: 01:20:35
Перевод: Одноголосый закадровый Andi999 по субтитрам Lisok
Субтитры: русские Lisok
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Анри Эснер / Henri Aisner
В ролях: Жан-Поль Бельмондо, Ив Деньо, Поль Франкёр, Марк Кассо, Жюльен Берто, Эвелин Кер, Робер Ле Фор, Джермейн Мишель, Софи Сель, Пепита Джименез, Пол Бисцилиа, Фернан Демори, Жак Ферьер, Жан Мовэ, Жак Рассиллон, Жорж Баконне, Денис Шеналь, Пьер Галлон, Сюзанн Перель, Дэниэль Посталь, Тилли Дорвиль, Пьер Вернье, Родольф Марсийи, Рене Алон, Мишель Пикколи, Клеман Тьерри, Марсель Перес, Денис Ноэль
Описание: Требуа, молодой рабочий, ищет, чем бы занять свои воскресенья, "славную уловку, чтобы шесть рабочих дней быстрее пролетали". Ему надоели вечные палатки с друзьями в кемпинге.
Однажды в столовой приятель Касти предложил ему записаться в аэроклуб. После полёта Требуа решает, что в воздухе он пережил лучшие мгновения своей жизни. Случайно в ангаре друзья увидели побывавший в аварии самолёт. Теперь восстановить его и снова полететь становится смыслом всей жизни.
Первая главная роль Жан-Поля Бельмондо.
Доп. информация: Диск когда-то был найден в сети. Благодаря Lisok и Andi999 появилась возможность пришить к нему русские субтитры и русскую звуковую дорожку. Взято с этой раздачи (спасибо dimmm2v). Меню не менялось, русская звуковая дорожка стоит по умолчанию, русские субтитры выбираются с пульта. Использованный софт: PgcDemux, MuxMan, VobBlanker. SubtitleCreator. Звук подошёл без дополнительной обработки.
Русская и французская обложки в раздаче.
Бонусы: Фильмографии, трейлеры фильмов "Ограбление" и "Игра в четыре руки", фотогалерея.
Меню: Французское, статичное, озвученное.
Релиз:
Сэмпл: http://multi-up.com/1003656 или https://www.sendspace.com/file/e6rh8l
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 8639 Кбит/сек, 25,000 кадров/сек
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch), 192 Кбит/сек, 48,0 КГц
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch), 192 Кбит/сек, 48,0 КГц
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) Торрент-файл перезалит. Из релиза убран отрывок без звука, который находился в "лишних" файлах VTS_01_1, VTS_01_2 и VTS_01_3. Желающие присоединиться к раздаче могут удалить у себя эти файлы и перекачать торрент. Также в папку "Обложки" добавлены сканы блинов.

Что можно сказать? Сам лично пока фильм не видел. Надеюсь понравится и для коллекции Бельмлндо (в оригинале) возьму с удовольствием. За все это вам pyatakov67 и за озвучку Andi999 большое merci beaucoup и отдельное за то что не портите меню (за оригинал!!!)

pyatakov67
И Ко.
Ничегошеньки себе, порадовал ранним Бельмондо!
Огромное спасибо!
При отсутствии сидов раздаём по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.

pyatakov67
Увы на диске имеется Большой Косяк Файлы VTS_01_1 VTS_01_2 и VTS_01_3 Являются мусором - это повторные файлы самого фильма, только без звук дорожки и фильм не доконца в сумме это получается лишних 2.04 гига их смело можно удалять. Это косяк производителя! Я у себя удалил и подправил навигацию все стало замечательно. А за диск еще раз СПАСИБО.
PS. Такие косячки уже не первый раз я встречал на дисках коллекции Бельмондо. Когда пихают лишнее.
К самому фильму и к качеству ПРЕТЕНЗИЙ НЕТ!

sss777sss
Да, есть такое дело.. Но я предпочёл оставить диск так как он есть. Наличие лишних файлов никому не мешает..

pyatakov67 Благодарю покорно!!!
Только, Мишеля Пикколи забыли в ролях упомянуть...

кроме как получить полноценный статус ... если каждый будет по 2 гига мусора оставлять ... мы семплы не разрешаем
в торренты включать т.к. на сотнях раздач набегают десятки гигабайт ...

T временная
релиз недоделан

Торрент перезалит. Косяк убран.

√ проверено

Жаль снова испорченная девятка, но переживём, не самое страшное в наш час.
Спасибо за исправление и перезалив.

Skytower
Почему испорченная?? Оставь как есть, лишние файлы никому не помешают, раз уж уже скачал и залил..