kingsize87
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 7996
kingsize87 ·
20-Мар-13 21:05
(12 лет 3 месяца назад, ред. 23-Мар-13 21:21)
Ограбление казино / Killing Them Softly
Год выпуска : 2012
Страна : США
Жанр : триллер, криминал
Продолжительность : 01:37:15
Перевод 1: Профессиональный (полное дублирование)
Перевод 2: Авторский одноголосый Ю.Сербин
Оригинальная звуковая дорожка : English
Субтитры : 2xRussian, EnglishРежиссер: Эндрю Доминик / Andrew Dominik
В ролях : Брэд Питт, Ричард Дженкинс, Джеймс Гандольфини, Рэй Лиотта, Скут МакНэйри, Бен Мендельсон, Винсент Куратола, Тревор Лонг, Макс Каселла, Сэм Шепард
Описание : Во время подпольной игры в покер совершено ограбление, и угроза повисла над всем воровским сообществом. Воротилы мафии рассчитывают, что Джеки Коган найдет виновных. Однако, вращаясь среди нерешительных заказчиков, жуликов-ростовщиков, усталых убийц и тех, кто спланировал «дело», даже специалисту трудно сохранить контроль над ситуацией…Релиз :
by dsk71
Формат : BDAV
Видео: 1920x1080 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~27994 kbps avg
Аудио #1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3142.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Дубляж|
Аудио #2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3129.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио #3: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3269.00 kbps avg (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Семпл
BDInfo
Disc Title:
Disc Size: 29 212 825 752 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.3 Notes: BDINFO HOME:
Cinema Squid
http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo INCLUDES FORUMS REPORT FOR:
AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731 ********************
PLAYLIST: 00000.MPLS
******************** <--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00000.MPLS AVC 1:37:15 29 212 741 632 29 212 825 752 40,05 27,99 DTS-HD Master 5.1 3269Kbps (48kHz/24-bit)
Код:
DISC INFO: Disc Title:
Disc Size: 29 212 825 752 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
BDInfo: 0.5.3 PLAYLIST REPORT: Name: 00000.MPLS
Length: 1:37:15 (h:m:s)
Size: 29 212 741 632 bytes
Total Bitrate: 40,05 Mbps VIDEO: Codec Bitrate Description
----- ------- -----------
MPEG-4 AVC Video 27994 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 AUDIO: Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 3269 kbps 5.1 / 48 kHz / 3269 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 3142 kbps 5.1 / 48 kHz / 3142 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
DTS-HD Master Audio Russian 3129 kbps 5.1 / 48 kHz / 3129 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) SUBTITLES: Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
Presentation Graphics English 41,853 kbps
Presentation Graphics Russian 33,896 kbps
Presentation Graphics Russian 27,873 kbps FILES: Name Time In Length Size Total Bitrate
---- ------- ------ ---- -------------
00000.M2TS 0:00:00.000 1:37:15.114 29 212 741 632 40 053 CHAPTERS: Number Time In Length Avg Video Rate Max 1-Sec Rate Max 1-Sec Time Max 5-Sec Rate Max 5-Sec Time Max 10Sec Rate Max 10Sec Time Avg Frame Size Max Frame Size Max Frame Time
------ ------- ------ -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- -------------- --------------
1 0:00:00.000 0:11:11.796 27 108 kbps 52 442 kbps 00:00:47.630 36 660 kbps 00:00:43.626 33 167 kbps 00:08:29.926 141 329 bytes 585 901 bytes 00:00:48.298
2 0:11:11.796 0:12:23.576 29 823 kbps 35 735 kbps 00:18:36.907 33 463 kbps 00:22:01.778 33 131 kbps 00:21:56.815 155 493 bytes 299 878 bytes 00:14:33.289
3 0:23:35.372 0:05:49.723 25 097 kbps 33 999 kbps 00:24:00.605 33 068 kbps 00:23:56.476 32 903 kbps 00:23:51.346 130 842 bytes 334 082 bytes 00:23:58.645
4 0:29:25.096 0:06:00.568 30 073 kbps 37 111 kbps 00:33:06.567 33 177 kbps 00:33:59.954 32 903 kbps 00:32:32.033 156 789 bytes 306 542 bytes 00:33:07.235
5 0:35:25.665 0:11:09.043 28 270 kbps 37 671 kbps 00:41:05.838 34 029 kbps 00:41:01.917 33 366 kbps 00:40:56.829 147 387 bytes 600 213 bytes 00:37:41.217
6 0:46:34.708 0:08:20.625 32 356 kbps 39 497 kbps 00:50:41.371 34 125 kbps 00:50:37.325 33 462 kbps 00:50:32.320 168 688 bytes 322 781 bytes 00:47:27.678
7 0:54:55.333 0:10:42.017 32 061 kbps 37 536 kbps 00:58:05.690 33 838 kbps 00:58:01.686 33 295 kbps 00:57:56.681 167 154 bytes 401 831 bytes 01:05:37.308
8 1:05:37.350 0:04:58.755 28 963 kbps 35 584 kbps 01:10:29.600 33 405 kbps 01:10:25.512 33 087 kbps 01:10:20.507 150 997 bytes 412 868 bytes 01:05:43.314
9 1:10:36.106 0:07:20.815 29 602 kbps 34 149 kbps 01:11:10.391 32 984 kbps 01:13:37.621 32 881 kbps 01:12:27.217 154 330 bytes 305 682 bytes 01:10:40.361
10 1:17:56.921 0:05:04.095 27 214 kbps 36 243 kbps 01:18:17.776 33 234 kbps 01:20:19.272 33 005 kbps 01:20:14.267 141 883 bytes 371 465 bytes 01:22:55.261
11 1:23:01.017 0:08:17.038 31 519 kbps 43 587 kbps 01:24:14.841 33 804 kbps 01:23:22.330 33 020 kbps 01:26:56.085 164 327 bytes 412 026 bytes 01:23:27.043
12 1:31:18.055 0:05:57.059 5 583 kbps 18 249 kbps 01:36:12.558 17 666 kbps 01:36:08.804 16 813 kbps 01:36:06.051 29 134 bytes 280 562 bytes 01:36:13.350 STREAM DIAGNOSTICS: File PID Type Codec Language Seconds Bitrate Bytes Packets
---- --- ---- ----- -------- -------------- -------------- ------------- -----
00000.M2TS 4113 (0x1011) 0x1B AVC 5834,662 27 995 20 417 549 508 111 046 390
00000.M2TS 4352 (0x1100) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 5834,662 3 142 2 291 489 120 13 366 381
00000.M2TS 4353 (0x1101) 0x86 DTS-HD MA rus (Russian) 5834,662 3 129 2 282 202 548 13 310 605
00000.M2TS 4354 (0x1102) 0x86 DTS-HD MA eng (English) 5834,662 3 269 2 384 095 024 13 864 944
00000.M2TS 4608 (0x1200) 0x90 PGS rus (Russian) 5834,662 34 24 722 403 144 095
00000.M2TS 4609 (0x1201) 0x90 PGS rus (Russian) 5834,662 28 20 329 091 120 268
00000.M2TS 4610 (0x1202) 0x90 PGS eng (English) 5834,662 42 30 525 636 174 244
<---- END FORUMS PASTE ---->
QUICK SUMMARY:
Disc Title:
Disc Size: 29 212 825 752 bytes
Protection: AACS
BD-Java: No
Playlist: 00000.MPLS
Size: 29 212 741 632 bytes
Length: 1:37:15
Total Bitrate: 40,05 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 27994 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3269 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3142 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Audio: Russian / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3129 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 41,853 kbps
Subtitle: Russian / 33,896 kbps
Subtitle: Russian / 27,873 kbps
Цитата:
*** Сохранены оригинальные чаптеры как на Blu-ray.
*** Дорожка №2 получена наложением чистого голоса на центр декодированного DTS-HD MA.
*** ВНИМАНИЕ!!! ПРИСУТСТВУЕТ НЕНОРМАТИВНАЯ ЛЕКСИКА
*** За перевод Ю.Сербина большое спасибо: Baron0580, Loki1982, tambov68, denismgn1987, shtift, Max_U, ZeRoNe, DaviD18_85, а также пользователям форума e180.ru
*** За работу по синхронизации дорожки №1, спасибо sergey_n
*** За перевод и подготовку полных русских субтитров спасибо Антону Копаневу, за полные русские субтитры с ненормативной лексикой благодарность SOLDLUCK
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
GORENOISE
Стаж: 13 лет 4 месяца
Сообщений: 1862
GORENOISE ·
20-Мар-13 22:03
(спустя 58 мин.)
Звуковые дорожки отдельно :
скрытый текст
Перевод : Профессиональный (дублированный)
Русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16-bit
Русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit
Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3142 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)Перевод : Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Сербин Ненормативная лексика
Русский / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16-bit
Русский / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit
Русский / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3129 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)Перевод : Отсутствует
English / AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / 16-bit
English / DTS / 5.1 / 48 kHz / 1536 kbps / 24-bit
English / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz / 3269 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
cedr
Стаж: 17 лет 3 месяца
Сообщений: 37439
cedr ·
23-Мар-13 21:07
(спустя 2 дня 23 часа)
kingsize87 писал(а):
58459409 Аудио #1: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3142.00 kbps avg |Дубляж|
Аудио #2: Russian: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3129.00 kbps avg |Одноголосый закадровый, Ю.Сербин|
Аудио #3: English: 48 kHz/24-bit, DTS-HD MA 5.1, ~3269.00 kbps avg
характеристики ядер укажите, пожалуйста.
pablomsk2010
Стаж: 15 лет 9 месяцев
Сообщений: 13
pablomsk2010 ·
25-Мар-13 17:38
(спустя 1 день 20 часов)
edruinbox писал(а):
58508736 Большое спасибо, фильм отличный!
Вот не соглашусь с автором
Фильм - редкостная херня.... как туда попал Пит просто удивительно.
Skillking
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Сообщений: 135
Skillking ·
26-Мар-13 16:10
(спустя 22 часа)
Скажите, какой лучше взять ремукс? Этот или с испанского диска? Где картинка лучше?
old_raptor
Стаж: 16 лет 10 месяцев
Сообщений: 14
old_raptor ·
26-Мар-13 19:38
(спустя 3 часа)
сделайте кто нить 720p рип с сербиным
IncognitoThe
Стаж: 15 лет 4 месяца
Сообщений: 596
IncognitoThe ·
27-Мар-13 11:45
(спустя 16 часов)
Слабовато, такой себе низкий середнячок.
- Sway -
Стаж: 15 лет 5 месяцев
Сообщений: 90
- Sway - ·
27-Мар-13 21:15
(спустя 9 часов)
Извиняюсь конечно, а рип на 720 / 1080 планируется? К Сербину имеющиеся рипы не подогнать, как я понимаю.
DonSerjio
Стаж: 16 лет 7 месяцев
Сообщений: 7654
DonSerjio ·
01-Апр-13 22:16
(спустя 5 дней)
Что-то фильм не по настроению пришелся. В Сербине неплохо смотрится, но не сильно впечатлило.
Спасибо!
Vasilis2
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 506
Vasilis2 ·
04-Апр-13 18:48
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 04-Апр-13 18:48)
Да... Что-то ныне много криминальной психологической драмы пошло, помимо ужасов...
Один из похожих по атмосфере - "Пёс призрак: Путь самурая" хоть какую-то мораль давал.
karbo
Стаж: 17 лет 6 месяцев
Сообщений: 26
karbo ·
17-Июн-13 01:25
(спустя 2 месяца 12 дней)
Отличный фильм, заставляет задуматься.
badugly
Стаж: 12 лет 6 месяцев
Сообщений: 131
badugly ·
22-Июн-13 22:47
(спустя 5 дней)
Фильм - плохая копия Большого куша и ко.
Редкостный кал.
M_Kvadrat
Стаж: 14 лет
Сообщений: 29
M_Kvadrat ·
19-Сен-13 18:10
(спустя 2 месяца 26 дней)
Добавьте ВСЕ сабы и ВСЕ озвучки. Нехватает озвучки от Doctor_Joker
hbk65
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Сообщений: 509
hbk65 ·
14-Ноя-13 00:04
(спустя 1 месяц 24 дня)
Отлично! Не то что нищенский блюрэй от Путинской ЦП Дигитал
vic516
Стаж: 17 лет 10 месяцев
Сообщений: 190
vic516 ·
04-Мар-15 06:21
(спустя 1 год 3 месяца)
Алексей Матвеев он же Doctor Joker - лучший вариант перевода, но только не для русского релиза, а суда не подойдёт
kingsize87
Стаж: 16 лет 9 месяцев
Сообщений: 7996
kingsize87 ·
06-Мар-15 05:40
(спустя 1 день 23 часа)
это не с русского диска ремукс.
Sallento
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Сообщений: 1
Sallento ·
03-Июн-18 13:47
(спустя 3 года 2 месяца)
Фильм просто шикарный!
Пересматривал раз двадцать.
Но если вы относитесь к слову "Штаты" с придыханием, то вам фильм, безусловно, не понравится.
kfgcjvc
Стаж: 16 лет 1 месяц
Сообщений: 522
kfgcjvc ·
06-Мар-20 09:46
(спустя 1 год 9 месяцев)
Редкий случай, когда Сербин не в тему. Не его фильм. Слишком интеллигентские интонации, да и когда ему приходится быстро говорить, (а в фильме о-очень много разговоров) - его прекрасная дикция куда-то испаряется, и разобрать слова становится тяжеловато... Но дубляж совсем невыносим, попытался было переключить, но нет, это невозможно слушать.
enot81
Стаж: 16 лет 5 месяцев
Сообщений: 47
enot81 ·
24-Янв-21 23:24
(спустя 10 месяцев)
Товарищи ! Подкиньте пожалуйста дровишек в топку ! Благодарю заранее !